ハンス・カロッサ
ハンス・カロッサ Hans Carossa | |
|---|---|
 | |
| 生誕 |
1878年12月15日 ドイツ帝国 バイエルン王国 バート・テルツ |
| 死没 |
1956年9月12日（77歳没） 西ドイツノイキルヒェン・バイム・ハイリゲン・ブルート |
| 職業 | 開業医、小説家、詩人 |
| 国籍 |
ドイツ |
| 活動期間 | 1910年 - 1955年 |
| 代表作 | 自伝的な数篇の小説 |
| 主な受賞歴 |
ゴットフリート・ケラー賞（1931年） ゲーテ賞（1938年） ドイツ連邦共和国功労勲章（1953年） |
| デビュー作 | ドクトル・ビュルガーの最期（1913年） |
|
影響を受けたもの
| |
 ウィキポータル 文学 | |
ハンス・カロッサ（Hans Carossa,1878年12月15日 - 1956年9月12日）は、ドイツの開業医・小説家・詩人。謙虚でカトリック的な作風であった。
経歴
[編集]バイエルン王国（現在のドイツ・バイエルン州）バート・テルツ（Bad Tölz）に生まれた。父も祖父も医師であった。父方の祖先はイタリア人で、本来の姓はカロッツァ（Carozza）であった。1886年、一家が転居したピルスティング（Pilsting）の小学校に入学し、1888年にはランツフートのギムナジウムへ進んだ。15歳頃からヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテを読み、詩作も試みた。
1897年、19歳でミュンヘンに出て、ミュンヘン大学、ヴュルツブルク大学、ライプツィヒ大学で医学を学んだ。そのかたわら詩人や作家と交友し、詩を新聞や雑誌に発表した。1903年に医師となり、パッサウで父の代診を始めた。1905年、医学博士号を取得した。1907年に結婚した。この頃、詩人リヒャルト・デーメルやフーゴ・フォン・ホーフマンスタールと交流し、1910年に『詩集』、1913年に『ドクトル・ビュルゲルの最期』を出版した。
1910年、ニュルンベルクへ移ったが、1914年の第一次世界大戦勃発後、ミュンヘンへ移住した。ここでシュテファン・ゲオルゲやライナー・マリア・リルケと知り合った。大戦中はルーマニア戦線および西部戦線でバイエルン予備歩兵連隊第19連隊の軍医として従軍し、各地を転戦するかたわら、『幼年時代』や『ルーマニア日記』の草稿を執筆した。のちに負傷して帰還した。
戦後、ドナウ川畔のゼーシュテッテン（Seestätten）に移り、自身の戦争体験などをもとに小説を執筆した。
1928年には『青春変転』を発表し、同年、トーマス・マンの提唱によって創設されたミュンヘン市詩人賞の第1回受賞者となった。
また、イタリアへの旅行をたびたび行った。1931年にチューリッヒでゴットフリート・ケラー賞を受賞した。1933年のナチスによる政権掌握後、ナチスの文化政策と関係するプロイセン文学アカデミーへの入会を辞退した。
1938年6月にはヴァイマルのゲーテ協会で講演「現代におけるゲーテの影響」を行い、その二か月後にはフランクフルト・アム・マインでゲーテ賞を受賞した。9月にはナチスの党大会に参加した[1]。
1930年代から病床に就いていた妻ヴァレリーは、1941年に死去した。カロッサは1907年にヴァレリー・エントリヒャーと結婚し、夫妻の間には息子ヴィルヘルムがいた。1943年、カロッサは1927年から知己であったヘドウィグ・ケルバーと再婚した。ケルバーとの間には1930年生まれの娘エヴァがおり、再婚時には13歳であった。
1941年にはヴァイマル詩人会議において、ナチスが構想した「ヨーロッパ著作家同盟」の会長に任命された。しかし、翌1942年に開催された第1回本会議には欠席通知を提出し、1943年に同組織が解散するまで、会議に参加することはなかった。
一方で、カロッサはナチス政権下において高官との人脈を利用し、迫害を受けた人物のために請願活動を行った。ゲッベルスに請願書を提出し、ユダヤ系の詩人アルフレート・モンベルトのギュルス収容所からの釈放とスイスへの亡命許可に尽力したほか、出版者ペーター・ズーアカンプの釈放にも関与した。また、1944年にはウィーン総督バルドゥール・フォン・シーラッハに請願書を提出し、哲学者ルドルフ・カスナーのゲットーへの送還を中止させたとされる。なお、カロッサは戦後、ニュルンベルク裁判で起訴されたシーラッハのために書簡を送っている。
この時期、カロッサは作家として経済的にも成功しており、著作などから得られる収益が前年の約4倍に増加したことが指摘されている。[2]1944年には、ゲッベルスが主導した「Gottbegnadeten-Liste（神に恵まれた者のリスト）」に選出された。
1945年、第二次世界大戦末期には、パッサウの市長に対して市の防衛を放棄するよう訴えた。その後、欠席裁判で死刑判決を受けたが、アメリカ軍の侵攻によって処刑を免れた。
戦後、カロッサは西ドイツにおいて文学活動を再開し、短い中断を挟みながらも文学的成功をほぼ途切れることなく維持した。再びドイツで広く読まれる作家の一人となり、1953年の70歳の誕生日には多くの栄誉や寄付が寄せられた。翌1954年8月には、連邦大統領テオドール・ホイスがカロッサを訪問した。一方、東ドイツではベルリン管理委員会によりカロッサの作品は発禁書リストにのせられた。
カロッサの作品は日本でも早くから読まれていた。堀辰雄の『幼年時代』の初出誌は、カロッサの同名作品『幼年時代』（Eine Kindheit）からの引用で始まっている。また、1951年には日本民主党の衆議院議員であった森山欽司がカロッサを訪問した。この際に手渡された手紙が、翌1952年1月4日付の『東京日日新聞』に掲載された。1953年にカロッサを訪問した高橋健二によれば、カロッサは前年に日本の代議士がサンフランシスコ講和会議への途上で訪問し、メッセージを書くよう求められたことについて語っている。[3]
1948年、ケルン大学およびミュンヘン大学から名誉哲学博士号を授与され、パッサウの名誉市民にも推された。
1956年、パッサウ近郊のノイキルヒェン・バイム・ハイリゲン・ブルート（Neukirchen beim Heiligen Blut、別名リットシュタイク／Rittsteig）で死去した。
1961年、カロッサが通い、『青春変転』（Verwandlungen einer Jugend）の舞台ともなったランツフートのギムナジウムが「ハンス・カロッサ・ギムナジウム」と改称された。
おもな著作
[編集]小説
[編集]- 『ドクトル・ビュルガーの最期』(Doktor Bürgers Ende) 1913年 - 1930年の再版時の標題は『ドクトル・ビュルガーの運命』(Die Schicksale Doktor Bürgers)
- 『幼年時代』(Eine Kindheit) 1922年 - 自伝的作品、誕生から小学生まで。
- 『ルーマニア日記』(Rumänisches Tagebuch) 1924年 - 第一次世界大戦の従軍日記。1934年『陣中日記』（Tagebuch im Kriege）と改題。
- 『青春変転』(Verwandlungen einer Jugend) 1928年 - 自伝的作品、ギムナジウム時代。
- 『医師ギオン』(Der Arzt Gion) 1931年 - 自伝的作品、第一次大戦後のミュンヘンの生活。
- 『指導と信従』(Führung und Geleit) 1933年 - 自伝的作品、文学的交遊。
- 『成年の秘密』(Geheimnisse des reifen Lebens) 1936年 - 人生への畏敬。
- 『美しき惑いの年』(Das Jahr der schönen Täuschungen) 1941年 - 自伝的作品、ミュンヘン大学の医学生時代の初期。
- 『イタリア紀行』(Aufzeichnungen aus Italien) 1947年
- 『狂った世界』(Ungleiche Welten) 1951年 - 自伝的作品、ナチスの時代。
- 『若き医者の日』(Tagebuch eines jungen Arztes) 1955年 - 自伝的作品、開業初期。
詩
[編集]- 『全詩集』(Gesammelte Gedichte) 1910年
- 『新詩集』(Stern über der Lichtung: Neue Gedichte) 1946年
その他
[編集]- 『現代におけるゲーテの影響』(Wirkungen Goethes in der Gegenwart) 1938年 - ゲーテ賞受賞記念講演。
翻訳
[編集]全集
[編集]日本語訳の全集は4度刊行。建設社（1935年 - 1936年）、三笠書房（1941年 - 1942年）
養徳社（1949年 - 1950年）、臨川書店（1995年 - 1998年）
- 建設社 カロッサ全集
- 三笠書房
- 養徳社 カロッサ全集
- カロッサ作品集 創元社
- 臨川書店
- 第1巻 『全詩集』、田口義弘・金子英雄訳、ISBN 9784653031215
- 第2巻 『幼年時代』、田口義弘訳、ISBN 9784653031222
- 第3巻 『ドクトル・ビュルガ－の運命』、『逃走』、『青春の変転』田口義弘・金子英雄訳、ISBN 9784653031239
- 第4巻 『美しい惑いの年』、『ミュンヒェンへの移住』、『学位授与』、相良憲一・浜中春訳、ISBN 9784653031246
- 第5巻 『指導と信従』、『若い医師のあの日』、玉置保巳・薗田宗人訳、ISBN 9784653031253
- 第6巻 『医師ギオン』小松原千里訳、『熟年の秘密』小島衛訳、ISBN 9784653031260
- 第7巻 『ルーマニア日記』、『イタリアの日記』、金子孝吉・松村朋彦訳、ISBN 9784653031277
- 第8巻 『狂った世界』、『1947年晩夏の一日』、『現代におけるゲーテの影響』、『小品集』、飛鷹節・芦津丈夫・碓井信二訳、ISBN 9784653031284
- 第9巻 『日記』、金子孝吉訳、ISBN 9784653031291
- 第10巻 『書簡』年譜、碓井信二訳、ISBN 9784653031307
単行本
[編集]- 従軍日記（片山敏彦、竹山道雄共訳）山本書店、1936年
- 成年の秘密（高橋義孝訳）冨山房百科文庫、1939年、のち新潮文庫
- カロッサ詩集（片山敏彦訳）創元文庫、1952年、のち角川文庫、みすず書房
- 幼年時代（芳賀檀訳）新潮文庫、1953年
- ドクトル・ビュルゲルの運命（石丸静雄訳）角川文庫、1953年
- 青春時代（芳賀檀訳）新潮文庫、1954年
- 現代世界文学全集 第25 医師ギオン（国松孝二、池田猛雄訳）三笠書房、1955年
- ルーマニヤ日記（高橋義孝訳）新潮文庫、1956年
- 世界文学大系 第55 ドクトル・ビュルゲルの運命（大畑末吉訳）、ルーマニア日記（登張正実訳）、美しき惑いの年（手塚富雄訳）筑摩書房、1958年
- 世界青春文学名作選 第11 医師ビュルガーの運命（芳賀檀訳）学習研究社、1964年
- 同 第18 美しき惑いの年（片岡啓治訳）
- カロッサ詩集（藤原定訳）弥生書房、1965年
- 世界文学全集 20世紀の文学 第20 おさないころ（手塚富雄訳）集英社、1966年
- ルーマニア日記（植田敏郎訳）旺文社文庫、1976年
- キリスト教文学の世界 7 青春変転（西義之訳）主婦の友社、1977年
- 世界文学全集 25 ビュルガー先生の運命（中山誠訳）、ルーマニア日記（福田宏年訳）学習研究社、1979年
- 双書・20世紀の詩人22 カロッサ詩集（田口義弘編訳）小沢書店、1999年 ISBN 4755140226
- エファ・カンプマン＝カロッサ編・注ハンス・カロッサ全詩集―生前の発表作品及び遺稿の詩(碓井 信二訳)、早稲田出版、2011年 ISBN 9784898273852
出典
[編集]- 「三笠書房 世界文学全集30』1974年、巻末の斉藤栄治：『年譜』
- 江川卓ほか編：『新潮世界文学辞典』1990年、ISBN 9784107302090
- 臨川書店『ハンス・カロッサ全集 第10巻』1996年、巻末の碓井信二：『年譜』ISBN 9784653031307
脚注
[編集]- ↑ Deutschland, Stiftung Deutsches Historisches Museum, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik. “Gerade auf LeMO gesehen: LeMO Das lebendige Museum Online” (ドイツ語). www.dhm.de. 2026年9月30日閲覧。
- ↑ Deutschland, Stiftung Deutsches Historisches Museum, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik. “Gerade auf LeMO gesehen: LeMO Das lebendige Museum Online” (ドイツ語). www.dhm.de. 2026年9月30日閲覧。
- ↑ 『万華鏡 師と友と作家との出合い』主婦の友社〈Tomo選書〉、1978年、148頁。
- ↑ Carossa, Hans; Kampmann-Carossa, Eva (1997). Briefe (2., revidierte und erw. Ausg ed.). Frankfurt am Main: Insel. ISBN 978-3-458-14980-4
