Hankany amin'ny vontoatiny

labour

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Anarana iombonana

labour

  1. fambolena

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

labour

  1. miasa mafy
    • Standing on the mountain above Caerphilly, one may reflect upon the gap where once stood Llanbradach Viaduct, and look near at hand upon the restored ruins of Caerphilly Castle; man labours to rebuild the mediaeval whilst he ruthlessly scraps the modern. – D. S. Barrie, The Railways of South Wales, Railway Magazine, 1939, September
    • "Crab" 2-6-0 No 42802 labours up to Beattock Summit with a northbound freight from Carlisle in August 1960. – Beattock Interlude, Trains Illustrated, 1961, May
  2. miasa izy, manantitrantitra na manitatra
    • I think we've all got the idea. There's no need to labour the point.
    • It is needless to labor a point which is so well known. Everyone understands and appreciates the joy of finding that the long darkness is giving way, that the Sun is growing in strength, and that the days are winning a victory over the nights. – Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, Edward Carpenter, 1921, New York, Harcourt, Brace and Co., 1920
  3. afaka ho voagejan'ny fahasahiranana na ny aretina, mba hanao ny asa eo ambanin'ny toe-javatra izay mahatonga azy ho tena mafy na mandreraka, mba hifindra miadana, toy ny manohitra ny fanoherana, na eo ambanin'ny enta-mavesatra
    • the stone that labours up the hill – Love, 1726
    • The line too labours, and the words move slow.
    • to cure the disorder under which he laboured
  4. mahazaka ny fanaintainan'ny fiterahana
  5. miondrika na mihodina mafy izy, toy ny sambo eny amin'ny ranomasina mikorontana
    • the ship laboured so much, and took in so much water in her upper works, that we could neither eat, nor sleep dry – William Gilpin, Memoirs of Josias Rogers, Esq, 1808

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

labour

  1. ezaka atao amin'ny asa iray manokana, asa mafy, asa
  2. mitaky asa mafy ho an'ny fanatanterahana azy, izay mitaky ezaka
  3. ny mpiasa amin'ny ankapobeny, ny sarangan'ny mpiasa, ny mpiasa, indraindray manokana ny hetsiky ny mpiasa, ny asa voarindra
  4. antoko politika na hery politika mikendry na milaza fa misolo tena ny tombontsoan'ny mpiasa
  5. fihetsika na fizotry ny fiterahan'ny reny
  6. mandritra ny fotoana maha-bevohoka ny reny
  7. ny fihodinan'ny sambo izay miteraka ny fihenan'ny hazo sy ny fanamafisana
  8. vondron'olona tsy manam-paharoa

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Bretôna

[Ovay]

Anarana iombonana

labour

  1. asa, asa aman-draharaha, varotra

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Martial Menard, editor (2016–present), :Endrika:pagename”, in Devri: Le dictionnaire diachronique du breton, Rennes 2 University
  • Cornillet, Gérard (2017), Endrika:pagename”, in Geriadur galleg brezhoneg, dictionnaire français breton, page 820
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy labour tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)