dedo

Anglisy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny espaniola sy portogey dedo (midika hoe rantsantanana, rantsantanana (anglisy: digit, finger)), avy amin'ny espaniôla taloha sy Endrika:roa-opt dedo, avy amin'ny latina digitus, avy amin'ny Endrika:ine-pro *deyǵ- (midika hoe haneho, hanondro (anglisy: to show, to point out)). Teny iray fiaviana amin'ny anglisy digit.

Anarana iombonana

dedo

1. endriky ny fandrefesana ny halavany amin'ny teny espaniola, izay matetika mitovy amin'ny 1, 75 santimetatra
2. endriky ny fandrefesana ny halavany ao Portiogaly, izay matetika mitovy amin'ny 1, 8 santimetatra

Teny mitovy dika

• finger
• digit

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny espaniola dedo (midika hoe tondro (anglisy: finger)).

Anarana iombonana

dedo

1. rantsan-tànana

Fanononana

• IPA^(key): /ˈdedo/, [ˈd̪e.d̪o]
• Hyphenation: de‧do

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt dedo, avy amin'ny latina digitus. Mitovy fiaviana amin'ny portogey dedo, espaniola dedo sy katalana dit.

Anarana iombonana

dedo

1. rantsan-tànana
2. ny tsirairay amin'ireo rantsambatana dimy amin'ny faran'ny tongotry ny olombelona
3. ampahany mitovy amin'ny biby
4. ampahany amin'ny kiraro na ba kiraro manarona ny rantsan-tongony
5. zavatra mitovy amin'ny rantsan-tongotra, indrindra amin'ny farany ambany na amin'ny faran'ny zavatra iray
6. endrika mandroso amin'ny dihy ballet izay ataon'ny vehivavy amin'ny kiraro
7. filaharan'ny kodiaran'ny fiara an-dalambe, na tsara (tongotra miditra), midika fa ny kodiarana dia mifanakaiky kokoa eo aloha noho ny any aoriana, na ratsy (tongotra mivoaka), ny mifanohitra amin'izany
8. ny gazety, na pivot, eo amin'ny farany ambany ny mihodinkodina lavaka na spindle, izay miorina amin'ny dingana
9. fivoahana amin'ny lafiny iray amin'ny faran'ny, na eo anelanelan'ny faran'ny, sombin-javatra, toy ny tsorakazo na bolt, amin'ny alàlan'ny famindrana
10. ny projection avy amin'ny manodidina ny mihodinkodina sombin, miasa ho toy ny cam hanandratra sombin iray hafa
11. ny lafiny lava amin'ny fanapahana miolakolaka
12. ny farany ambony amin'ny bit (fanapahana sisiny) ny axehead, raha oharina amin'ny kiraro (ambany farany)
13. tongotry ny rameva
14. hafainganam-pandeha, angovo, tanjaka
15. olona
16. mpitrandraka harena an-kibon'ny tany izay manasaraka na manadio ny harena an-kibon'ny tany amin'ny alalan'ny fitrandrahana
17. lathe marindrano ampiasaina amin'ny famokarana lovia
18. milina fanodinana pendule ho an'ny fanodinana hoditra
19. bisikileta
20. fiara
21. klioba golf izay ampiasaina amin'ny filalaovana tifitra ambany mankany amin'ny kianja filalaovana avy amin'ny halavirana fohy
22. " gru " fitehirizam-bokatra
23. fitaovana maivana, ahitana ny avo roa heny sy ny tokan-tena sy ny fihenan'ny andian-tsoratra, ampiasaina ho an'ny tanjona isan-karazany, toy ny hampitombo ny fividianana amin'ny topsail takelaka amin'ny mitarika azy an-trano, ny famantaranandro fitaovana
24. sambo mpanjono kely, voahitsakitsaka hoatran'ny yawl
25. fitaovana ampiasain'ny mpanjono hametrahana ny haratony ao ambanin'ny ranomandry ao amin'ny farihy mangatsiaka
26. olona iray izay mandihy jigs, olona hafahafa tarehy
27. zana-kazo na tabilao fohy ampidirina ao amin'ny hazo mba hahafahan'ny olona mijoro eo rehefa manapaka sampana avo kokoa
28. anaran-toerana ho an'ny fitaovana mekanika kely rehetra
29. jigger amin'ny lalamby, fiara kely misy motera na ampiasain'olombelona ampiasain'ny mpiasan'ny lalamby handalovana ny lalamby
30. ny tetezana na fialan-tsasatra ho an'ny marika amin'ny billiards
31. fitaovana tsy ara-dalàna mampijaly amin'ny herinaratra ampiasaina hanosika soavaly mandritra ny hazakazaka
32. tram-by iray tarihan'ny soavaly tokana
33. toeram-piantsonana iray manontolo na ny teo alohany, theodolite
34. volomparasy, Tunga penetrans (karazana), ao amin'ny filaharan'ny Siphonaptera (filaharana), chigoe
35. fonja izany, efitra am-ponja
36. lalan-kely izay manasaraka ny faran'ny laharana roa amin'ny trano
37. ny lataka
38. fivaviana
39. varavarana
40. orinasa mpamokatra toaka tsy ara-dalàna

Fanononana

• Endrika:gl-pr

Teny mitovy dika

• deda

Tsiahy

• “dedo” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “dedo” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny espaniôla taloha dedo, avy amin'ny latina digitus.

Anarana iombonana

dedo

1. rantsan-tànana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Matoanteny

dedo

1. manolo-tena, manokan-tena

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈdeː.doː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈd̪ɛː.d̪o]

Teny mitovy dika

• dēserō
• relinquō
• omittō
• concēdō
• cēdō
• dēcēdō
• dēstituō
• dēficiō
• oblīvīscor
• linquō
• dēsinō
• dissimulō
• trādō
• addīcō
• praetereō
• neglegō
• dēspondeō
• pōnō
• dō
• reddō
• remittō
• permittō
• dēferō
• trānsferō
• tribuō
• studeō
• serviō

Teny mifandraika

• dēditīcius
• dēditiō
• dēditus

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• dedo in Enrico Olivetti, editor (2003-2026) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to abandon oneself to inactivity and apathy: desidiae et languori se dedere
    
  • to devote oneself absolutely to the pursuit of pleasure: se totum voluptatibus dedere, tradere
    
  • to devote oneself entirely to literature: se totum litteris tradere, dedere
    
  • to abandon oneself to vice: animum vitiis dedere
    
  • to abandon oneself (entirely) to debauchery: se (totum) libidinibus dedere
    
  • to give up one's person and all one's possessions to the conqueror: se suaque omnia dedere victori
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

dedo

1. rantsan-tànana,.
2. vola kely na zavatra, na ara-batana na an'ohatra

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈde.du/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈde.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈde.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈde.du/ [ˈde.ðu]

• (file)

• (file)

• Rima: -pt, -edu
• Hyphenation: de‧do

Teny mifandraika

• dígito
• digitar
• digital
• digitalizar
• digitalizador
• digitalizadora
• digitação
• digitálico
• dedada
• dedal
• dedar
• dedo indicador
• dedo médio
• dedo anelar//dedo anular
• dedo mindinho//dedo mínimo
• dedão
• pôr o dedo na ferida
• dedo de mestre
• dedo da mão
• dedo do pé
• dedo do meio
• dedo-duro
• dedinho
• ter dedo
• ter dois dedos de testa

Famakiana fanampiny

• “dedo” in iDicionário Aulete.
• “dedo” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovaka

Anarana iombonana

dedo

1. raibeny

Fanononana

• IPA^(key): [ˈɟedɔ]

Teny mitovy dika

• starec
• starý otec
• ded

Famakiana fanampiny

dedo in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

dedo

1. rantsan-tànana
2. ny rantsantanana (anisan'ny vatana, anisan'izany ny rantsantanana na ny rantsan-tongotra)
3. Fitaovana kely natao hiarovana ny ankihiben-tànana na ny rantsan-tànana rehefa manjaitra
4. ny dedo (iray amin'ny fandrefesana nentim-paharazana espaniola mitovy amin'ny 1, 75 santimetatra)

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mifandraika

• digital
• dactilar
• dedo cordial
• a dos dedos de
• alzar el dedo
• como anillo al dedo
• dar atole con el dedo
• de chuparse los dedos
• dedal
• dedazo
• dedillo
• dedito
• dedo anular
• dedo auricular
• dedo corazón
• dedo de Dios
• dedo de en medio
• dedo del corazón
• dedo del pie
• dedo en martillo
• dedo gordo
• dedo gordo del pie
• dedo índice
• dedo médico
• dedo meñique
• dedo mostrador
• dedo pulgar
• derribar con un dedo
• a dedo
• dedocracia
• dos dedos de
• dos dedos del oído
• hacer dedo
• levantar el dedo
• mamarse el dedo
• meter el dedo en la llaga
• morderse los dedos
• no mover un dedo
• no tener dos dedos de frente
• para chuparse los dedos
• pillarse los dedos
• poner bien los dedos
• través de dedo
• yema del dedo
• poner el dedo
• poner el dedo en la llaga
• dedo sin uña

Famakiana fanampiny

“dedo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tagalaoga

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny espaniola dedo, avy amin'ny espaniôla taloha dedo, avy amin'ny latina digitus. Teny iray fiaviana amin'ny tagalaoga dihito.

Mpamaritra

dedo

1. maty
2. ao anatin'ny fahasahiranana, hena maty

Fanononana

• Endrika:tl-pr

Teny mitovy dika

• patay
• yari
• deds
• tigok
• todas
• lagot
• huli

Famakiana fanampiny

• “dedo” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary‎, Manila: De La Salle University Press, →ISBN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

dedo

1. rantsan-tànana

Fanononana

• Endrika:tl-pr

Teny mitovy dika

• daliri

Teny mifandraika

• dedal
• dedil

Famakiana fanampiny

• “dedo” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary‎, Manila: De La Salle University Press, →ISBN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dedo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)