colpevole

Italiano

Aggettivo

colpevole m e f sing (pl.: colpevoli)

1. che costituisce colpa
2. che ha commesso una o più colpe

Sostantivo

colpevole m e f sing (pl.: colpevoli)

1. (diritto) chi ha commesso una o più colpe

Sillabazione

col | pé | vo | le

Pronuncia

AFI: /kolˈpe.vo.le/

Etimologia / Derivazione

derivato di colpa, dal latino cŭlpa

Sinonimi

• (aggettivo)(di atto) delittuoso, illegale, indebito, illecito
• (sostantivo) criminale, delinquente, responsabile, autore, reo
• (religione) peccatore

Contrari

• innocente
• legale, lecito, legittimo. incolpevole

Parole derivate

• colpevolmente, colpevolista, colpevolizzare

Traduzione

che è responsabile

inglese: at fault, guilty, in the wrong, to blame,

chi è responsabile

catalano:culpable francese:coupable inglese: guilty, responsible, culpable

spagnolo: culpable tedesco:

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 122