公然

日本語

この単語の漢字
公	然
こう 第二学年	ぜん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) こーぜん [kòózéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞ːzẽ̞ɴ]

• (京阪式) こーぜん

形容動詞

公然 (こうぜん)

1. 広（ひろ）く知（し）れ渡（わた）っているさま。
2. 人前（ひとまえ）でおおっぴらにするさま。明（あ）け透（す）けなさま。

複合語

• 公然の秘密
• 公然猥褻

活用

活用と結合例

公然 形容動詞活用表（日本語の活用）

タルト活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
公然	(無し)	と	(たり)	たる	(無し)	(たれ)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
自動詞化	公然とする	連用形 + する
言い切り	公然たり	終止形のみ
名詞化	公然たること	連体形 + こと
命令	公然たれ	命令形のみ

副詞

公然 (こうぜん)

1. 人前（ひとまえ）でおおっぴらにするさま。明（あ）け透（す）けなさま。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: gōngrán

  注音符号: ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ

  ウェード式: kung¹ jan²

  国語ローマ字: gongran

  通用拼音: gongrán

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ ʐän³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gung¹ yin⁴

  イェール式: gūng yìhn

  粤拼: gung¹ jin⁴

  教院式: gung¹ jin⁴

  広東拼音方案: gung¹ yin⁴

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ jiːn²¹/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kûng-yèn

  客家話拼音: gung^ˊ ien^ˇ

  IPA(?): /kuŋ²⁴ i̯en¹¹/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台北:

  白話字: kong-liân

  台湾ローマ字: kong-liân

  普実台文: konglieen

  IPA (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

  IPA (台北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

  IPA (泉州): /kɔŋ³³ liɛn²⁴/

  • 高雄, 漳州:

  白話字: kong-jiân

  台湾ローマ字: kong-jiân

  普実台文: kongjieen

  IPA (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ʑiɛn¹³/

  IPA (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ ʑiɛn²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gong¹ riang⁵

  潮州白話字: kong jiâng

  IPA(?): /koŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹kon-zoe

  通用呉語拼音: kon¹ zoe

  ウィクショナリー式翻字: ¹kon-zoe

  IPA (上海): /koŋ⁵⁵ zø²¹/

副詞

公 然

1. 公然と。

諸言語への影響

漢語系語彙 (公然)

• → 日本語: 公然
• → 朝鮮語: 공연(公然) (kongyŏn)
• → ベトナム語: công nhiên (公然)

朝鮮語

副詞

公 然 (ハングル:공연 (kongyŏn) )

1. 公然と。

ベトナム語

副詞

公 然 (チュ・クォック・グー: công nhiên )

1. 公然と。