estar

Ôksitana

Matoanteny

estar

1. ny ho, hijanona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana Taloha

Anarana iombonana

estar

1. Fomba fiasa, fomba fihetsika, fifehezan-tena
2. Trano, trano fonenana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Arpitanina

Matoanteny

estar

1. ny ho

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Matoanteny

estar

1. ny ho

Fanononana

• Endrika:an-pr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Matoanteny

estar

1. afaka ny endrika hafa amin'ny tara
   • Dirán ellos: - "Morrió acá";Diremos nos: - "Non morrió,Q'está viva par' Asturies,Si está muerta para vos". – Antón de Marirreguera, Pleitu ente Uviedo y Mérida poles cenices de Santa Olaya, Antón de Marirreguera, poem, 1636
   • Dices bien; pero non puedo falar de ellos, sin estar enfadu per un rato – anonymous, Diálogo de dos payos en las inmediaciones de Oviedo, 1668
   • Cuando vayas pa la escuela,¡Qué guapiquín has de estar! – Xosé Caveda y Nava, "Una aldeana del Concejo de Gijón", ast:Xosé Caveda y Nava, poem, 1887

Fanononana

• Endrika:ast-pr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

estar

1. Misy amin'ny toe-javatra mandalo, tsy maharitra, fa tsy toy ny zava-maharitra.
2. Misy, manana fisiana, na ahitana zavatra iray.
3. Mijanona, mitoetra amin'ny toerana na filàna.
4. Mitoetra, monina, mipetraka, na mijanona ao amin'ny toerana iray.
5. Mahatara, mihemotra; ny hoe 'sans estar' dia tsy misy fihemorana.
6. Mitsahatra, mampiato, na efa vita ny zavatra iray.
7. Mety, mifanaraka amin'ny zavatra iray.
8. Endrika miverina: tsy ampy, na tsy mila zavatra.

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əsˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [esˈtaɾ]

• (file)

• Rima: -ca, -a(ɾ)

Teny mifandraika

• estadant
• estar-se
• estaria
• benestar
• estada
• estament
• estança
• malestar

Famakiana fanampiny

• “estar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “estar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “estar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “estar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt estar, avy amin'ny latina stāre (midika hoe hevitra (anglisy: stand)).

Matoanteny

estar

1. ny ho
2. afaka ny ho, mamorona ny lafiny mandroso
3. mividy zavatra izy, indrindra fa zavatra miovaova matetika ny vidiny
4. ho eo ho eo, manondro akaiky na
5. mijoro

Fanononana

• Endrika:gl-pr
• Hyphenation: es‧tar

Famakiana fanampiny

• “estar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “estar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina stāre (midika hoe hevitra (anglisy: stand)).

Matoanteny

estar

1. ny ho eo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

Bika matoanteny

estar

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny ithid

Fanononana

• Endrika:sga-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

estar

1. Ampiasaina ilazana ny fisiana amin'ny toe-javatra mandalo (tsy maharitra), fa tsy amin'ny toe-javatra maharitra.
2. Maneho ny fahasalamana na ny fomba fisian'ny olona iray.
3. Maneho ny fisiana any amin'ny toerana iray.
4. Ampiasaina ho fanampin-teny miaraka amin'ny endriky ny atao (gérondif) mba hanehoana fa mitranga amin'izao fotoana izao ny zavatra iray.
5. Manana firaisana ara-nofo (fomba fiteny mahazatra).

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /isˈta(ʁ)/ [isˈta(h)], /esˈta(ʁ)/ [esˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /isˈta(ʁ)/ [isˈta(h)], /esˈta(ʁ)/ [esˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /isˈta(ɾ)/, /esˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃˈta(ʁ)/ [iʃˈta(χ)], /eʃˈta(ʁ)/ [eʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /esˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈta.ɾi/

• (file)

• (file)

• Homophone: está (Brazil)
• Hyphenation: es‧tar

Teny mitovy dika

• custar

Teny mifandraika

• estábulo
• está bem
• estar a fim
• estar fora de si
• estar frito
• estar para
• estar para nascer
• estar por
• estar por dentro
• estar por fora
• não estar com nada
• não estar nem aí

Famakiana fanampiny

• “estar” in iDicionário Aulete.
• “estar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

estar

1. Ny maha-misy na ny fisiana; ny zava-misy.

Matoanteny

estar

1. ny ho
2. manatrika
3. afaka ny ho manondro ny copula, amin'ny fomba mandalo
4. he is able to be (zavatra manampy amin'ny endrika mandroso/mitohy, eo alohan'ny endriky ny matoanteny)
5. ny ho ao anatin'ny toe-javatra
6. ny ho, hijanona
7. ao anatin'ny toe-javatra maharitra

Fanononana

• Endrika:es-pr
• Rima: -es, -aɾ

Teny mifandraika

• estado
• estadía
• estancia
• estación
• aquí estamos
• cuarto de estar
• estar fashion
• estar para
• estar a mano
• estar en vela
• sala de estar
• ya está
• ya que estamos
• ontás,ontas

Famakiana fanampiny

• “estar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “estar” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy estar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)