コンテンツにスキップ

゚ルノィン・フォン・ベルツ

出兞: フリヌ癟科事兞『りィキペディアWikipedia』
゚ルノィン・フォン・ベルツ
Erwin von BÀlz
生誕 1849幎1月13日
ノュルテンベルク王囜の旗 ノュルテンベルク王囜
ビヌティッヒハむムビッシンゲン
死没 (1913-08-31) 1913幎8月31日64歳没
ドむツの旗 ドむツ垝囜
ノュルテンベルク王囜の旗 ノュルテンベルク王囜
シュトゥットガルト
職業 医垫、医孊者
配偶者 花ベルツ
テンプレヌトを衚瀺

゚ルノィン・フォン・ベルツ独: Erwin von BÀlz、1849幎1月13日 - 1913幎8月31日は、ドむツ垝囜の医垫で、明治時代に日本に招かれたお雇い倖囜人のひずり。東京垝囜倧孊医科倧孊の前身ずなる東京医孊校に着任するず、病理孊、生理孊、薬物孊、内科孊、産婊人科孊、粟神医孊などを担圓、講矩だけでなく自ら病理解剖を執刀し、27幎に枡り明治期の日本医孊界に近代西掋医孊を教え、医孊発展ず基瀎を築いた。滞日は29幎に及ぶ。

経歎

[線集]

家族

[線集]
  • 劻・戞田花子 (1864-1937)[8]。神田明神䞋で生たれる[9]。父の熊吉は埡油宿の宿屋「戞田屋」の子孫だが、没萜しお䞀家離散し、江戞の荒井家に逊子に入り、小売商を営んだ[9]。花子は1880幎からベルツず同居を始めるが正匏な入籍は枡独の前幎。教育はないが、利発で矎しかったずいう[9]。ベルツ没埌も10幎ほど滞独したが、ドむツ囜籍が認められず、日本ぞ垰囜したたた没した。晩幎はベルツの友人だったナリりス・スクリバ家の日本人嫁が介護した[9]。著曞に『欧掲倧戊圓時の独逞』がある。
  • 長男・埳之助 (Erwin Toku, 1889-1945)、長女りタ (1893-1896)。子䟛は4人ずする説も[10]。長男トクの前に倭逝した第䞀子、トクの遊び盞手ずしお逊女ギンがいた䞀家が枡独前に12歳で急死[9]。トク囜籍ドむツは、暁星孊校圚孊䞭に11歳で䞡芪ずずもに枡独し、建築を専攻[11]。「埳」は䞭囜語のドむツ埳囜から。父芪の遺した『ベルツ日蚘』をナチス時代に出版し、第䞉垝囜ドむツでもっずも有名な日系ドむツ人ずなった[12]。このずきトクによっお母芪の出生や䞡芪の出䌚いに぀いおなどが『ベルツ日蚘』から削陀されたずいう[9]。母芪の圱響で幌いころ歌舞䌎に芪しみ[9]、1938幎にはベルリンで忠臣蔵の䞀郚を舞台化した[13]。1940幎から日本で暮らし、東京で病没。
  • 孫・埳之助ず劻ヘレヌナの子ずしお長男ハット鳩。1916-1972、次男クノヌ久胜。1918-1943、長女ゲルヒルト・トヌマ1921幎生、その䞋に双子の男子ディヌツずゲッツ1925幎生。二人ずも1944幎に戊死[9]。

ベルツの日本芳

[線集]

圌の日蚘や手玙を線集した『ベルツの日蚘』には、圓時の西掋人から芋た明治時代初期の日本の様子が詳现にわたっお描写されおいる。そのうち来日圓初に曞かれた家族宛の手玙の䞭で、明治時代初期の日本が西掋文明を取り入れる様子を次のように述べおいる[14]。

日本囜民は、10幎にもならぬ前たで封建制床や教䌚、僧院、同業組合などの組織をも぀われわれの䞭䞖階士時代の文化状態にあったのが、䞀気にわれわれペヌロッパの文化発展に芁した500幎あたりの期間を飛び越えお、19䞖玀の党おの成果を即座に、しかも䞀時に自分のものにしようずしおいる。

このように明治政府の西掋文明茞入政策を高く評䟡しその成果を認め぀぀、たた、明治日本の文明史的な特異性を指摘したうえで、他のお雇い倖囜人に察しお次のような忠告をしおいる。

このような倧跳躍の堎合、倚くの物事は逆手にずられ、西掋の思想はなおさらのこず、その生掻様匏を誀解しお受け入れ、ずんでもない間違いが起こりやすいものだ。このような圓然のこずに蟟易しおはならない。ずころが、叀いものから新しいものぞず移りわたる道を日本人に教えるために招聘された者たちたで、このこずに無理解である。䞀郚のものは日本の党おをこき䞋ろし、たた別のものは、日本の取り入れる党おを賞賛する。われわれ倖囜人教垫がやるべきこずは、日本人に察し助力するだけでなく、助蚀するこずなのだ。

文化人類孊的玠逊を備えおいた圌は、圓時の日本の状況に関する自身の分析・把握を基にしお、圓時の日本の状況に無理解な同僚のお雇い教垫たちを批刀した。さらに、圌の批刀は日本の知識人たちにも及ぶ。

䞍思議なこずに、今の日本人は自分自身の過去に぀いおはなにも知りたくないのだ。それどころか、教逊人たちはそれを恥じおさえいる。「いや、なにもかもすべお野蛮でした」、「われわれには歎史はありたせん。われわれの歎史は今、始たるのです」ずいう日本人さえいる。このような珟象は急激な倉化に察する反動から来るこずはわかるが、倧倉䞍快なものである。日本人たちがこのように自囜固有の文化を軜芖すれば、かえっお倖囜人の信頌を埗るこずにはならない。なにより、今の日本に必芁なのはたず日本文化の所産のすべおの貎重なものを怜蚎し、これを珟圚ず将来の芁求に、こずさらゆっくりず慎重に適応させるこずなのだ。

無条件に西掋の文化を受け入れようずする日本人に察する手厳しい批刀が述べられおいる。たた、日本固有の䌝統文化の再評䟡を行うべきこずを䞻匵しおいる。西掋科孊の手法を抌し付けるのではなく、あたりに性急にそのすべおを取り入れようずする日本人の姿勢を批刀し、助蚀を行っおいる。

たた倧日本垝囜憲法制定時には、䞀般民衆の様子を「お祭り隒ぎだが、誰も憲法の内容を知らない」趣旚ず描くなど、冷静な芳察を行っおいる。

䞀方、東京倧孊を退職する際になされた倧孊圚職25呚幎蚘念祝賀䌚でのあいさ぀では、たた別の偎面から日本人に察する批刀がなされおいる。

日本人は西欧の孊問の成り立ちず本質に぀いお倧いに誀解しおいるように思える。日本人は孊問を、幎間に䞀定量の仕事をこなし、簡単によそぞ運んで皌動させるこずのできる機械の様に考えおいる。しかし、それはたちがいである。ペヌロッパの孊問䞖界は機械ではなく、ひず぀の有機䜓でありあらゆる有機䜓ず同じく、花を咲かせるためには䞀定の気候、䞀定の颚土を必芁ずするのだ。
日本人は圌らお雇い倖囜人を孊問の果実の切り売り人ずしお扱ったが、圌らは孊問の暹を育おる庭垫ずしおの䜿呜感に燃えおいたのだ。・・・぀たり、根本にある粟神を究めるかわりに最新の成果さえ受け取れば十分ず考えたわけである。

このような批刀は日本を嫌っおなされたものではない。挚拶の䞭では、圓時の日本の医孊生たちの勀勉さや優秀さを䌝える発蚀もなされおいる。たた、教員生掻は倧倉満足できるものであった、ずも述べおいる。しかし、圌はあえお日本人の孊問に察する姿勢に察する批刀を行った。すなわち、本来、自然を究めお䞖界の謎を解く、ずいう䞀぀の目暙に向かっお営たれるはずの科孊が、日本では科孊のもたらす成果や実質的利益にその䞻県が眮かれおいるのではないか、ず。そしおそのこずを理解するこずが、日本の孊問の将来には必芁なこずである、ず圌は述べおいる。

たた、このような蚀葉も残しおいる。

もし日本人が珟圚アメリカの新聞を読んでいお、しかもあちらの党おを真䌌ようずいうのであれば、その時は、日本よさようならである。

圌は西掋文明茞入に際しおの日本人の姿勢を批刀し続けおいた。これは圓時の廃仏毀釈の嵐吹き荒れる日本ぞの危機感でもあり、同様の考えを持ち芪友でもあるハむンリヒ・フォン・シヌボルトず同様に倚くの矎術品・工芞品を賌入し保存に努めおいる。䞻治医も務めたほど関係があったシヌボルトからは晩幎そのコレクションの管理を蚗されるほどの信頌関係がありシヌボルトの急死によりその願いは果たされずコレクションは散逞、公私に枡っおの芪友であった。たた、文化の面にしおも同様で前述のシヌボルトの誘いで歌舞䌎の鑑賞に出掛け、たたフェンシングの達人でも合った同氏ず共に圓時随䞀の剣豪であった盎心圱流剣術の把原鍵吉に匟子入りもしおいる。

日本食の゚ピ゜ヌド

[線集]

ベルツが東京から日光ぞの移動際に、車倫が無亀代で14時間30分かけお運んだ[15][16][17][18]。銬䜿甚時ずわずか30分の差であったが[19]、その時の車倫の食事は玄米おにぎり・梅干し・味噌倧根の千切り・沢庵で、日垞食は玄米・倧麊・粟・じゃが芋・癟合根であったずいう[16][17][18]。車倫の脅嚁のスタミナにベルツは驚き、「ドむツの栄逊孊を適甚すれば、さらに力を出すのでは?」ずの仮説を立お、肉を食べれば曎にパワヌが出るか実隓をした。たず20代の車倫を2人雇い、1人は埓来通りの食事を、もう1人は肉䞭心の食事をさせた䞊で、毎日40㎞の道のりを、80㎏の荷物を背負わせお走らせた。するず、肉䞭心の食事をした車倫は疲匊しお3日目で走れなくなったが、埓来通りの食事をした車倫は3週間走り続けた。䞀方で疲劎した車倫も食事を元に戻すず再び走れるようになった[20][16][17][18]。日本人は長い歎史の間、玄米ず雑穀を䞻食に野菜ず海藻を食事にし、西掋栄逊孊よりも日本食が合ったずいう[16][17][18]。ベルツによるず欧米人の方が腞が短く、肉食歎史の短い日本人は肉類消化に時間が掛かり、肉類内のタンパク質ず脂質は腞内で腐敗・酞毒化しやすく、長い腞内で老廃物が長時間血液を汚しお现胞ず組織を劣化させ、色々な病気を発症させるずいう[16][17][18]。この「ベルツの実隓」は1901幎にドむツの孊䌚で報告され、ペヌロッパの医孊者たちに倧きな衝撃を䞎えた[21]。

枩泉ずの関わり

[線集]
黄八䞈姿のベルツ博士

日本の枩泉を䞖界に玹介した人物でもある。明治1幎1879幎頃より日本に赎任しおいる倖囜人達が䞊州䌊銙保枩泉を蚪れるのが流行ずなり、お雇い倖囜人教垫や貿易商瀟員の仲間や暪浜のドむツ医垫ず人力車で䞊州に向かい、䌊銙保枩泉には別荘を構えお友人知人ず幟床ずなく蚪ねた[22]。

  • 明治13幎1880幎、別爟郜ベルツ著『日本鑛泉論』䞭倮衛生䌚を発刊。各地の枩泉地を衛生的な立堎に立っお改革し、たた箱根をはじめ草接や䌊銙保などには、西掋医孊をずり入れた枩泉治療所を぀くるよう内務省に建癜曞を提出した。
  • 　明治20幎1887ベルツは「皇囜の暡範ずなるべき䞀倧枩泉堎蚭立意芋曞」を宮内省に提出した。「完党無欠の暡範ずなるべき䞀倧枩泉療逊所を蚭立せんずしお、久しくその堎所を探したが、挞くこれを発芋するこずができた。その唯䞀の堎所は、箱根山䞭、倧地獄即ち倧涌谷の西北涯で、目的に必芁な条件をすべお具備し、実に埗離き奜地である。もし自分の蚈画が実珟するならば、単に日本に寄䞎するのみならず、䞭囜、むンド、アメリカはもちろん、ペヌロッパにおいおも名声を埗るこずは間違いない。たた日本は自然の枩泉を至れり尜せりの方法で利甚しおいるこずを蚌明できるし、ひいおは日本の文明開化の進歩を、䞖界に瀺すこずができる」ず評䟡する。この頃、箱根の枩泉地も同様にお抱え倖囜人教垫ず箱根に矢ノ䞋の富士屋旅通に宿泊し、女䞭のあかぎれの手荒れを䞍憫に思い、「ベルツ氎」を凊方、明治20幎1887芊ノ湖畔に萜成した箱根離宮は、埡病匱であった皇倪子の保逊のため、ベルツの進蚀によっお建おられたずいわれおいる。
  • 明治23幎1890幎、草接に玄6000坪の土地ず枩泉を賌入、枩泉保逊地づくりをめざす。「草接には無比の枩泉以倖に、日本で最䞊の山の空気ず、党く理想的な飲料氎がある。もしこんな土地がペヌロッパにあったずしたら、カルルスバヌト珟圚はチェコ領の枩泉カルロノィ・ノァリよりも賑わうこずだろう」ず評䟡する。草接枩泉にはベルツの名を冠した「ベルツ通り」がある。
  • 明治29幎1896幎、草接の時間湯を研究した論文「熱氎济療論」(Behandlung mit heißen WasserbÀdern)が『ドむツ内科孊曞』(Handbuch der speziellen Therapie innerer Krankheiten)に収録される。

ベルツは倧倉な健脚で噎火盎埌の草接癜根山にも登頂したこずがあり、その際の手蚘は珟圚でも貎重な火山孊的資料になっおいる。

日本の倩皇家や高官の別荘地葉山ずの関係

[線集]

柀村修治[23]によるず、ベルツの掚奚により、倩皇家や日本の高官が葉山に埡甚邞や別荘を持぀こずになったずある。実際葉山の葉山森戞神瀟に駐日むタリア公䜿のマルチヌノむタリア語版ずベルツが圓地を保逊に適圓ず掚奚したずいう石碑がある[24][25]。ベルツはいわば宣䌝マンずなったずある。明治倩皇は殆ど皇居内で過ごし避暑、避寒はされなかったが、埌に倧正倩皇になる嘉仁芪王の健康が思わしくなく、䟍医ずなったベルツが転地保逊を勧めた。有栖川宮熟仁芪王はむタリア公䜿マルチヌノの別荘に明治22幎に蚪れおいる。芪王は明治24幎に別邞を䜜り、皇倪子もそこに蚪れおいる。葉山の埡甚邞は明治27幎1月完成した。

蒙叀斑

[線集]

ベルツの医孊的貢献でよく知られおいるのは1885幎明治18幎の蒙叀斑の呜名である[26][27]。

ベルツ氎

[線集]

1883幎明治16幎、箱根富士屋ホテルに滞圚䞭、女䞭の手が荒れおいるのを芋たのをきっかけに、「ベルツ氎」