Hankany amin'ny vontoatiny

costa

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Espaniola

[Ovay]

Anarana iombonana

costa

  1. fandaniana
  2. morontsiraka

Tsiahy


Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

costa

  1. ny shorelin

Fanononana

  •  

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « costa » Etimôlôjia

Nindramina tsy novaina avy amin'ny latina costa (midika hoe taolan-tehezana (anglisy: a rib)). Teny iray fiaviana amin'ny anglisy coast.

Anarana iombonana

costa

  1. toy ny taolan-tehezan'ny zavamaniry na biby, toy ny taolan-tehezan'ny ravina na ny lalan-drà matevina na ny sisin'ny elatry ny bibikely
  2. lalan-drà mamorona ny sisin'ny elatry ny ankamaroan'ny bibikely

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Aragonesa

[Ovay]

Anarana iombonana

costa

  1. amoron-tsiraka

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • “costa”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
  • “costa”, in Diccionario ortografico de l'aragonés (seguntes la PO de l'EFA), Zaragoza: EDACAR, 2023, Endrika:ISSN, page 659
  • Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “costa”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán, Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published 2025, Endrika:ISSN, page 316
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy costa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

[Ovay]

Anarana iombonana

costa

  1. amoron-dranomasina (tany mifanila amin'ny rano be)

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Bika matoanteny

costa

  1. endriky ny matoanteny costar

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

costa

  1. amoron-tsiraka
  2. fiakarana
  3. taolana lava miolakolaka izay hita ao amin'ny olombelona sy ny biby hafa 12 tsiroaroa, ary manomboka eo amin'ny hazondamosina ka hatrany amin'ny taolan-tehezana
  4. ampahany na sombin-javatra, mitovy amin'ny taolan-tehezana, ary manampy amin'ny famolavolana na fanohanana zavatra
  5. tapa-kena misy taolan-tehezana iray na maromaro
  6. iray amin'ireo rantsana miolakolaka maromaro mifatotra amin'ny tendron'ny sambo ary manitatra miakatra sy mivoaka mba hamorona ny rafitry ny vatan-tsambo
  7. iray amin'ireo ampahany miampita izay manome endrika sy tanjaka ny elatry ny fiaramanidina
  8. lava, tery, ary mazàna miendrika tafo mivoaka avy amin'ny velaran'ny rafitra iray, indrindra fa ny mpikambana toy izany manasaraka ny tambajotran'ny vault
  9. sombintsombiny metaly manamorona ny tampon'ny barika izay miasa ho toy ny fiaramanidina fanaraha-maso
  10. sombin-kazo miakatra amin'ny kofehy vita amin'ny kofehy na lamba
  11. ny loha, na ny iray amin'ireo lalan-dra misongadina amin'ny ravina
  12. vazivazy mampihomehy
  13. volom-bolo iray monja
  14. tsilo iray avy amin'ny voan'ny seleri
  15. vady na vehivavy
  16. ny lelany (Cynoglossum officinale (karazana))
  17. voan'ny rano (Nasturtium officinale (karazana))
  18. ny fandaniana, ny fandaniam-bola tokony ho aloan'ny andaniny resy
  19. ny vola lany, ny fandaniana

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Galisiana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « costa » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt costa, avy amin'ny latina costa.

Anarana iombonana

costa

  1. sisiny
    • ffazese nas costas do Cauallo hũa door que faz jnchaço grande et geerase daquel jnchaço carnes podres, et esto ven da sella que he maa ou do gran carrego que o preme moito, et aas vezes dura moito este jnchaço, fazese ende hũa peça de carne poçoenta que chega aos osos et sal vinino ou agooa. – J. L. Pensado Tomé, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro, There appear in the sides of the horse an ache that produces a large swelling and that swelling creates rotten flesh, and this is because of the saddle, that is of poor quality, or from the large load that presses much, and sometimes this swelling last a long time; it then appears a piece of venomous flesh that reaches the bones and pus or water comes out, 1409
  2. fiakarana
  3. amoron-tsiraka
  4. miverina
    • Dóenme as costas

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • “costa” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • “costa” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “costa”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
  • Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “costa”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
  • “costa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “costa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “costa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy costa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « costa » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina costa. Mitovy fiaviana amin'ny frantsay côte, romainina coastă, sy espaniola cuesta.

Bika matoanteny

costa

  1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny costare

Fanononana

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:it:Trec

Tsiahy

Anarana iombonana

costa

  1. dikany mifandraika amin'ny dikany ara-bakiteny:
  2. taolana lava miolakolaka izay hita ao amin'ny olombelona sy ny biby hafa 12 tsiroaroa, ary manomboka eo amin'ny hazondamosina ka hatrany amin'ny taolan-tehezana
  3. ampahany na sombin-javatra, mitovy amin'ny taolan-tehezana, ary manampy amin'ny famolavolana na fanohanana zavatra
  4. tapa-kena misy taolan-tehezana iray na maromaro
  5. iray amin'ireo rantsana miolakolaka maromaro mifatotra amin'ny tendron'ny sambo ary manitatra miakatra sy mivoaka mba hamorona ny rafitry ny vatan-tsambo
  6. iray amin'ireo ampahany miampita izay manome endrika sy tanjaka ny elatry ny fiaramanidina
  7. lava, tery, ary mazàna miendrika tafo mivoaka avy amin'ny velaran'ny rafitra iray, indrindra fa ny mpikambana toy izany manasaraka ny tambajotran'ny vault
  8. sombintsombiny metaly manamorona ny tampon'ny barika izay miasa ho toy ny fiaramanidina fanaraha-maso
  9. sombin-kazo miakatra amin'ny kofehy vita amin'ny kofehy na lamba
  10. ny loha, na ny iray amin'ireo lalan-dra misongadina amin'ny ravina
  11. vazivazy mampihomehy
  12. volom-bolo iray monja
  13. tsilo iray avy amin'ny voan'ny seleri
  14. vady na vehivavy
  15. ny lelany (Cynoglossum officinale (karazana))
  16. voan'ny rano (Nasturtium officinale (karazana))
  17. sisiny
  18. lafiny, ampahany
  19. ny sisin'ny lelan-tsabatra
  20. lafiny iray amin'ny haavony
  21. Tendrombohitra mitongilana izy io
  22. làlana miakatra amin'ny sisin'ny havoana
  23. amin'ny asan'ny mpandrafitra, kofehy vita amin'ny hazo mifatotra amin'ny kofehy na kofehy mifatotra, na zoro, mba hanamafisana (avy amin'ny lamba)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:it:Trec

Tsiahy

Ladin

[Ovay]

Bika matoanteny

costa

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny coster
  2. mpandray anjara fahatelo ploraly ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny coster
  3. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny coster

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Anarana iombonana

costa

  1. rindrina

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Matoanteny

costa

  1. mividy

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

costa in DEX online - Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Tsiahy

Sisilianina

[Ovay]

Bika matoanteny

costa

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny custari

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

costa

  1. dikany mifandraika amin'ny dikany ara-bakiteny:
  2. taolana lava miolakolaka izay hita ao amin'ny olombelona sy ny biby hafa 12 tsiroaroa, ary manomboka eo amin'ny hazondamosina ka hatrany amin'ny taolan-tehezana
  3. ampahany na sombin-javatra, mitovy amin'ny taolan-tehezana, ary manampy amin'ny famolavolana na fanohanana zavatra
  4. tapa-kena misy taolan-tehezana iray na maromaro
  5. iray amin'ireo rantsana miolakolaka maromaro mifatotra amin'ny tendron'ny sambo ary manitatra miakatra sy mivoaka mba hamorona ny rafitry ny vatan-tsambo
  6. iray amin'ireo ampahany miampita izay manome endrika sy tanjaka ny elatry ny fiaramanidina
  7. lava, tery, ary mazàna miendrika tafo mivoaka avy amin'ny velaran'ny rafitra iray, indrindra fa ny mpikambana toy izany manasaraka ny tambajotran'ny vault
  8. sombintsombiny metaly manamorona ny tampon'ny barika izay miasa ho toy ny fiaramanidina fanaraha-maso
  9. sombin-kazo miakatra amin'ny kofehy vita amin'ny kofehy na lamba
  10. ny loha, na ny iray amin'ireo lalan-dra misongadina amin'ny ravina
  11. vazivazy mampihomehy
  12. volom-bolo iray monja
  13. tsilo iray avy amin'ny voan'ny seleri
  14. vady na vehivavy
  15. ny lelany (Cynoglossum officinale (karazana))
  16. voan'ny rano (Nasturtium officinale (karazana))
  17. sisiny
  18. lafiny, ampahany
  19. ny hantsana (acclivity na declivity)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=costa&oldid=37611968"