Šablon:Glavna/Dobry članok
.jpg) |
| Tabličky s nazvami ulic v Ljvovu: kromě kirilice koristaje se takože latinizacija, po državnom standardu. |
Latinizacija (poněkogda takože romanizacija) znači prědstavjenje teksta napisanogo nelatinskym pismom s pomočju latinskogo alfabeta. Ukrajinsky jezyk imaje vlastnu kiriličsku azbuku, ktora v někojih obzirah odličaje se od russkoj. Latinizacija ukrajinskogo jezyka imaje kako glavny cělj, že čitatelji, ktori ne znajut kirilicu, budut poznati, kako izgovarjajut se ukrajinske slova, imena i nazvy. Ona takože može služiti za pisanje ukrajinskogo teksta na kompjuterah, ktore ne umějut pokazyvati kirilicu, i za pisanje ljudami neosvojenymi s razkladom ukrajinskoj klaviatury.
Jest razlika medžu latinizacijeju ukrajinskogo jezyka i ukrajinskoju latiniceju. Latinizacija v principu jest prěznačeny za ljudi, ktori ne znajut ukrajinsky ili vo vsakom slučaju ne znajut ukrajinsku azbuku, a ukrajinska latinica jest prědloženje zaměnjenja kiriličskogo pravopisa latinskym, najčestěje osnovanym na pravopisah zapadnoslovjanskyh jezykov.
Sut dvě glavne metody latinizacije: transliteracija (prědstavjenje pisanogo teksta, često ignorujuči izgovor) i transkripcija (prědstavjenje govorjenogo teksta). V praktikě mnoge sistemy vključajut elementy oboh metod. Mimohodom, vo vsakodnevnoj upotrěbě te dva terminy često sut zaměšane.
«Dobry članok» na glavnoj stranicě. Pokazyvaje novy članok iz čisla dostupnyh každy denj zaležno od čisla člankov.
Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB).
Spis dobryh člankov:
