冷笑

日本語

この単語の漢字
冷	笑
れい 第四学年	しょう 第四学年
漢音	音読み

発音

• (東京式) れーしょー [rèéshóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾe̞ːɕo̞ː]

• (京阪式) れーしょー

名詞

冷笑 (れいしょう)

1. 他を見下して笑うこと。嘲笑うこと。

1. どんなに烈しい怒りの言葉でも、皮肉な冷笑ほどには、友情を冷却させないものである。（下村湖人『青年の思索のために』）

翻訳

• 英語: sneer, cold laugh

動詞

活用と結合例

冷笑-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
冷笑	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	冷笑しない	未然形 + ない
否定(古風)	冷笑せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	冷笑される	未然形 + れる
丁寧	冷笑します	連用形 + ます
過去・完了・状態	冷笑した	連用形 + た
言い切り	冷笑する	終止形のみ
名詞化	冷笑すること	連体形 + こと
仮定条件	冷笑すれば	仮定形 + ば
命令	冷笑しろ 冷笑せよ	命令形のみ

翻訳

• イタリア語: ghignare
• 英語: sneer, laugh coldly
• エスペラント: rinkani
• オランダ語: de neus optrekken/ophalen
• スペイン語: burlarse
• フィンランド語: ivata, naureskella
• ヘブライ語: סָנַט‎ ^(he)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: lěngxiào

  注音符号: ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ

  ウェード式: lêng³ hsiao⁴

  国語ローマ字: leengshiaw

  通用拼音: lěngsiào

  IPA(?): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɑʊ̯⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: laang⁵ siu³

  イェール式: láahng siu

  粤拼: laang⁵ siu³

  教院式: laang⁵ siu³

  広東拼音方案: lang⁵ xiu³

  IPA(?): /läːŋ¹³ siːu̯³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: léng-chhiò

  台湾ローマ字: líng-tshiò

  普実台文: lefngchioix

  IPA (高雄): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤ²¹/

  IPA (泉州): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰio⁴¹/

  IPA (廈門, 漳州): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰio²¹/

  IPA (台北): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰio¹¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: lâng-seu

  客家話拼音: lang^ˊ seu

  IPA(?): /laŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: langˋ siauˇ

  IPA(?): /laŋ⁵³ siau¹¹/

動詞

冷 笑

1. 冷笑する。

朝鮮語

名詞

冷 笑 (韓国: 냉소 (naengso), 北朝鮮: 랭소 (raengso) )

1. （日本語に同じ）冷笑。