Lompat ke isi

Martin Luther King Jr.

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Martin Luther King)
Martin Luther King Jr.
King pada 1966
Presiden pertama Southern Christian Leadership Conference
Masa jabatan
10 Januari 1957 – 4 April 1968
PendahuluJabatan dibentuk
PenggantiRalph Abernathy
Informasi pribadi
LahirMichael King Jr.
(1929-01-15)15 Januari 1929
Atlanta, Georgia, Amerika Serikat
Meninggal4 April 1968(1968-04-04) (umur 39)
Memphis, Tennessee, Amerika Serikat
Sebab kematianDibunuh dengan tembakan
MakamTaman Sejarah Nasional Martin Luther King Jr.
Suami/istri
​
(m. 1953)​
Anak
Orang tua
Kerabat
Pendidikan
Pekerjaan
  • Pendeta Baptis
  • aktivis
  • pemimpin
  • penulis
Penghargaan sipil
Monumen
Daftar lengkap
Gerakan
Tanda tangan
JulukanMLK

Martin Luther King Jr. (lahir dengan nama Michael King Jr.; 15 Januari 1929 – 4 April 1968) adalah aktivis hak sipil dan pendeta Gereja Baptis asal Amerika Serikat yang menjadi salah satu pemimpin utama gerakan hak sipil sejak 1955 hingga pembunuhannya pada 1968. Ia memperjuangkan hak sipil di Amerika Serikat melalui aksi tanpa kekerasan dan, pada beberapa kesempatan, pembangkangan sipil untuk menentang undang-undang Jim Crow serta berbagai bentuk diskriminasi lain yang dilegalkan, yang terutama menimpa warga Afrika-Amerika.

Sebagai pemimpin gereja kulit hitam, King turut serta dalam dan memimpin pawai untuk memperjuangkan hak pilih, penghapusan segregasi, hak pekerja, dan hak-hak sipil lainnya.[1] Ia memimpin boikot bus Montgomery pada 1955 dan menjadi presiden pertama Southern Christian Leadership Conference (SCLC). Ia memimpin Gerakan Albany di Albany, Georgia, yang tidak berhasil mencapai tujuannya, serta membantu menyelenggarakan aksi protes tanpa kekerasan di Birmingham, Alabama, pada 1963. King merupakan salah satu pemimpin Pawai di Washington pada 1963, tempat ia menyampaikan pidato "I Have a Dream". Ia juga membantu menyelenggarakan dua dari tiga pawai Selma ke Montgomery dalam gerakan hak pilih di Selma pada 1965. Aksi-aksi tersebut diwarnai konfrontasi sengit dengan aparat pendukung segregasi, yang kerap menanggapinya dengan kekerasan.[2] Gerakan hak sipil meraih kemajuan penting dalam bidang legislasi melalui Undang-Undang Hak Sipil 1964, Undang-Undang Hak Suara 1965, dan Undang-Undang Perumahan yang Adil 1968.

King beberapa kali dipenjara. Direktur Biro Investigasi Federal (FBI), J. Edgar Hoover, menganggap King sebagai tokoh radikal dan menjadikannya sasaran COINTELPRO sejak 1963. Agen-agen FBI menyelidiki kemungkinan hubungannya dengan kaum komunis, memata-matai kehidupan pribadinya, dan merekamnya secara diam-diam. Pada 1964, FBI mengirimkan surat ancaman anonim kepada King, yang ia tafsirkan sebagai upaya mendorongnya untuk bunuh diri.[3] King meraih Hadiah Nobel Perdamaian 1964 atas perjuangannya melawan ketidaksetaraan rasial melalui perlawanan tanpa kekerasan. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, ia memperluas perhatian pada perjuangan melawan kemiskinan dan penentangan terhadap Perang Vietnam.

Pada 1968, King sedang merencanakan aksi pendudukan Washington, D.C., berskala nasional yang diberi nama Kampanye Rakyat Miskin ketika ia dibunuh pada 4 April di Memphis, Tennessee. James Earl Ray dinyatakan bersalah atas pembunuhan tersebut, meskipun peristiwa itu tetap menjadi subjek berbagai teori konspirasi. Kematian King memicu kerusuhan di sejumlah kota Amerika Serikat. King dianugerahi Presidential Medal of Freedom pada 1977 dan Congressional Gold Medal pada 2003 secara anumerta. Hari Martin Luther King Jr. mulai ditetapkan sebagai hari libur di berbagai kota dan negara bagian Amerika Serikat pada 1971; hari libur federalnya pertama kali diperingati pada 1986. Martin Luther King Jr. Memorial di National Mall, Washington, D.C., diresmikan pada 2011.

Kehidupan awal dan pendidikan

[sunting | sunting sumber]

Kelahiran

[sunting | sunting sumber]

Michael King Jr. lahir pada 15 Januari 1929 di Atlanta, sebagai anak kedua dari tiga bersaudara pasangan Michael King dan Alberta King (lahir dengan nama keluarga Williams).[4][5][6] Ayah Alberta, Adam Daniel Williams,[7] adalah seorang pendeta di daerah pedesaan Georgia. Ia pindah ke Atlanta pada 1893[6] dan menjadi pendeta Gereja Baptis Ebenezer setahun kemudian.[8] Williams menikah dengan Jennie Celeste Parks.[6] Michael Sr. adalah putra pasangan petani penggarap dengan sistem bagi hasil, James Albert dan Delia King, dari Stockbridge, Georgia;[5][6] ia kemungkinan merupakan keturunan Mende (Sierra Leone).[9][10][11] Ia masuk Kolese Morehouse untuk mempersiapkan diri menjadi pendeta.[12] Michael Sr. dan Alberta mulai berpacaran pada 1920 dan menikah pada 25 November 1926.[13][14] Hingga Jennie meninggal pada 1941, mereka tinggal di lantai dua rumah orang tua Alberta, tempat King dilahirkan.[15][13][14][16] Michael Jr. memiliki seorang kakak perempuan, Christine King Farris, dan seorang adik laki-laki, Alfred Daniel King.[17]

Tidak lama setelah menikahi Alberta, King Sr. menjadi pendeta pembantu di Gereja Ebenezer.[14] Pendeta utama Williams meninggal pada musim semi 1931,[14] dan King Sr. menggantikannya pada musim gugur tahun itu. Dengan dukungan istrinya, ia meningkatkan jumlah jemaat yang hadir dari enam ratus menjadi beberapa ribu orang.[6][14][18] Pada 1934, gereja mengutus King Sr. dalam perjalanan ke beberapa negara, termasuk ke Berlin untuk menghadiri Kongres Kelima Aliansi Baptis Sedunia (BWA).[19] Ia juga mengunjungi tempat-tempat di Jerman yang berkaitan dengan tokoh Reformasi Martin Luther.[19] Sebagai tanggapan atas bangkitnya Nazisme, pada Agustus 1934 Kongres BWA mengesahkan resolusi yang "menyesalkan dan mengecam, sebagai pelanggaran terhadap hukum Allah Bapa di Surga, segala permusuhan rasial dan segala bentuk penindasan atau diskriminasi yang tidak adil terhadap orang Yahudi, orang kulit berwarna, atau bangsa-bangsa yang ditaklukkan di mana pun di dunia".[20] Setelah kembali pada Agustus 1934, Michael Sr. mengganti namanya menjadi Martin Luther King dan nama putranya yang berusia lima tahun menjadi Martin Luther King Jr.[19][21][13][a]

Masa kanak-kanak

[sunting | sunting sumber]
Rumah masa kecil King di Atlanta

Di rumah masa kecil mereka, Martin Jr. dan kedua saudaranya membaca Alkitab dengan suara lantang atas arahan ayah mereka.[23] Seusai makan malam, neneknya, Jennie, yang ia panggil dengan penuh kasih sebagai "Mama", menuturkan kisah-kisah Alkitab dengan hidup.[23] Ayah Martin Jr. kerap mencambuk anak-anaknya untuk mendisiplinkan mereka,[24] dan terkadang menyuruh mereka saling mencambuk.[24] Martin Sr. kemudian mengenang, "[Martin Jr.] adalah anak yang paling berbeda ketika dicambuk. Ia berdiri di sana, air matanya mengalir, tetapi ia tidak pernah menangis tersedu-sedu."[25] Suatu kali, ketika Martin Jr. melihat adiknya, A. D., membuat kakaknya, Christine, sangat kesal, ia mengambil telepon dan memukul A. D. hingga pingsan.[24][26] Ketika Martin Jr. dan adiknya bermain di rumah, A. D. meluncur dari pegangan tangga dan menabrak Jennie hingga ia jatuh tak sadarkan diri.[27][26] Martin Jr. mengira neneknya meninggal, menyalahkan dirinya sendiri, lalu mencoba bunuh diri dengan melompat dari jendela lantai dua.[28][26] Namun, ia bangkit dari tanah setelah mendengar bahwa neneknya masih hidup.[28]

Martin Jr. berteman dengan seorang anak laki-laki kulit putih yang ayahnya memiliki usaha di seberang rumahnya.[29] Pada September 1935, ketika keduanya berusia sekitar enam tahun, mereka mulai bersekolah.[29][30] King harus bersekolah di sekolah untuk anak-anak kulit hitam, Yonge Street Elementary School,[29][31] sementara teman bermainnya masuk sekolah terpisah yang khusus diperuntukkan bagi anak-anak kulit putih.[29][31] Tidak lama kemudian, orang tua anak itu melarang King bermain dengan putra mereka dan mengatakan kepadanya, "kami kulit putih, sedangkan kamu kulit berwarna".[29][32] Ketika King menceritakan hal tersebut kepada orang tuanya, mereka menjelaskan sejarah perbudakan dan rasisme di Amerika.[29][33] King kemudian mengatakan bahwa penjelasan itu membuatnya "bertekad membenci setiap orang kulit putih".[29] Orang tuanya mengajarkan bahwa sebagai seorang Kristen, ia berkewajiban mengasihi semua orang.[33]

Martin Jr. menyaksikan ayahnya menentang segregasi dan diskriminasi.[34] Suatu kali, ketika seorang polisi menghentikan Martin Sr. dan menyapanya dengan sebutan "boy" (anak laki-laki), Martin Sr. menjawab dengan tegas bahwa Martin Jr. memang seorang anak, tetapi dirinya adalah seorang pria dewasa.[34] Ketika ayahnya mengajak Martin Jr. ke toko sepatu di pusat kota Atlanta, pegawai toko menyuruh mereka duduk di bagian belakang.[35] Martin Sr. menolak dan menegaskan, "Kami akan membeli sepatu dengan duduk di sini, atau kami tidak akan membeli sepatu sama sekali," sebelum meninggalkan toko bersama Martin Jr.[36] Setelah itu, ia berkata kepada putranya, "Aku tidak peduli berapa lama aku harus hidup dalam sistem ini, aku tidak akan pernah menerimanya."[36] Pada 1936, Martin Sr. memimpin ratusan warga Afrika-Amerika dalam pawai hak sipil menuju balai kota Atlanta untuk memprotes diskriminasi hak pilih.[24] Martin Jr. kemudian menyebut Martin Sr. sebagai "ayah yang sesungguhnya" baginya.[37]

Pada usia lima tahun, Martin Jr. telah menghafal himne dan ayat-ayat Alkitab.[28] Sejak berusia enam tahun, ia menghadiri kegiatan gereja bersama ibunya dan menyanyikan himne dengan iringan piano yang dimainkan sang ibu.[28] Himne kesukaannya adalah "I Want to Be More and More Like Jesus".[28] King kemudian bergabung dengan paduan suara anak di gerejanya.[38] Ia menyukai opera dan bermain piano.[39] Ia memperkaya kosakatanya dengan membaca kamus.[26] Ia pernah berkelahi dengan anak-anak laki-laki di lingkungannya, tetapi sering menggunakan kepandaiannya berkata-kata untuk menghentikan atau menghindari perkelahian.[26][39] King kurang berminat pada tata bahasa dan ejaan, suatu kecenderungan yang bertahan sepanjang hidupnya.[39] Pada 1939, sebagai anggota paduan suara gerejanya, King bernyanyi dengan kostum budak di hadapan penonton yang seluruhnya berkulit putih pada pemutaran perdana film Gone with the Wind di Atlanta.[40][41] Pada September 1940, ketika berusia 11 tahun, King masuk kelas tujuh di Atlanta University Laboratory School.[42][43] Di sana, ia mengikuti pelajaran biola dan piano, serta menunjukkan minat besar pada sejarah dan bahasa Inggris.[42]

Pada 18 Mei 1941, saat King diam-diam meninggalkan kegiatan belajarnya di rumah untuk menonton pawai, ia diberi tahu bahwa sesuatu telah terjadi pada nenek dari pihak ibunya.[37] Sesampainya di rumah, ia mengetahui bahwa neneknya terkena serangan jantung dan meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit.[16] Ia sangat terpukul dan mengira kebohongannya untuk pergi menonton pawai mungkin menjadi penyebab Tuhan mengambil nyawa neneknya.[16] King kembali melompat dari jendela lantai dua rumahnya, tetapi lagi-lagi selamat.[16][25][26] Ayahnya mengatakan bahwa ia tidak boleh menyalahkan diri sendiri dan bahwa neneknya dipanggil kembali kepada Tuhan sebagai bagian dari rencana-Nya.[16][44] Martin Jr. sulit menerima penjelasan itu.[16] Tidak lama kemudian, Martin Sr. memutuskan untuk memindahkan keluarganya ke rumah bata berlantai dua di sebuah bukit yang menghadap pusat kota Atlanta.[16]

Masa remaja

[sunting | sunting sumber]
Sekolah menengah atas tempat King belajar dinamai menurut tokoh pendidikan Afrika-Amerika Booker T. Washington.

Pada awal masa remajanya, King menyimpan kebencian terhadap orang kulit putih akibat "penghinaan rasial" yang kerap dialami dirinya, keluarganya, dan para tetangganya.[45] Pada 1942, ketika berusia 13 tahun, King menjadi asisten manajer termuda di sebuah pangkalan pengantaran surat kabar Atlanta Journal.[46] Pada tahun yang sama, ia melompati kelas sembilan dan masuk SMA Booker T. Washington, tempat ia mempertahankan nilai rata-rata B-plus.[44][47] Sekolah itu merupakan satu-satunya sekolah menengah atas di kota tersebut bagi siswa Afrika-Amerika.[14]

Martin Jr. dibesarkan dalam keluarga Baptis. Memasuki masa remaja, ia mulai mempertanyakan ajaran yang menafsirkan Alkitab secara harfiah di gereja ayahnya.[44][48] Pada usia 13 tahun, ia menyangkal kebangkitan jasmani Yesus dalam kegiatan sekolah Minggu.[49][48] Martin Jr. mengatakan bahwa ia tidak dapat memahami luapan emosi yang lazim ditunjukkan jemaat gerejanya; ia meragukan apakah agama akan pernah memberinya kepuasan pribadi.[50][48] Ia kemudian mengenang masa itu dengan mengatakan, "keraguan mulai bermunculan tanpa henti."[51][49][48]

Di sekolah menengah atas, Martin Jr. dikenal karena kemampuan berbicara di depan umum, dengan suara yang telah berkembang menjadi bariton yang lantang dan berwibawa.[52][47] Ia bergabung dengan tim debat sekolah.[52][47] Sejarah dan bahasa Inggris tetap menjadi pelajaran yang paling menarik baginya,[47] dan ia memilih bahasa Inggris serta sosiologi sebagai mata pelajaran utama.[53] King memiliki kosakata yang kaya.[47] Namun, ia mengandalkan bantuan kakaknya, Christine, untuk urusan ejaan, sementara ia membantu Christine dalam matematika.[47] King juga mulai tertarik pada mode. Ia kerap mengenakan sepatu kulit paten yang mengilap dan setelan tweed, sehingga dijuluki "Tweed" atau "Tweedie" oleh teman-temannya.[54][55][56][57] Ia gemar menggoda gadis-gadis dan berdansa.[56][55][58] Adiknya, A. D., kemudian mengenang, "Ia terus berpindah dari satu gadis ke gadis lain, dan aku merasa tidak sanggup mengimbanginya. Apalagi ia tergila-gila pada dansa dan boleh dibilang penari jitterbug terbaik di kota."[55]

Pada 13 April 1944, ketika duduk di kelas sebelas, King menyampaikan pidato publik pertamanya dalam sebuah lomba pidato.[59][55][60][61] Dalam pidatonya, ia menyatakan, "warga kulit hitam Amerika masih terbelenggu. Orang Negro yang paling mulia sekalipun masih bergantung pada belas kasihan orang kulit putih yang paling keji."[62][59] King terpilih sebagai pemenang lomba tersebut.[59][55] Dalam perjalanan pulang ke Atlanta dengan bus, ia dan gurunya diperintahkan sopir untuk berdiri agar penumpang kulit putih dapat duduk.[55][63] Sopir itu memaki King sebagai "bajingan kulit hitam".[55] King semula menolak, tetapi akhirnya menurut setelah gurunya mengatakan bahwa penolakan itu akan melanggar hukum.[63] Karena semua kursi sudah terisi, ia dan gurunya terpaksa berdiri sepanjang sisa perjalanan ke Atlanta.[55] King kemudian menulis tentang kejadian tersebut: "Malam itu tidak akan pernah hilang dari ingatanku. Belum pernah aku semarah itu sepanjang hidupku."[63]

Kolese Morehouse

[sunting | sunting sumber]

Ketika King duduk di kelas sebelas, Kolese Morehouse—sebuah perguruan tinggi yang secara historis melayani mahasiswa kulit hitam, khusus laki-laki, tempat ayah dan kakek dari pihak ibunya pernah belajar[64][65]—mulai menerima siswa kelas sebelas yang lulus ujian masuk.[55][66][63] Saat Perang Dunia II berlangsung, banyak mahasiswa kulit hitam menjalani dinas militer,[55][66] sehingga perguruan tinggi tersebut berupaya menambah jumlah mahasiswa dengan mengizinkan siswa kelas sebelas mendaftar.[55][66][63] Pada 1944, dalam usia 15 tahun, King lulus ujian tersebut dan mulai kuliah pada musim gugur.[67]

Pada musim panas sebelum mulai kuliah di Morehouse, King naik kereta api bersama temannya, Emmett "Weasel" Proctor, dan sekelompok mahasiswa Morehouse untuk bekerja di perkebunan tembakau Cullman Brothers Tobacco di Simsbury, Connecticut.[68][69] Ini merupakan perjalanan pertama King ke wilayah utara yang menerapkan integrasi rasial.[70][71] Dalam surat kepada ayahnya pada Juni 1944, King menulis tentang perbedaan yang mengesankannya: "Dalam perjalanan ke sini, kami melihat hal-hal yang tidak pernah kubayangkan akan kulihat. Setelah melewati Washington, tidak ada diskriminasi sama sekali. Orang-orang kulit putih di sini sangat baik. Kami boleh pergi ke mana pun dan duduk di mana pun kami mau."[70] Perkebunan itu bekerja sama dengan Kolese Morehouse untuk mengalokasikan upah mereka bagi biaya kuliah, tempat tinggal, dan biaya pendidikan lainnya.[68][69] Pada hari kerja, King dan mahasiswa lainnya memetik tembakau di ladang dari pukul 07.00 hingga setidaknya pukul 17.00, dalam suhu di atas 100 °F, dengan upah sekitar US$4 per hari.[69][70] Pada Jumat malam, mereka pergi ke pusat kota Simsbury untuk minum susu kocok dan menonton film, sedangkan pada Sabtu mereka pergi ke Hartford, Connecticut, untuk menonton pertunjukan teater, berbelanja, dan makan di restoran.[69][71] Pada Minggu, mereka mengikuti kebaktian di sebuah gereja di Hartford yang dipenuhi jemaat kulit putih.[69] Dalam surat kepada orang tuanya, King menceritakan ketiadaan segregasi di sana. Ia takjub karena mereka dapat mengunjungi "salah satu restoran terbaik di Hartford" dan karena "orang Negro dan orang kulit putih beribadah di gereja yang sama".[69][72][70]

Di Morehouse, King bermain sepak bola Amerika pada tahun pertamanya.[butuh rujukan] Pada musim panas 1947, menjelang tahun terakhirnya di sana, King yang berusia 18 tahun memutuskan untuk menjadi pendeta. Kelak, ia menyebut rektor perguruan tinggi tersebut, pendeta Baptis Benjamin Mays, sebagai "mentor spiritual"-nya.[73] King menyimpulkan bahwa gereja menawarkan jalan yang paling meyakinkan untuk menjawab "dorongan batin untuk melayani umat manusia". Ia pun berdamai dengan Gereja Baptis karena percaya bahwa ia dapat menjadi pendeta yang "rasional", dengan khotbah yang menjadi "kekuatan yang menghargai gagasan, bahkan protes sosial".[74] King lulus dari Morehouse pada 1948 dengan gelar Bachelor of Arts dalam bidang sosiologi, ketika berusia sembilan belas tahun.[75]

Pendidikan keagamaan

[sunting | sunting sumber]
Fasad besar sebuah bangunan
King memperoleh gelar Bachelor of Divinity dari Seminari Teologi Crozer pada 1951 (foto tahun 2009).

King masuk Seminari Teologi Crozer di Upland, Pennsylvania,[76][77] dan mengikuti beberapa mata kuliah di Universitas Pennsylvania.[78][79] Di Crozer, ia terpilih sebagai ketua organisasi mahasiswa.[80] Di Universitas Pennsylvania, King mengikuti kuliah William Fontaine, profesor Afrika-Amerika pertama di universitas tersebut, dan Elizabeth F. Flower, seorang profesor filsafat.[81] Ayah King mendukung keputusannya untuk melanjutkan pendidikan dan mengatur agar ia bekerja bersama J. Pius Barbour, sahabat keluarga sekaligus alumnus Crozer yang menjadi pendeta Gereja Baptis Calvary di Chester, Pennsylvania, tidak jauh dari sana.[82] King dikenal sebagai salah satu "Putra Calvary", sebutan kehormatan yang juga disandang William Augustus Jones Jr. dan Samuel D. Proctor, yang kemudian menjadi pengkhotbah terkenal.[83]

King pernah menegur seorang mahasiswa karena menyimpan bir di kamarnya. Ia mengatakan bahwa sebagai warga Afrika-Amerika, mereka sama-sama bertanggung jawab memikul "beban ras Negro". Untuk sementara waktu, ia tertarik pada "Injil sosial" Walter Rauschenbusch.[80] Pada tahun ketiganya di Crozer, King menjalin hubungan asmara dengan Betty Moitz,[84] seorang perempuan kulit putih, putri imigran Jerman yang bekerja di kafetaria. King berencana menikahinya, tetapi teman-temannya dan ayahnya[84] menyarankan agar ia mengurungkan niat itu. Mereka mengatakan bahwa pernikahan antarras akan memicu permusuhan dari orang kulit hitam maupun kulit putih, dan berpotensi merusak peluangnya menjadi pendeta sebuah gereja di wilayah Selatan. Dengan berlinang air mata, King mengatakan kepada seorang teman bahwa ia tidak sanggup melihat ibunya terluka oleh pernikahan tersebut. Enam bulan kemudian, ia mengakhiri hubungan itu. Seorang temannya dikutip mengatakan, "Ia tidak pernah benar-benar pulih."[80] Teman-teman lain, termasuk Harry Belafonte, mengatakan bahwa Betty merupakan "cinta sejati dalam hidup King".[84] King lulus dengan gelar Bachelor of Divinity pada 1951.[76] Ia mendaftar untuk menempuh program doktor di Fakultas Teologi, Universitas Edinburgh, tetapi akhirnya memilih Boston.[85]

Pada 1951, King mulai menempuh studi doktoral dalam bidang teologi sistematika di Universitas Boston,[86] sekaligus bekerja sebagai pendeta pembantu bersama William Hunter Hester di Gereja Baptis Kedua Belas, sebuah gereja bersejarah di Boston. Hester merupakan teman lama ayah King dan memberi pengaruh penting kepadanya.[87] Di Boston, King bersahabat dengan sekelompok kecil pendeta setempat yang sebaya dengannya dan sesekali menjadi pendeta tamu di gereja mereka. Salah satunya adalah Michael E. Haynes, pendeta pendamping Gereja Baptis Kedua Belas di Roxbury. Para pemuda itu sering mengadakan diskusi santai di apartemen mereka mengenai teologi, gaya berkhotbah, dan persoalan sosial.[butuh rujukan]

Pada 1954, dalam usia 25 tahun, King menerima panggilan untuk menjadi pendeta Gereja Baptis Dexter Avenue di Montgomery, Alabama.[88] Ia memperoleh gelar PhD pada 5 Juni 1955 dengan disertasi berjudul A Comparison of the Conceptions of God in the Thinking of Paul Tillich and Henry Nelson Wieman. Disertasi itu awalnya dibimbing oleh Edgar S. Brightman, kemudian oleh Lotan Harold DeWolf setelah Brightman meninggal.[89][86]

Penyelidikan akademik pada Oktober 1991 menyimpulkan bahwa sebagian disertasi doktoralnya merupakan plagiat dan bahwa ia telah bertindak tidak semestinya. Namun, "meskipun menemukan hal tersebut, komite menyatakan bahwa 'pencabutan gelar doktor Dr. King tidak perlu dipertimbangkan', karena menurut panel tindakan itu tidak akan membawa manfaat."[90][86][91] Komite menilai bahwa disertasi itu tetap "memberikan sumbangan yang berbobot bagi ilmu pengetahuan". Pada salinan disertasi King di perpustakaan universitas kini dilampirkan surat yang menjelaskan bahwa banyak bagian dimasukkan tanpa tanda kutip dan rujukan sumber yang semestinya.[92] Cara memaknai plagiarisme King masih menjadi perdebatan yang cukup luas.[93]

Pernikahan dan keluarga

[sunting | sunting sumber]
King disambut dengan ciuman oleh istrinya, Coretta Scott King, seusai meninggalkan pengadilan di Montgomery, Alabama, pada 22 Maret 1956
King bersama istrinya, Coretta Scott King, dan putri mereka, Yolanda Denise King, pada 1956

Ketika belajar di Universitas Boston, King bertanya kepada seorang teman asal Atlanta bernama Mary Powell, mahasiswa Konservatorium Musik New England, apakah ia mengenal perempuan baik dari wilayah Selatan. Powell lalu berbicara kepada sesama mahasiswa, Coretta Scott. Scott tidak tertarik berpacaran dengan pendeta, tetapi akhirnya bersedia menerima telepon King setelah mendengar penuturan dan rekomendasi Powell. Dalam percakapan telepon pertama mereka, King berkata kepada Scott, "Di hadapan pesonamu, aku seperti Napoleon di Waterloo," yang dijawab Scott, "Kau bahkan belum pernah bertemu denganku."[butuh rujukan]

King menikahi Scott pada 18 Juni 1953 di halaman rumah orang tua Scott di Heiberger, Alabama.[94] Mereka memiliki empat anak: Yolanda King (1955–2007), Martin Luther King III (lahir 1957), Dexter Scott King (1961–2024), dan Bernice King (lahir 1963).[95] King membatasi peran Coretta dalam gerakan hak sipil karena mengharapkannya menjadi ibu rumah tangga dan mengasuh anak-anak mereka.[96]

Aktivisme dan kepemimpinan organisasi

[sunting | sunting sumber]

Aksi duduk di Mary's Cafe, 1950

[sunting | sunting sumber]

Pada Minggu, 11 Juni 1950, King, Walter McCall—teman kuliah di Seminari Crozer yang juga tinggal serumah dengannya—serta pasangan kencan mereka, Doris Wilson dan Pearl Smith, mengikuti kebaktian di Merchantville. Seusainya, mereka singgah di kedai Mary's Cafe di Maple Shade untuk minum bir. Keempatnya dibiarkan menunggu tanpa ada yang datang melayani, sesuatu yang tidak sepenuhnya di luar dugaan mereka. Jesthroe Hunt, ayah seorang teman sekaligus pemilik rumah yang disewa King dan McCall, telah memperingatkan bahwa orang kulit hitam tidak diterima di Mary's. King menjawab bahwa mungkin justru mereka perlu pergi ke sana agar kelak dapat pergi ke mana pun mereka mau.[97] Kedua mahasiswa seminari itu memilih Mary's Cafe dengan mengetahui sepenuhnya reputasi tempat tersebut.[98] Setelah menunggu tanpa dilayani, McCall mendatangi bar.

McCall meminta bir kemasan untuk dibawa pulang kepada Ernest Nichols, bartender sekaligus pemilik Mary's Cafe. Nichols menolak dengan alasan bahwa hukum melarangnya menjual minuman beralkohol kemasan pada Minggu atau setelah pukul 22.00 pada hari-hari lain. McCall lalu meminta empat gelas bir, tetapi Nichols menjawab, "Tidak ada bir, Pak! Hari ini Minggu."[99] Nichols kemudian mengaku bahwa mereka berusaha menyuruhnya melanggar undang-undang pembatasan kegiatan pada hari Minggu di New Jersey, pembatasan yang lazim di New Jersey bagian selatan dan Pennsylvania sebagai warisan pengaruh Quaker.[99] McCall lalu meminta minuman soda jahe karena minuman tanpa alkohol tidak termasuk dalam pembatasan tersebut. Nichols tetap menolak melayani mereka, bahkan untuk soda jahe, dan dilaporkan mengatakan, "Sebaiknya kalian pergi."[100] King dan kawan-kawannya membalas penolakan itu dengan tetap duduk, sebagaimana hak mereka berdasarkan undang-undang antidiskriminasi New Jersey tahun 1945 yang melarang diskriminasi rasial di tempat pelayanan umum. Nichols keluar dengan langkah menghentak, lalu kembali membawa senjata api. Dari luar kedai, ia menembakkannya ke udara sambil dilaporkan berteriak, "Untuk hal yang lebih sepele pun aku bisa membunuh."[100] Khawatir akan keselamatan mereka, keempat aktivis itu berlari meninggalkan kedai. Mereka mendatangi Kepolisian Maple Shade, tetapi petugas menolak menerima pengaduan mereka. King dan McCall menghubungi Ulysses Simpson Wiggins, yang saat itu menjabat ketua NAACP cabang County Camden. Dengan bantuannya, mereka berhasil mengajukan laporan polisi. The New York Times mengonfirmasi, "Pengaduan itu ditujukan kepada Ernest Nichols, pemilik kedai kulit putih di Maple Shade, New Jersey, dan menyatakan bahwa pada Juni 1950 ia menolak melayani para mahasiswa kulit hitam beserta pasangan kencan mereka, serta mengancam mereka dengan menembakkan senjata ke udara. Pengaduan tersebut ditandatangani kedua mahasiswa itu. Salah satu tanda tangan, dalam tulisan sambung miring dan berlekuk-lekuk, berbunyi 'M. L. King Jr.'"[101]

Nichols didakwa melakukan perbuatan yang mengganggu ketertiban dan melanggar undang-undang antidiskriminasi. Ia dinyatakan bersalah dan didenda $50, tetapi dakwaan diskriminasi rasial dibatalkan. Dalam pernyataan yang diajukan "dengan maksud membantu jaksa",[99] pengacara Nichols menyatakan:

Tuan Nichols menyatakan bahwa tindakannya tidak dimaksudkan untuk mengancam para pelanggan kulit berwarna itu. Sebaliknya, para pelanggan tersebut, meskipun mengakui bahwa senjata itu tidak diarahkan kepada mereka atau salah seorang di antara mereka, tampaknya menganggapnya sebagai ancaman. Tuan Nichols, di sisi lain, menyatakan bahwa ia pernah dirampok dan ingin memberi isyarat kepada anjing penjaganya yang berada di suatu tempat di luar, di halaman kedai.

— Pernyataan atas nama Ernest Nichols dalam perkara Negara Bagian New Jersey melawan Ernest Nichols, oleh W. Thomas McGann[99]

King menyebut kejadian itu sebagai "langkah yang membentuk" "komitmennya terhadap masyarakat yang lebih adil".[100] Aksi duduk di Mary's Cafe menunjukkan kekuatan pembangkangan sipil tanpa kekerasan. Reaksi Nichols—mengambil senjata dan menembakkannya untuk menakut-nakuti kelompok itu atau memanggil anjing penjaganya—terhadap penolakan anak-anak muda tersebut untuk pergi sebelum dilayani memperlihatkan kepada King daya guna taktik semacam itu. Aksi duduk ini diyakini sebagai penerapan pertama taktik tanpa kekerasan dan pembangkangan sipil yang kelak menjadi ciri aktivisme dan warisan King.

Aksi duduk di Mary's Cafe berlangsung enam bulan sebelum ceramah Mordecai Johnson mengenai Gandhi di Gereja Unitarian Pertama Philadelphia pada 19 November 1950, yang secara formal memperkenalkan King pada taktik-taktik tersebut. Melalui ceramah itu dan diskusinya dengan Dr. Johnson di Fellowship House, Dr. King terinspirasi dan terdorong oleh cara Mahatma Gandhi memadukan teori perlawanan tanpa kekerasan dan taktik pembangkangan sipil Henry David Thoreau.[102] Patrick Duff, warga New Jersey bagian selatan, menemukan laporan polisi yang merinci peristiwa di Mary's setelah menelusuri arsip Institut Penelitian dan Pendidikan Martin Luther King Jr.[101]

Boikot bus Montgomery, 1955

[sunting | sunting sumber]

Gereja Baptis Dexter Avenue memiliki pengaruh besar dalam komunitas Afrika-Amerika di Montgomery. Sebagai pendeta gereja tersebut, King dikenal di Montgomery dan sekitarnya karena kepiawaiannya berpidato dalam khotbah.[103]

Pada Maret 1955, Claudette Colvin, seorang siswi kulit hitam di Montgomery, menolak menyerahkan tempat duduknya di bus kepada seorang pria kulit putih. Tindakan itu melanggar undang-undang Jim Crow, yakni peraturan setempat di wilayah Selatan Amerika Serikat yang memberlakukan segregasi rasial.[104] Pada 1 Desember 1955, Rosa Parks ditangkap karena menolak menyerahkan tempat duduknya di bus kota.[105] Peristiwa-peristiwa tersebut memicu boikot bus Montgomery, yang digagas dan direncanakan oleh Edgar Nixon serta dipimpin King.[106] Para pendeta lain meminta King memimpin karena kedudukannya yang masih relatif baru sebagai pemimpin masyarakat membuatnya lebih leluasa bersuara. King semula ragu, tetapi bersedia apabila tidak ada orang lain yang menginginkannya.[107]

Boikot berlangsung selama 385 hari,[108] dan situasinya menjadi begitu tegang hingga rumah King dibom.[109] King ditangkap karena mengemudi dengan kecepatan 30 mil per jam di kawasan dengan batas kecepatan 25 mil per jam,[110] lalu dipenjara. Hal ini menarik perhatian media nasional dan meningkatkan ketokohannya di mata publik. Sengketa tersebut berakhir ketika pengadilan distrik federal Amerika Serikat mengeluarkan putusan dalam perkara Browder v. Gayle yang melarang segregasi rasial di bus umum Montgomery.[111][1][107]

King mulai dikenal luas dalam gerakan hak sipil ketika menjadi pendeta Gereja Baptis Dexter Avenue di Montgomery, Alabama.

Peran King dalam boikot bus menjadikannya tokoh nasional dan juru bicara gerakan hak sipil yang paling dikenal.[112]

Southern Christian Leadership Conference

[sunting | sunting sumber]

Pada 1957, King bersama para pendeta Kristen Ralph Abernathy, Fred Shuttlesworth, dan Joseph Lowery, serta Bayard Rustin dan aktivis-aktivis lain mendirikan Southern Christian Leadership Conference (SCLC). Organisasi ini dibentuk untuk memanfaatkan otoritas moral dan kemampuan pengorganisasian gereja-gereja kulit hitam dalam menjalankan aksi protes tanpa kekerasan demi perubahan dalam bidang hak sipil. Kelompok tersebut terinspirasi oleh kegiatan kebangunan rohani penginjil Billy Graham, yang bersahabat dengan King,[113] serta pengorganisasian berskala nasional oleh kelompok In Friendship, yang didirikan sekutu King, Stanley Levison dan Ella Baker.[114] King memimpin SCLC hingga meninggal.[115] Ziarah Doa untuk Kebebasan yang diselenggarakan SCLC pada 1957 menjadi kesempatan pertama King berpidato di hadapan khalayak nasional.[116]

King pada November 1962

Harry Wachtel bergabung dengan penasihat hukum King, Clarence B. Jones, untuk membela empat pendeta SCLC dalam perkara pencemaran nama baik Abernathy dkk. v. Sullivan, yang berkaitan dengan iklan surat kabar "Heed Their Rising Voices". Wachtel mendirikan dana bebas pajak untuk membiayai perkara itu dan membantu gerakan hak sipil melalui penggalangan dana yang lebih efektif. King menjadi presiden kehormatan organisasi tersebut, yang diberi nama "Gandhi Society for Human Rights". Pada 1962, King dan Gandhi Society menyusun dokumen yang menyerukan agar Presiden Amerika Serikat John F. Kennedy mengeluarkan perintah eksekutif untuk menghantam segregasi, semacam Proklamasi Emansipasi Kedua. Kennedy tidak mengeluarkan perintah itu.[117] Pada musim gugur 1963, FBI mulai menyadap saluran telepon King atas perintah tertulis Jaksa Agung Robert F. Kennedy.[118] Kennedy khawatir tuduhan publik mengenai keberadaan kaum komunis di SCLC akan menggagalkan prakarsa hak sipil pemerintah. Ia memperingatkan King untuk memutus hubungan tersebut dan merasa perlu mengeluarkan perintah yang mengizinkan FBI menyadap King serta para pemimpin SCLC lainnya.[119] Direktur FBI J. Edgar Hoover merasa terancam oleh gerakan hak sipil dan menyelidiki tuduhan penyusupan komunis. Ketika tidak ditemukan bukti pendukung, FBI menggunakan rincian lain yang terekam selama lima tahun berikutnya sebagai bagian dari program COINTELPRO, dalam upaya menyingkirkan King dari kepemimpinan.[3]

King percaya bahwa protes tanpa kekerasan yang terorganisasi terhadap sistem segregasi di wilayah Selatan, yang dikenal sebagai undang-undang Jim Crow, akan mendorong liputan media yang luas mengenai perjuangan kesetaraan warga kulit hitam. Laporan jurnalistik dan tayangan televisi tentang penghinaan sehari-hari yang dialami warga kulit hitam di Selatan, serta kekerasan dan intimidasi oleh pendukung segregasi, menimbulkan gelombang simpati publik. Hal itu meyakinkan sebagian besar warga Amerika bahwa gerakan hak sipil merupakan persoalan politik terpenting pada awal 1960-an.[120][121]

King mengorganisasi dan memimpin pawai untuk memperjuangkan hak pilih warga kulit hitam, penghapusan segregasi, hak pekerja, dan hak-hak sipil mendasar lainnya.[1] Sebagian besar hak tersebut berhasil dituangkan dalam hukum melalui Undang-Undang Hak Sipil 1964 dan Undang-Undang Hak Suara 1965.[122][123] SCLC berhasil menggunakan taktik protes tanpa kekerasan dengan memilih metode dan lokasi aksi secara strategis. Konfrontasi sengit dengan aparat pendukung segregasi kerap terjadi dan terkadang berubah menjadi kekerasan dari pihak aparat.[2]

Selamat dari penikaman, 1958

[sunting | sunting sumber]

Pada 20 September 1958, King sedang menandatangani buku Stride Toward Freedom di toserba Blumstein's di Harlem[124] ketika Izola Curry, seorang perempuan kulit hitam dengan gangguan jiwa yang mengira King bersekongkol melawannya bersama kaum komunis, menikam dadanya dengan pisau pembuka surat.[125] King menjalani operasi oleh Aubre de Lambert Maynard, Emil Naclerio, dan John W. V. Cordice, lalu dirawat di rumah sakit selama beberapa minggu. Curry kemudian dinyatakan tidak cakap secara mental untuk diadili.[126][127] Atas saran dokternya, King bersama Coretta dan profesor sejarah Kolese Negeri Alabama, Lawrence D. Reddick, melakukan perjalanan ke Eropa, India, dan Timur Tengah pada Februari hingga Maret 1959 untuk memulihkan kesehatannya. Sepulangnya ke Montgomery, King menyetujui keputusan dewan SCLC untuk memberhentikan direktur eksekutif John Lee Tilley, tetapi merekrut salah seorang pendiri organisasi, Bayard Rustin, untuk mengelola hubungan pers.

Aksi duduk di Atlanta, hukuman penjara, dan pemilu 1960

[sunting | sunting sumber]
King memimpin Southern Christian Leadership Conference dan kemudian menjadi pendeta bersama ayahnya di Gereja Baptis Ebenezer di Atlanta (foto mimbar dan ruang ibadah).

Pada Desember 1959, King mengumumkan bahwa ia akan kembali ke Atlanta atas permintaan SCLC.[128] Di Atlanta, ia melayani sebagai pendeta bersama ayahnya di Gereja Baptis Ebenezer hingga akhir hayat. Gubernur Georgia Ernest Vandiver secara terbuka menunjukkan permusuhan terhadap kepulangan King dan berjanji akan terus mengawasinya.[129] Pada 4 Mei 1960, King sedang mengantar penulis Lillian Smith ke Universitas Emory ketika polisi menghentikan mereka. King ditilang karena "mengemudi tanpa surat izin" lantaran belum memiliki surat izin mengemudi Georgia. Padahal, surat izin mengemudinya dari Alabama masih berlaku, dan hukum Georgia tidak menetapkan tenggat untuk memperoleh surat izin setempat.[130] King membayar denda, tetapi tidak mengetahui bahwa pengacaranya telah menyetujui kesepakatan pengakuan bersalah yang mencakup masa percobaan.

Sementara itu, Gerakan Mahasiswa Atlanta berupaya menghapus segregasi di tempat usaha dan ruang publik melalui aksi duduk di Atlanta sejak Maret 1960. Pada Agustus, gerakan tersebut meminta King ikut dalam aksi duduk massal pada Oktober, yang waktunya dipilih untuk menyoroti bagaimana kampanye pemilu presiden 1960 mengabaikan hak sipil. Aksi terkoordinasi itu berlangsung pada 19 Oktober. King ikut dalam aksi duduk di restoran dalam Rich's, toserba terbesar di Atlanta, dan menjadi salah satu dari banyak peserta yang ditangkap. Dalam beberapa hari berikutnya, aparat membebaskan semua orang kecuali King. Dengan mendasarkan putusannya pada kesepakatan masa percobaan King, Hakim J. Oscar Mitchell menjatuhkan hukuman kerja paksa selama empat bulan pada 25 Oktober. Sebelum fajar keesokan harinya, King dipindahkan ke Penjara Negara Bagian Georgia.[131]

Penangkapan dan hukuman berat itu menarik perhatian nasional. Banyak orang mengkhawatirkan keselamatan King karena ia mulai menjalani hukuman bersama narapidana kejahatan kekerasan, yang banyak di antaranya berkulit putih dan memusuhi aktivismenya.[132] Para calon presiden diminta memberikan tanggapan, ketika partai-partai sedang berusaha meraih dukungan warga kulit putih Selatan dan pemimpin politik mereka, termasuk Gubernur Vandiver. Nixon, yang sebelumnya lebih dekat dengan King, menolak mengeluarkan pernyataan meskipun Jackie Robinson datang memintanya turun tangan. Lawan Nixon, John F. Kennedy, menelepon gubernur, meminta adiknya, Robert, memberikan tekanan tambahan kepada pemerintah negara bagian, dan atas permintaan Sargent Shriver menelepon istri King untuk menawarkan bantuan. Tekanan Kennedy dan pihak-pihak lain membuahkan hasil, dan King dibebaskan dua hari kemudian. Ayah King memutuskan untuk secara terbuka mendukung pencalonan Kennedy dalam pemilu 8 November, yang dimenangi Kennedy dengan selisih tipis.[133]

Setelah aksi duduk 19 Oktober dan kerusuhan yang menyusulnya, penghentian aksi selama 30 hari disepakati di Atlanta untuk memberi ruang bagi perundingan penghapusan segregasi. Namun, perundingan gagal, sehingga aksi duduk dan boikot kembali berlangsung selama beberapa bulan. Pada 7 Maret 1961, sekelompok tokoh senior kulit hitam, termasuk King, memberi tahu para pemimpin mahasiswa bahwa kesepakatan telah dicapai: konter makan di kota itu akan menghapus segregasi pada musim gugur 1961, bersamaan dengan penghapusan segregasi sekolah yang diperintahkan pengadilan.[134][135] Banyak mahasiswa kecewa terhadap kompromi tersebut. Dalam pertemuan pada 10 Maret di Gereja Metodis Warren Memorial, hadirin menunjukkan sikap menentang dan frustrasi. King menyampaikan pidato penuh semangat yang menyerukan agar peserta melawan "penyakit perpecahan yang menggerogoti seperti kanker", sehingga membantu meredakan ketegangan.[136] Rustin dan King merencanakan pawai hak sipil di dekat lokasi Konvensi Nasional Partai Demokrat 1960 di Los Angeles. Anggota DPR Adam Clayton Powell Jr. mengancam akan membocorkan rumor palsu tentang hubungan asmara Rustin dan King kepada pers. King membatalkan pawai tersebut, dan Rustin mengundurkan diri dari jabatannya di SCLC.[137]

Gerakan Albany, 1961

[sunting | sunting sumber]

Gerakan Albany merupakan koalisi untuk menghapus segregasi yang dibentuk di Albany, Georgia, pada November 1961. Pada Desember, King dan SCLC turut terlibat. Gerakan ini mengerahkan ribuan warga untuk menentang segregasi di kota tersebut tanpa kekerasan dan menarik perhatian nasional. Ketika pertama kali datang pada 15 Desember 1961, King "berencana tinggal sekitar sehari dan pulang setelah memberikan saran".[138] Keesokan harinya, ia ikut ditangkap bersama-sama para demonstran damai dan menolak dibebaskan dengan jaminan sampai pemerintah kota memenuhi sebagian tuntutan. Menurut King, "kesepakatan itu diingkari dan dilanggar oleh pemerintah kota" setelah ia pergi.[138]

King kembali pada Juli 1962 dan diberi pilihan antara hukuman penjara 45 hari atau denda $178 (setara dengan $1.500 pada 2024); ia memilih penjara. Setelah ia menjalani hukuman selama tiga hari, Kepala Polisi Laurie Pritchett diam-diam mengatur pembayaran dendanya dan memerintahkan pembebasannya. King kemudian menulis, "Kami pernah menyaksikan orang-orang diusir dari bangku konter makan ... diusir dari gereja ... dan dijebloskan ke penjara ... Tetapi untuk pertama kalinya, kami menyaksikan orang diusir dari penjara."[139] King Center kemudian mengakui bahwa Billy Graham adalah orang yang membayar untuk membebaskan King.[140]

Setelah hampir setahun menjalankan aktivisme intensif dengan sedikit hasil nyata, gerakan itu mulai melemah. King meminta agar seluruh demonstrasi dihentikan dan diadakan "Hari Pertobatan" untuk meneguhkan prinsip tanpa kekerasan serta mempertahankan keunggulan moral gerakan. Perpecahan dalam komunitas kulit hitam dan tanggapan pemerintah setempat yang cerdik serta tidak mencolok menggagalkan upaya tersebut.[141] Meskipun perjuangan di Albany memberikan pelajaran taktis penting bagi King dan gerakan hak sipil,[142] media nasional sangat mengkritik peran King dalam kegagalan itu. Minimnya hasil yang dicapai SCLC juga memperlebar jarak dengan SNCC yang lebih radikal. Setelah Albany, King berupaya memilih aksi SCLC yang situasinya dapat ia kendalikan, alih-alih bergabung dalam situasi yang telah terbentuk sebelumnya.[143]

Kampanye Birmingham, 1963

[sunting | sunting sumber]
King ditangkap pada 1963 karena memprotes perlakuan terhadap warga kulit hitam di Birmingham.[144]
Wakil Presiden Lyndon B. Johnson dan Jaksa Agung Robert F. Kennedy bersama King, Benjamin Mays, serta para pemimpin hak sipil lainnya, 22 Juni 1963

Pada April 1963, SCLC memulai kampanye menentang segregasi rasial dan ketidakadilan ekonomi di Birmingham, Alabama. Kampanye ini menggunakan taktik tanpa kekerasan yang sengaja bersifat konfrontatif, yang sebagian dikembangkan oleh Wyatt Tee Walker. Warga kulit hitam Birmingham, yang mengorganisasi diri bersama SCLC, menduduki ruang publik melalui pawai dan aksi duduk, serta secara terbuka melanggar hukum yang mereka anggap tidak adil.

King bermaksud memancing penangkapan massal dan "menciptakan situasi yang begitu sarat krisis sehingga mau tidak mau membuka jalan bagi perundingan".[145] Para sukarelawan awal kampanye itu tidak berhasil melumpuhkan aktivitas kota ataupun menarik perhatian media terhadap tindakan polisi. Meskipun King masih ragu dan khawatir, ahli strategi SCLC James Bevel mengubah arah kampanye dengan merekrut anak-anak dan kaum muda untuk ikut berdemonstrasi.[146] Newsweek menyebut strategi ini sebagai Perang Salib Anak-anak.[147][148]

Kepolisian Birmingham, di bawah pimpinan Eugene "Bull" Connor, menggunakan semprotan air bertekanan tinggi dan anjing polisi terhadap para pengunjuk rasa, termasuk anak-anak. Rekaman tindakan polisi disiarkan melalui televisi nasional, mengejutkan banyak warga kulit putih Amerika dan memperkuat dukungan warga kulit hitam terhadap gerakan tersebut.[149] Walaupun SCLC menyatakan komitmennya pada aksi damai, tidak semua demonstran bersikap demikian. Dalam beberapa kejadian, orang-orang yang menyaksikan aksi menyerang polisi, yang kemudian membalas dengan kekerasan. King dan SCLC dikritik karena menempatkan anak-anak dalam bahaya. Namun, kampanye itu berhasil: Connor kehilangan jabatannya, papan-papan penanda "Jim Crow" dicopot, dan tempat-tempat umum menjadi lebih terbuka bagi warga kulit hitam. Reputasi King meningkat pesat.[147]

King ditangkap dan dipenjara pada awal kampanye—penangkapan ke-13[150] dari total 29 kali.[151] Dari selnya, ia menulis "Surat dari Penjara Birmingham" yang kemudian terkenal, sebagai tanggapan terhadap seruan untuk menempuh jalur hukum dalam mewujudkan perubahan sosial. Surat itu digambarkan sebagai "salah satu dokumen sejarah terpenting yang ditulis oleh seorang tahanan politik modern".[152] King berpendapat bahwa krisis rasisme terlalu mendesak dan sistem yang berlaku terlalu mengakar: "Dari pengalaman yang menyakitkan, kami tahu bahwa kebebasan tidak pernah diberikan secara sukarela oleh penindas; kebebasan harus dituntut oleh mereka yang tertindas."[153] Ia menunjukkan bahwa Pesta Teh Boston, aksi pemberontakan yang dirayakan dalam sejarah koloni-koloni Amerika, merupakan pembangkangan sipil yang melanggar hukum. Sebaliknya, "segala yang dilakukan Adolf Hitler di Jerman adalah 'legal'."[153] Walter Reuther, presiden United Auto Workers, mengatur penyediaan $160.000 untuk membebaskan King dan rekan-rekan pengunjuk rasanya dengan jaminan.[154]

"Saya hampir sampai pada kesimpulan yang menyedihkan bahwa penghalang terbesar orang Negro dalam langkahnya menuju kebebasan bukanlah anggota White Citizens' Council atau Ku Klux Klan, melainkan orang kulit putih moderat, yang lebih mengutamakan 'ketertiban' daripada keadilan; yang lebih menyukai kedamaian negatif berupa ketiadaan ketegangan daripada kedamaian positif berupa hadirnya keadilan; yang terus berkata, 'Saya setuju dengan tujuan yang hendak Anda capai, tetapi saya tidak dapat menyetujui metode aksi langsung Anda'; yang dengan sikap paternalistis merasa dapat menentukan jadwal kebebasan orang lain; yang berpegang pada pandangan semu tentang waktu dan terus menasihati orang Negro agar menunggu 'saat yang lebih tepat'."

— Martin Luther King Jr.[153]

Pawai di Washington, 1963

[sunting | sunting sumber]
Para pemimpin Pawai di Washington berpose di depan Memorial Lincoln
Pawai di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan (1963)

King, yang mewakili SCLC, merupakan salah satu pemimpin organisasi hak sipil "Enam Besar" yang berperan penting dalam penyelenggaraan Pawai di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan pada 28 Agustus 1963. Para pemimpin dan organisasi lainnya dalam Enam Besar adalah Roy Wilkins dari National Association for the Advancement of Colored People; Whitney Young dari National Urban League; A. Philip Randolph dari Brotherhood of Sleeping Car Porters; John Lewis dari SNCC; dan James L. Farmer Jr. dari Congress of Racial Equality.[155]

Keterbukaan Bayard Rustin mengenai homoseksualitasnya, dukungannya terhadap sosialisme, dan hubungan masa lalunya dengan Partai Komunis Amerika Serikat membuat banyak pemimpin kulit putih maupun Afrika-Amerika menuntut King menjauh darinya,[156] dan King menyetujuinya.[157] Namun, King tetap bekerja sama dengannya dalam Pawai di Washington 1963, yang diselenggarakan terutama di bawah koordinasi Rustin.[158][159] Bagi King, peran ini kembali mengundang kontroversi karena ia menjadi tokoh utama yang menyetujui keinginan Presiden Kennedy untuk mengubah fokus pawai.[160][161] Kennedy semula menentang pawai tersebut karena khawatir akan berdampak buruk pada upaya pengesahan undang-undang hak sipil. Namun, para penyelenggara bersikukuh bahwa pawai akan tetap berlangsung.[162] Setelah kepastian itu, keluarga Kennedy memutuskan bahwa keberhasilan pawai harus dijamin. Presiden Kennedy khawatir jumlah peserta akan kurang dari 100.000 orang, sehingga meminta bantuan para pemimpin gereja tambahan dan Walter Reuther, presiden United Automobile Workers, untuk mengerahkan demonstran.[163]

The March, film dokumenter tahun 1964 yang diproduksi Badan Penerangan Amerika Serikat. Pidato King telah dihapus dari video ini karena hak ciptanya dipegang oleh pengelola warisan King.

Pawai itu semula direncanakan untuk menonjolkan keadaan memprihatinkan warga kulit hitam di wilayah Selatan Amerika Serikat dan membawa persoalan serta keluhan para penyelenggara langsung ke pusat kekuasaan di ibu kota. Para penyelenggara bermaksud mengecam pemerintah federal atas kegagalannya melindungi hak sipil dan keselamatan fisik para pegiat hak sipil serta warga kulit hitam. Mereka kemudian mengalah terhadap tekanan presiden, dan acara tersebut akhirnya berlangsung dengan nada yang lebih lunak.[164] Akibatnya, sebagian aktivis hak sipil merasa bahwa pawai itu menyajikan gambaran kerukunan rasial yang tidak akurat dan menutupi kenyataan pahit. Malcolm X menyebutnya "Sandiwara di Washington", dan Nation of Islam melarang anggotanya hadir.[164][165]

King menyampaikan pidatonya yang paling terkenal, "I Have a Dream", di depan Lincoln Memorial dalam Pawai di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan pada 1963.

Pawai itu mengajukan tuntutan khusus: penghapusan segregasi rasial di sekolah negeri; undang-undang hak sipil yang berdampak nyata, termasuk larangan diskriminasi rasial dalam pekerjaan; perlindungan pegiat hak sipil dari kebrutalan polisi; upah minimum $2 bagi semua pekerja (setara dengan $16 pada 2024); dan pemerintahan sendiri bagi Washington, D.C., yang saat itu dikelola oleh komite kongres.[166][167][168] Meskipun diwarnai ketegangan, pawai itu berhasil besar.[169] Lebih dari seperempat juta orang dari beragam etnis hadir, memenuhi area dari tangga Lincoln Memorial hingga National Mall. Pada saat itu, acara tersebut merupakan pertemuan pengunjuk rasa terbesar dalam sejarah Washington, D.C.[169]

King menyampaikan pidato selama 17 menit yang kemudian dikenal sebagai "I Have a Dream". Dalam bagian pidato yang paling terkenal, ia beralih dari naskah yang telah disiapkan, mungkin karena dorongan Mahalia Jackson yang berseru, "Ceritakan kepada mereka tentang impian itu!"[170][171] King berkata:[172]

Saya berkata kepada kalian hari ini, sahabat-sahabatku, bahwa sekalipun kita menghadapi kesulitan hari ini dan esok, saya masih memiliki impian. Impian yang berakar kuat pada impian Amerika.

Saya memiliki impian bahwa suatu hari bangsa ini akan bangkit dan menjalankan makna sejati keyakinannya: "Kami meyakini kebenaran ini sebagai sesuatu yang nyata dengan sendirinya: bahwa semua manusia diciptakan setara."

Saya memiliki impian bahwa suatu hari, di perbukitan merah Georgia, anak-anak mantan budak dan anak-anak mantan pemilik budak akan dapat duduk bersama di meja persaudaraan.

Saya memiliki impian bahwa suatu hari, bahkan negara bagian Mississippi, yang membara oleh panasnya ketidakadilan dan penindasan, akan berubah menjadi oasis kebebasan dan keadilan.

Saya memiliki impian bahwa keempat anak kecil saya suatu hari akan hidup di sebuah negeri tempat mereka dinilai bukan berdasarkan warna kulit, melainkan watak mereka.

Hari ini saya memiliki impian.

Saya memiliki impian bahwa suatu hari, di Alabama, dengan para rasisnya yang kejam, dengan gubernurnya yang terus mengumbar kata-kata tentang penolakan dan pembatalan hukum federal oleh negara bagian; suatu hari, tepat di Alabama, anak-anak laki-laki dan perempuan kulit hitam akan dapat bergandengan tangan dengan anak-anak laki-laki dan perempuan kulit putih sebagai saudara.

Hari ini saya memiliki impian.

"I Have a Dream" kemudian dipandang sebagai salah satu pidato terbaik dalam sejarah seni berpidato.[173] Pawai tersebut, terutama pidato King, membantu menempatkan hak sipil di puncak agenda para pendukung reformasi dan mempermudah pengesahan Undang-Undang Hak Sipil 1964.[174][175]

Kota New York, 1964

[sunting | sunting sumber]
King dalam konferensi pers pada Maret 1964

Pada 6 Februari 1964, King menyampaikan pidato pembuka[176] rangkaian ceramah "The American Race Crisis" di The New School. Dalam pidatonya, King merujuk pada percakapannya baru-baru itu dengan Jawaharlal Nehru, ketika ia membandingkan keadaan menyedihkan banyak warga Afrika-Amerika dengan keadaan kaum Dalit di India.[177] Dalam wawancara dengan Robert Penn Warren pada 18 Maret 1964, King membandingkan aktivismenya dengan aktivisme ayahnya dan menyebut pelatihan tanpa kekerasan yang diterimanya sebagai perbedaan utama. Ia juga membahas tahap selanjutnya dari gerakan hak sipil dan integrasi rasial.[178]

St. Augustine, Florida, 1964

[sunting | sunting sumber]

Pada Maret 1964, King dan SCLC bergabung dengan gerakan Robert Hayling di St. Augustine, Florida, yang saat itu kontroversial. Kelompok Hayling sebelumnya berafiliasi dengan NAACP, tetapi dikeluarkan karena mendukung pembelaan diri bersenjata di samping taktik tanpa kekerasan. Namun, SCLC yang berhaluan pasifis menerima mereka.[179][180] King dan SCLC berupaya mendatangkan aktivis kulit putih dari wilayah Utara ke St. Augustine, termasuk delegasi rabi dan ibu gubernur Massachusetts yang berusia 72 tahun; semuanya ditangkap.[181][182] Sepanjang Juni, gerakan tersebut mengadakan pawai setiap malam melintasi kota, "sering menghadapi demonstrasi tandingan oleh Klan dan memicu kekerasan yang menarik perhatian media nasional". Ratusan peserta pawai ditangkap dan dipenjara. Ketika gerakan ini berlangsung, Undang-Undang Hak Sipil 1964 disahkan.[183]

Biddeford, Maine, 1964

[sunting | sunting sumber]

Pada 7 Mei 1964, King berpidato dalam "The Negro and the Quest for Identity" di Kolese Saint Francis, Biddeford, Maine. Simposium ini mempertemukan banyak pemimpin hak sipil.[184][185] King membahas bagaimana "kita harus menyingkirkan gagasan tentang ras yang lebih unggul dan lebih rendah" melalui taktik tanpa kekerasan.[186]

Pemogokan Scripto di Atlanta, 1964

[sunting | sunting sumber]

Sejak November 1964, King mendukung pemogokan beberapa ratus pekerja pabrik Scripto di Atlanta, hanya beberapa blok dari Gereja Baptis Ebenezer.[187] Banyak pemogok merupakan jemaat gerejanya, dan pemogokan itu juga didukung para pemimpin hak sipil lainnya.[187] King membantu mengangkat perselisihan perburuhan tersebut dari persoalan setempat menjadi peristiwa yang dikenal secara nasional. Ia memimpin SCLC mengorganisasi boikot produk Scripto di seluruh negeri.[187] Namun, ketika pemogokan berlanjut hingga Desember, King yang ingin lebih berfokus pada kampanye hak sipil di Selma, Alabama, mulai berunding diam-diam dengan presiden Scripto, Carl Singer. Ia akhirnya menengahi kesepakatan: SCLC akan menghentikan boikot jika perusahaan membayarkan bonus Natal para pekerja yang mogok.[187] Keterlibatan King berakhir pada 24 Desember, dan kontrak antara perusahaan dan serikat pekerja ditandatangani pada 9 Januari.[187]

Gerakan hak pilih Selma dan "Minggu Berdarah", 1965

[sunting | sunting sumber]
Pawai hak sipil dari Selma ke Montgomery, Alabama, pada 1965

Pada Desember 1964, King dan SCLC bergabung dengan Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) di Selma, Alabama, tempat SNCC telah mengupayakan pendaftaran pemilih selama beberapa bulan.[188] Seorang hakim setempat mengeluarkan perintah yang melarang pertemuan tiga orang atau lebih yang berafiliasi dengan SNCC, SCLC, DCVL, atau salah satu dari 41 pemimpin hak sipil yang disebutkan namanya. Perintah ini untuk sementara menghentikan kegiatan hak sipil hingga King menentangnya dengan berpidato di Brown Chapel pada 2 Januari 1965.[189] Dalam pawai menuju Montgomery, Alabama, pada 1965, kekerasan polisi negara bagian dan pihak lain terhadap peserta pawai damai mendapat liputan luas, sehingga rasisme di Alabama terlihat oleh masyarakat di seluruh negeri.

Menindaklanjuti seruan James Bevel untuk berpawai dari Selma ke Montgomery, Bevel dan anggota SCLC lainnya, dengan sebagian keterlibatan SNCC, berusaha mengorganisasi pawai menuju ibu kota negara bagian. Upaya pertama pada 7 Maret 1965, yang tidak dihadiri King, terhenti karena kekerasan massa dan polisi terhadap para demonstran. Hari itu kemudian dikenal sebagai Minggu Berdarah dan menjadi titik balik dalam upaya meraih dukungan publik bagi gerakan hak sipil. Peristiwa tersebut merupakan bukti paling jelas hingga saat itu tentang besarnya daya gugah strategi tanpa kekerasan King dan Bevel.[51]

Pada 5 Maret, King menemui pejabat pemerintahan Johnson untuk meminta perintah pengadilan yang melarang penuntutan terhadap para demonstran. Ia tidak menghadiri pawai karena tugas gereja, tetapi kemudian menulis, "Seandainya saya mengetahui bahwa polisi negara bagian akan melakukan kebrutalan seperti itu, saya pasti merasa wajib meninggalkan seluruh tugas gereja untuk memimpin barisan."[190] Rekaman kebrutalan polisi terhadap para pengunjuk rasa disiarkan secara luas dan membangkitkan kemarahan publik.[191]

King kemudian mencoba mengorganisasi pawai pada 9 Maret. SCLC mengajukan permohonan perintah pengadilan federal terhadap Alabama, tetapi permohonan itu ditolak dan hakim melarang pawai hingga sidang digelar. Meski demikian, pada 9 Maret King memimpin peserta menuju Jembatan Edmund Pettus di Selma, lalu mengadakan doa bersama sebelum membawa mereka berbalik dan meminta mereka membubarkan diri agar tidak melanggar perintah pengadilan. Berakhirnya pawai kedua secara tak terduga itu mengejutkan dan membuat marah banyak anggota gerakan setempat.[192] Pawai akhirnya terlaksana sepenuhnya pada 25 Maret 1965.[193][194] Pada akhir pawai, di tangga gedung kapitol negara bagian, King menyampaikan pidato yang dikenal sebagai "How Long, Not Long". Ia menyatakan bahwa kesetaraan hak bagi warga Afrika-Amerika tidak akan lama lagi terwujud, "karena lengkung semesta moral memang panjang, tetapi mengarah pada keadilan" dan "apa yang kamu tabur, itulah yang akan kamu tuai".[b][195][196][197]

Gerakan keterbukaan perumahan Chicago, 1966

[sunting | sunting sumber]
King berdiri di belakang Presiden Johnson ketika ia menandatangani Undang-Undang Hak Sipil 1964

Pada 1966, setelah meraih beberapa keberhasilan di Selatan, King, Bevel, dan tokoh-tokoh lain dalam organisasi hak sipil membawa gerakan tersebut ke Utara. King dan Ralph Abernathy, yang sama-sama berasal dari kelas menengah, pindah ke sebuah bangunan di 1550 S. Hamlin Avenue, di kawasan kumuh North Lawndale[198] di West Side, Chicago. Mereka melakukannya untuk belajar langsung dari pengalaman hidup di sana serta menunjukkan dukungan dan empati kepada warga miskin.[199]

SCLC berkoalisi dengan Coordinating Council of Community Organizations (CCCO), organisasi yang didirikan Albert Raby, dan upaya bersama mereka dijalankan di bawah Gerakan Kebebasan Chicago.[200] Pada musim semi tahun itu, sejumlah pengujian terhadap kantor agen properti dengan menggunakan pasangan kulit putih dan pasangan kulit hitam mengungkap praktik pengarahan pilihan perumahan berdasarkan ras, yakni perlakuan diskriminatif terhadap permohonan perumahan pasangan-pasangan yang memiliki pendapatan dan latar belakang sama.[201] Pawai-pawai yang lebih besar direncanakan dan dilaksanakan di Bogan, Belmont Cragin, Jefferson Park, Evergreen Park, Gage Park, Marquette Park, dan tempat-tempat lain.[200][202][203]

Presiden Lyndon B. Johnson bertemu King di Ruang Kabinet Gedung Putih pada 1966

King kemudian menyatakan, dan Abernathy menuliskan, bahwa sambutan terhadap gerakan di Chicago lebih buruk daripada di Selatan. Pawai-pawai, terutama yang melintasi Marquette Park pada 5 Agustus 1966, disambut lemparan botol dan teriakan massa. Kerusuhan tampak sangat mungkin terjadi.[204][205] Keyakinan King tidak membenarkannya menggelar acara yang berujung kekerasan. Ia berunding dengan Wali Kota Richard J. Daley dan menyepakati pembatalan sebuah pawai untuk menghindari kekerasan yang dikhawatirkannya.[206] Dalam salah satu pawai, King terkena lemparan batu bata, tetapi ia tetap memimpin pawai-pawai berikutnya meskipun keselamatannya terancam.[207]

Ketika King dan sekutu-sekutunya kembali ke Selatan, mereka menyerahkan kepemimpinan organisasi kepada Jesse Jackson, seorang mahasiswa seminari yang sebelumnya telah bergabung dengan gerakan di Selatan.[208] Jackson melanjutkan perjuangan hak sipil dengan mengorganisasi Operation Breadbasket, yang menyasar jaringan toko yang tidak memperlakukan warga kulit hitam secara adil.[209] Dokumen CIA tahun 1967 yang dibuka kepada publik pada 2017 mengecilkan peran King dalam "situasi militansi kulit hitam" di Chicago. Salah satu sumber di dalamnya menyatakan bahwa King "setidaknya mengupayakan kegiatan-kegiatan yang membangun dan positif".[210]

Penentangan terhadap Perang Vietnam

[sunting | sunting sumber]

Revolusi kulit hitam jauh melampaui perjuangan untuk hak-hak orang Negro. Revolusi ini memaksa Amerika menghadapi segala kelemahannya yang saling terkait—rasisme, kemiskinan, militerisme, dan materialisme. Revolusi ini menyingkap keburukan yang mengakar dalam seluruh struktur masyarakat kita. Ia mengungkap kelemahan sistemik, bukan sekadar kelemahan di permukaan, dan menunjukkan bahwa penataan ulang masyarakat secara mendasar merupakan persoalan sesungguhnya yang harus dihadapi.

— Martin Luther King Jr.[211]

Kita harus menyadari bahwa persoalan kita sekarang tidak dapat diselesaikan tanpa pembagian ulang kekuasaan ekonomi dan politik secara radikal... ini berarti revolusi nilai-nilai dan berbagai hal lain. Kita harus melihat bahwa keburukan rasisme, eksploitasi ekonomi, dan militerisme saling terkait... kita tidak dapat benar-benar menyingkirkan salah satunya tanpa menyingkirkan yang lain... seluruh struktur kehidupan Amerika harus diubah. Amerika adalah bangsa yang munafik, dan [kita] harus membenahi rumah tangga [kita] sendiri.

— Martin Luther King Jr.[212]

King telah lama menentang keterlibatan Amerika dalam Perang Vietnam,[213] tetapi pada mulanya menghindari topik itu dalam pidatonya agar kritik terhadap kebijakan Presiden Johnson tidak menghambat tujuan gerakan hak sipil.[213] Atas desakan James Bevel, mantan direktur aksi langsung SCLC yang kemudian memimpin Komite Mobilisasi Musim Semi untuk Mengakhiri Perang Vietnam, serta karena terinspirasi oleh keberanian Muhammad Ali bersuara,[214] King akhirnya bersedia menentang perang secara terbuka, seiring meningkatnya penolakan di masyarakat.[213]

Dalam penampilannya di Gereja Riverside, Kota New York, pada April 1967, King menyampaikan pidato berjudul "Beyond Vietnam: A Time to Break Silence".[215] Ia menentang peran Amerika dalam perang tersebut, dengan menyatakan bahwa Amerika Serikat berada di Vietnam "untuk mendudukinya sebagai koloni Amerika"[216] dan menyebut pemerintah Amerika Serikat sebagai "penebar kekerasan terbesar di dunia saat ini".[217] Ia menghubungkan perang itu dengan ketidakadilan ekonomi dan berpendapat bahwa negaranya memerlukan perubahan moral yang mendalam:

Revolusi nilai-nilai yang sejati akan segera memandang dengan gelisah kesenjangan mencolok antara kemiskinan dan kekayaan. Dengan kemarahan yang berlandaskan kebenaran, ia akan menengok ke seberang lautan dan melihat para kapitalis Barat menanamkan uang dalam jumlah besar di Asia, Afrika, dan Amerika Selatan, hanya untuk membawa pulang keuntungannya tanpa memedulikan perbaikan kondisi sosial negara-negara tersebut, lalu berkata: "Ini tidak adil."[218]

King menentang perang karena perang mengalihkan sumber daya dari kesejahteraan sosial di dalam negeri: "Bangsa yang dari tahun ke tahun terus membelanjakan lebih banyak uang untuk pertahanan militer daripada program peningkatan kesejahteraan sosial sedang mendekati kematian rohani."[218] Ia menyatakan bahwa Vietnam Utara "baru mulai mengirim pasokan atau personel dalam jumlah besar setelah pasukan Amerika hadir dalam jumlah puluhan ribu",[219] dan menuduh Amerika Serikat telah membunuh satu juta orang Vietnam, "sebagian besar anak-anak".[220] King juga mengkritik penentangan Amerika terhadap reformasi agraria Vietnam Utara.[221]

Penentangan King membuatnya kehilangan banyak dukungan dari sekutu kulit putih, termasuk Johnson, Billy Graham, para pemimpin serikat pekerja, dan penerbit-penerbit berpengaruh.[222][223][224] "Pers sedang dikerahkan untuk melawan saya," kata King,[225] sambil mengeluhkan apa yang ia sebut sebagai standar ganda: memuji sikap tanpa kekerasannya di dalam negeri, tetapi mengecamnya ketika diterapkan "terhadap anak-anak kecil Vietnam yang berkulit cokelat".[226] Majalah Life menyebut pidato itu "fitnah demagogis yang terdengar seperti naskah untuk Radio Hanoi",[218] sementara The Washington Post menyatakan bahwa King telah "mengurangi manfaat dirinya bagi perjuangannya, negaranya, dan rakyatnya".[226][227]

King berbicara dalam unjuk rasa menentang Perang Vietnam di Universitas Minnesota, St. Paul, pada 27 April 1967

Pidato "Beyond Vietnam" mencerminkan perkembangan sikap politik King pada tahun-tahun terakhir hidupnya, yang sejalan dengan ajaran Pusat Penelitian dan Pendidikan Highlander, lembaga progresif yang memiliki hubungan dengannya.[228][229] King mulai berbicara tentang perlunya perubahan mendasar dalam keadaan politik dan ekonomi Amerika. Ia semakin sering menyatakan penentangannya terhadap perang dan keinginannya melihat pembagian ulang sumber daya untuk mengatasi ketidakadilan.[230][231] Di depan umum, ia berhati-hati memilih kata agar tidak dikaitkan dengan komunisme, tetapi dalam percakapan pribadi ia kadang mengungkapkan dukungan terhadap sosialisme demokratik.[232][233]

Dalam "Beyond Vietnam", King menyatakan bahwa "belas kasih sejati lebih dari sekadar melemparkan sekeping uang kepada pengemis ... belas kasih itu menyadari bahwa tatanan yang menghasilkan pengemis perlu ditata ulang".[234] King mengutip seorang pejabat Amerika Serikat yang mengatakan bahwa, dari Vietnam hingga Amerika Latin, negaranya berada "di pihak yang salah dalam revolusi dunia".[234] Ia mengecam "persekutuan Amerika dengan kaum tuan tanah Amerika Latin" dan mengatakan bahwa Amerika Serikat seharusnya mendukung "orang-orang yang tidak berbaju dan bertelanjang kaki" di Dunia Ketiga, alih-alih menindas upaya revolusi mereka.[234]

Sikap King terhadap Vietnam mendorong Allard K. Lowenstein, William Sloane Coffin, dan Norman Thomas, dengan dukungan anggota Partai Demokrat yang menentang perang, untuk berusaha membujuknya maju melawan Presiden Johnson dalam pemilu presiden 1968. King mempertimbangkannya, tetapi akhirnya menolak karena merasa kurang nyaman berkecimpung dalam politik dan menganggap dirinya lebih cocok menjadi aktivis.[235]

Pada 15 April 1967, King berbicara dalam pawai antiperang dari Central Park di Manhattan menuju markas PBB. Pawai tersebut diselenggarakan Komite Mobilisasi Musim Semi untuk Mengakhiri Perang Vietnam di bawah ketua James Bevel. Di PBB, King mengangkat persoalan hak sipil dan wajib militer:

Saya tidak menyerukan penyatuan gerakan hak sipil dan gerakan perdamaian secara mekanis. Ada orang yang telah memahami bahwa kesetaraan merupakan tuntutan moral, tetapi belum melihat persaudaraan dunia sebagai tuntutan moral. Saya ingin semangat gerakan hak sipil meresapi gerakan perdamaian agar memberinya kekuatan yang lebih besar. Dan saya percaya setiap orang berkewajiban terlibat dalam gerakan hak sipil maupun gerakan perdamaian. Namun, bagi mereka yang saat ini hanya memilih salah satunya, saya berharap pada akhirnya mereka akan melihat akar moral yang sama dari keduanya.[236]

Melihat peluang untuk menyatukan aktivis hak sipil dan antiperang,[214] Bevel meyakinkan King agar lebih aktif lagi dalam upaya menentang perang.[214] Meskipun semakin terbuka menentang perang, King tidak menyukai budaya hippie yang tumbuh dari gerakan antiperang.[237] Dalam Kuliah Massey tahun 1967, King menyatakan:

Arti penting kaum hippie bukan terletak pada perilaku mereka yang tidak lazim, melainkan pada kenyataan bahwa ratusan ribu anak muda, dengan memilih melarikan diri dari kenyataan, sedang menyatakan pandangan yang sangat menjatuhkan martabat masyarakat tempat mereka berasal.[237]

Pada 13 Januari 1968, King menyerukan pawai besar di Washington untuk menentang "salah satu perang paling kejam dan tidak masuk akal dalam sejarah":[238][239]

Pada tahun politik ini, kita perlu menegaskan kepada para anggota kongres dari kedua partai dan kepada presiden Amerika Serikat bahwa kita tidak akan lagi menoleransi, tidak akan lagi memilih orang-orang yang terus menganggap pembunuhan warga Vietnam dan Amerika sebagai cara terbaik untuk memajukan kebebasan dan hak menentukan nasib sendiri di Asia Tenggara.[238][239]

Korespondensi dengan Thích Nhất Hạnh

[sunting | sunting sumber]

Thích Nhất Hạnh adalah tokoh Buddhis Vietnam yang berpengaruh. Pada 1965, ia menulis surat kepada King berjudul "In Search of the Enemy of Man". Ketika berada di Amerika Serikat pada 1966, Nhất Hạnh bertemu dengan King dan mendesaknya untuk mengecam perang secara terbuka.[240] Pada 4 April 1967, King berpidato di Kota New York, untuk pertama kalinya secara terbuka mempertanyakan keterlibatan Amerika Serikat di Vietnam.[241] Pada tahun yang sama, setelah itu, King mengusulkan Nhất Hạnh sebagai penerima Hadiah Nobel Perdamaian. Dalam surat pencalonannya, King mengatakan, "Secara pribadi, saya tidak mengenal siapa pun yang lebih layak menerima [hadiah ini] daripada biksu berhati lembut dari Vietnam ini. Gagasan-gagasannya tentang perdamaian, jika diterapkan, akan membangun monumen bagi ekumenisme, persaudaraan dunia, dan kemanusiaan."[242]

Kampanye Rakyat Miskin, 1968

[sunting | sunting sumber]
Deretan tenda
Permukiman darurat yang didirikan di Washington, D.C., untuk memprotes keadaan ekonomi sebagai bagian dari Kampanye Rakyat Miskin

Pada 1968, King dan SCLC mengorganisasi "Kampanye Rakyat Miskin" untuk memperjuangkan keadilan ekonomi. King berkeliling negeri untuk menghimpun "pasukan rakyat miskin dari berbagai ras" yang akan berpawai ke Washington dan menjalankan pembangkangan sipil tanpa kekerasan di Gedung Kapitol sampai Kongres menetapkan "piagam hak ekonomi".[243][244]

Kampanye tersebut didahului oleh buku terakhir King, Where Do We Go from Here: Chaos or Community?, yang menguraikan pandangannya tentang cara mengatasi persoalan sosial dan kemiskinan. King mengutip buku Henry George, Progress and Poverty, terutama untuk mendukung jaminan pendapatan dasar.[245][246][247] Kampanye itu memuncak dalam pawai di Washington, D.C., yang menuntut bantuan ekonomi bagi komunitas-komunitas termiskin di Amerika Serikat.

King dan SCLC mendesak pemerintah menanamkan dana untuk membangun kembali kota-kota Amerika. Ia menilai Kongres menunjukkan "permusuhan terhadap rakyat miskin" dengan mengucurkan "dana militer dengan sigap dan murah hati". Ia membandingkannya dengan keadaan warga miskin Amerika dan menyatakan bahwa Kongres hanya menyediakan "dana penanggulangan kemiskinan dengan kikir".[244] Visi King adalah perubahan yang lebih revolusioner daripada sekadar reformasi. Ia menyoroti kelemahan sistemik berupa "rasisme, kemiskinan, militerisme, dan materialisme", serta berpendapat bahwa "penataan ulang masyarakat itu sendiri merupakan persoalan sesungguhnya yang harus dihadapi".[248]

Kampanye Rakyat Miskin menimbulkan kontroversi, bahkan di dalam gerakan hak sipil. Rustin mengundurkan diri dari pawai tersebut dengan menyatakan bahwa tujuan kampanye terlalu luas, tuntutannya tidak dapat diwujudkan, dan bahwa menurutnya kampanye semacam itu akan mempercepat penindasan terhadap rakyat miskin dan warga kulit hitam.[249]

Kebijakan global

[sunting | sunting sumber]

King merupakan salah satu penandatangan kesepakatan untuk mengadakan konvensi penyusunan konstitusi dunia.[250][251] Sebagai hasilnya, pada 1968 Majelis Konstituante Dunia bersidang untuk menyusun dan mengesahkan Konstitusi Federasi Bumi.[252]

Pembunuhan dan dampaknya

[sunting | sunting sumber]
Motel Lorraine, tempat King dibunuh, kini menjadi lokasi Museum Hak Sipil Nasional.

Pada 29 Maret 1968, King pergi ke Memphis, Tennessee, untuk mendukung pekerja kebersihan kulit hitam yang diwakili cabang 1733 American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME). Para pekerja telah mogok sejak 12 Maret untuk menuntut upah lebih tinggi dan perlakuan yang lebih baik. Dalam salah satu kejadian, pekerja perbaikan jalan kulit hitam hanya dibayar untuk dua jam kerja ketika dipulangkan karena cuaca buruk, sementara pekerja kulit putih menerima upah sehari penuh.[253][254][255]

Pada 3 April, King berbicara dalam sebuah pertemuan massa dan menyampaikan pidato "I've Been to the Mountaintop" di Mason Temple. Penerbangannya ke Memphis sempat tertunda karena ancaman bom terhadap pesawatnya.[256] Menyinggung ancaman itu, King berkata:

Lalu saya tiba di Memphis. Dan sebagian orang mulai menyebut ancaman-ancaman itu, atau membicarakan ancaman yang beredar. Apa yang akan dilakukan sebagian saudara kulit putih kita yang sakit kepada saya? Saya tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang. Kita menghadapi hari-hari yang sulit. Tetapi sekarang itu tidak menjadi soal bagi saya. Sebab saya telah sampai ke puncak gunung. Dan saya tidak keberatan. Seperti siapa pun, saya ingin berumur panjang. Umur panjang memang ada artinya. Tetapi sekarang bukan itu yang saya pikirkan. Saya hanya ingin menjalankan kehendak Tuhan. Dan Dia telah mengizinkan saya mendaki gunung. Saya telah memandang ke seberang. Dan saya telah melihat tanah perjanjian. Mungkin saya tidak akan tiba di sana bersama kalian. Tetapi malam ini saya ingin kalian tahu bahwa kita, sebagai suatu bangsa, akan mencapai tanah perjanjian. Jadi, malam ini saya bahagia. Saya tidak mengkhawatirkan apa pun. Saya tidak takut kepada siapa pun. Mata saya telah melihat kemuliaan kedatangan Tuhan.[257]

King menginap di kamar 306 Motel Lorraine di Memphis. Ralph Abernathy, yang berada di sana saat pembunuhan terjadi, memberikan kesaksian kepada Komite Khusus DPR Amerika Serikat tentang Pembunuhan bahwa King dan rombongannya begitu sering menginap di kamar 306 sehingga kamar itu dikenal sebagai "suite King–Abernathy".[258] Menurut Jesse Jackson, yang juga berada di sana, kata-kata terakhir King ditujukan kepada musisi Ben Branch, yang dijadwalkan tampil malam itu dalam acara yang akan dihadiri King: "Ben, pastikan kau memainkan 'Take My Hand, Precious Lord' dalam pertemuan malam ini. Mainkan seindah mungkin."[259]

King ditembak hingga mengalami luka fatal oleh James Earl Ray pada pukul 18.01, Kamis, 4 April 1968, saat berdiri di balkon lantai dua motel. Peluru masuk melalui pipi kanannya, menghancurkan rahangnya, lalu melintas ke bawah melalui sumsum tulang belakang sebelum bersarang di bahunya.[260][261] Abernathy mendengar tembakan dari dalam kamar motel dan berlari ke balkon, tempat ia mendapati King tergeletak di lantai.[262]

Setelah menjalani operasi darurat, King meninggal di Rumah Sakit St. Joseph pada pukul 19.05.[263] Menurut penulis biografi Taylor Branch, autopsi menunjukkan bahwa meskipun baru berusia 39 tahun, King "memiliki jantung seperti orang berusia 60 tahun", yang oleh Branch dikaitkan dengan stres.[264] King mula-mula dimakamkan di Pemakaman South View di Atlanta bagian selatan. Pada 1977, jenazahnya dipindahkan ke makam di kawasan Taman Sejarah Nasional Martin Luther King Jr.[265]

Pembunuhan itu memicu kerusuhan rasial di Washington, D.C., Chicago, Baltimore, Louisville, Kansas City, dan puluhan kota lainnya.[266][267][268] Calon presiden Robert F. Kennedy sedang dalam perjalanan menuju Indianapolis untuk menghadiri rapat umum kampanye ketika diberi tahu tentang kematian King. Ia menyampaikan pidato singkat tanpa persiapan kepada para pendukung yang berkumpul, memberi tahu mereka tentang tragedi itu dan menyerukan agar mereka melanjutkan cita-cita tanpa kekerasan King.[269] Keesokan harinya, ia menyampaikan tanggapan yang telah dipersiapkan di Cleveland.[270] James Farmer Jr. dan pemimpin hak sipil lain juga menyerukan tindakan tanpa kekerasan, sementara Stokely Carmichael yang lebih militan menyerukan tanggapan yang lebih keras.[271] Pemerintah Kota Memphis segera menyelesaikan pemogokan dengan ketentuan yang menguntungkan para pekerja kebersihan.[272]

Rencana mendirikan permukiman darurat di Washington, D.C., dilaksanakan tidak lama setelah pembunuhan pada 4 April. Kritik terhadap rencana King mereda seusai kematiannya, dan SCLC menerima gelombang sumbangan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk melaksanakannya. Kampanye itu resmi dimulai pada 2 Mei di Memphis, di hotel tempat King dibunuh.[273] Ribuan demonstran tiba di National Mall dan tinggal selama enam minggu, mendirikan perkemahan yang mereka sebut "Resurrection City".[274]

Presiden Johnson berusaha meredakan kerusuhan dengan menelepon para pemimpin hak sipil, wali kota, dan gubernur. Ia meminta para politikus memperingatkan polisi agar tidak menggunakan kekerasan tanpa alasan yang dapat dibenarkan.[268] "Mereka tidak mengindahkan saya," kata Johnson kepada para pembantunya. "Mereka semua bersembunyi seperti jenderal di bunker yang bersiap menyaksikan perang."[268] Johnson menetapkan 7 April sebagai hari berkabung nasional untuk King.[275] Wakil Presiden Hubert Humphrey menghadiri pemakaman King mewakili presiden, karena ada kekhawatiran kehadiran Johnson akan memicu protes dan mungkin kekerasan.[276] Atas permintaan istrinya, rekaman khotbah terakhir King di Gereja Baptis Ebenezer, yang disampaikan pada 4 Februari 1968, diputar dalam pemakaman:

Saya ingin seseorang menyebut pada hari itu bahwa Martin Luther King Jr. berusaha mengabdikan hidupnya untuk melayani orang lain. Saya ingin seseorang mengatakan pada hari itu bahwa Martin Luther King Jr. berusaha mengasihi sesama. Saya ingin kalian mengatakan pada hari itu bahwa saya berusaha mengambil sikap yang benar mengenai perang. Saya ingin kalian dapat mengatakan pada hari itu bahwa saya sungguh berusaha memberi makan mereka yang lapar. Saya ingin kalian dapat mengatakan pada hari itu bahwa sepanjang hidup saya, saya sungguh berusaha memberi pakaian kepada mereka yang tidak berpakaian. Saya ingin kalian mengatakan pada hari itu bahwa sepanjang hidup saya, saya sungguh berusaha mengunjungi mereka yang dipenjara. Dan saya ingin kalian mengatakan bahwa saya berusaha mengasihi dan melayani umat manusia. Ya, jika kalian ingin mengatakan bahwa saya seorang pemimpin barisan. Katakanlah bahwa saya pemimpin barisan untuk keadilan. Katakanlah bahwa saya pemimpin barisan untuk perdamaian. Saya pemimpin barisan untuk kebenaran. Dan semua hal dangkal lainnya tidak akan berarti. Saya tidak akan meninggalkan uang. Saya tidak akan meninggalkan segala kemewahan hidup. Saya hanya ingin meninggalkan kehidupan yang penuh pengabdian.[277][271][278]

Sahabatnya, Mahalia Jackson, menyanyikan himne kesukaannya, "Take My Hand, Precious Lord", pada pemakaman itu.[279] Pembunuhan tersebut turut mendorong pengesahan Undang-Undang Hak Sipil 1968.[268] Dua bulan setelah kematian King, James Earl Ray, yang masih buron setelah melarikan diri dari penjara sebelumnya, ditangkap di Bandar Udara Heathrow London ketika berusaha menuju Rhodesia, yang diperintah minoritas kulit putih, dengan paspor Kanada palsu. Ia menggunakan nama samaran Ramon George Sneyd.[280] Ray segera diekstradisi ke Tennessee dan didakwa membunuh King. Ia mengaku pada 10 Maret 1969, tetapi menarik pengakuannya tiga hari kemudian.[281] Atas saran pengacaranya, Percy Foreman, Ray mengaku bersalah untuk menghindari kemungkinan hukuman mati. Ia dijatuhi hukuman penjara 99 tahun.[281][282] Ray kemudian mengklaim bahwa seorang pria yang ditemuinya di Montreal, Quebec, dengan nama samaran "Raoul", terlibat dan bahwa pembunuhan itu merupakan hasil konspirasi.[283][284] Sepanjang sisa hidupnya, ia gagal dalam upaya menarik pernyataan bersalahnya dan mendapatkan persidangan yang belum pernah dijalaninya.[282] Ray meninggal pada 1998 dalam usia 70 tahun.[285]

Dugaan konspirasi

[sunting | sunting sumber]
Sarkofagus Martin Luther King Jr. dan Coretta Scott King di Taman Sejarah Nasional Martin Luther King Jr., Atlanta, Georgia.

Para pengacara Ray bersikukuh bahwa ia adalah kambing hitam, serupa dengan cara para penganut teori konspirasi memandang Lee Harvey Oswald, pembunuh John F. Kennedy.[286] Pendukung pendapat ini mengatakan bahwa Ray mengaku di bawah tekanan dan telah diancam dengan hukuman mati.[282][287] Mereka mengakui bahwa Ray adalah pencuri dan pembobol rumah, tetapi mengklaim ia tidak memiliki catatan kejahatan kekerasan dengan senjata.[284] Namun, catatan penjara di berbagai kota Amerika Serikat menunjukkan bahwa ia beberapa kali dipenjara karena perampokan bersenjata.[288] Dalam wawancara dengan CNN pada 2008, adik James Earl Ray, Jerry Ray, mengatakan bahwa James cerdik dan terkadang berhasil lolos setelah melakukan perampokan bersenjata. "Saya tidak pernah bersama orang yang seberani dia," ujar Jerry. "Ia tinggal masuk dan menodongkan senjata kepada seseorang, seolah-olah itu hal biasa sehari-hari."[288]

Mereka yang menduga adanya konspirasi menunjuk dua pengujian balistik berturut-turut yang membuktikan bahwa senapan serupa Remington Gamemaster milik Ray merupakan senjata pembunuhan. Pengujian itu tidak secara khusus mengidentifikasi senapan milik Ray.[282][289] Para saksi di dekat King mengatakan bahwa tembakan berasal dari lokasi lain, yakni dari balik semak lebat di dekat rumah indekos—yang dipangkas beberapa hari setelah pembunuhan—bukan dari jendela rumah indekos tersebut.[290] Namun, sidik jari Ray ditemukan pada berbagai benda di kamar mandi yang ditetapkan sebagai lokasi asal tembakan.[288] Pemeriksaan terhadap senapan yang memuat sidik jari Ray menyimpulkan bahwa setidaknya satu tembakan dilepaskan dari senjata itu pada saat pembunuhan.[288]

Pada 1997, putra King, Dexter Scott King, menemui Ray dan secara terbuka mendukung upayanya memperoleh persidangan ulang.[291] Dua tahun kemudian, janda King, Coretta Scott King, dan anak-anak mereka, yang diwakili William F. Pepper,[292] memenangkan gugatan perdata atas kematian akibat perbuatan melawan hukum terhadap Loyd Jowers dan "rekan-rekan konspirator lain yang tidak diketahui". Jowers mengaku menerima $100.000 untuk mengatur pembunuhan King. Juri menyatakan bahwa Jowers terlibat dalam konspirasi dan bahwa lembaga-lembaga pemerintah turut terlibat dalam pembunuhan itu.[293][294]

Pada 2000, Departemen Kehakiman Amerika Serikat menyelesaikan penyelidikan atas klaim Jowers, tetapi tidak menemukan bukti konspirasi. Laporan penyelidikan merekomendasikan agar tidak ada penyelidikan lebih lanjut kecuali muncul fakta baru yang dapat dipercaya.[295] Saudara perempuan Jowers mengakui bahwa Jowers mengarang cerita itu agar dapat memperoleh $300.000 dari penjualannya, dan bahwa ia mendukung cerita tersebut demi mendapatkan uang untuk membayar pajak penghasilannya.[296][297]

Pada 2002, The New York Times melaporkan bahwa seorang pendeta, Ronald Denton Wilson, mengklaim ayahnya, Henry Clay Wilson, membunuh King. Ia menyatakan, "Itu bukan persoalan rasisme; ia mengira Martin Luther King berhubungan dengan komunisme dan ingin menyingkirkannya." Wilson tidak memberikan bukti untuk mendukung klaimnya.[298]

Peneliti King, David Garrow dan Gerald Posner, tidak sependapat dengan klaim Pepper bahwa pemerintah membunuh King.[299] Pada 2003, Pepper menerbitkan buku mengenai penyelidikan dan persidangan tersebut, serta perannya mewakili James Earl Ray dalam upayanya memperoleh persidangan.[300][301] James Bevel juga menolak anggapan bahwa Ray bertindak sendirian, dengan mengatakan, "Tidak mungkin seorang pemuda kulit putih bernilai sepuluh sen dapat menyusun rencana untuk membunuh seorang pria kulit hitam bernilai sejuta dolar."[302] Pada 2004, Jesse Jackson menyatakan:[303]

Kenyataannya, ada para penyabot yang mengganggu pawai. Dan di dalam organisasi kami sendiri, kami menemukan seorang tokoh yang sangat penting ternyata digaji pemerintah. Jadi, ada penyusupan dari dalam, penyabot dari luar, dan serangan pers. ... Saya tidak akan pernah percaya bahwa James Earl Ray memiliki motif, uang, dan kemampuan berpindah-pindah tempat untuk melakukannya sendiri. Pemerintah kita sangat terlibat dalam menciptakan kondisi yang memungkinkan hal itu terjadi dan, menurut saya, juga dalam menyiapkan jalur pelarian bagi James Earl Ray.

Pada 23 Januari 2025, Presiden Donald Trump menandatangani perintah eksekutif untuk membuka kerahasiaan dokumen-dokumen mengenai pembunuhan tersebut.[304]

Patung Martin Luther King Jr. di atas pintu masuk barat Westminster Abbey, dipasang pada 1998
Martin Luther King Jr. Boulevard di Chapel Hill, Carolina Utara
Martin Luther King Jr. di Heroes Square, Owerri, Negara Bagian Imo

Afrika Selatan

[sunting | sunting sumber]

Warisan King mencakup pengaruhnya terhadap Gerakan Kesadaran Kulit Hitam dan gerakan hak sipil di Afrika Selatan.[305][306] Perjuangan King dikutip dan menjadi inspirasi bagi pemimpin Afrika Selatan Albert Luthuli, yang memperjuangkan keadilan rasial di negaranya pada masa apartheid dan kemudian dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian.[307]

Britania Raya

[sunting | sunting sumber]

John Hume, mantan pemimpin Partai Sosial Demokrat dan Buruh, menyebut warisan King sebagai unsur yang sangat mendasar bagi gerakan hak sipil Irlandia Utara dan penandatanganan Perjanjian Jumat Agung. Ia menyebut King "salah satu pahlawan besar saya pada abad ini".[308][309][310]

Martin Luther King Fund and Foundation di Britania Raya didirikan sebagai lembaga amal[311] pada 30 Desember 1969, setelah pembunuhan King dan kunjungan jandanya, Coretta King, ke negara tersebut pada 1969. Ketua pertama yayasan itu, Kanon John Collins, menyatakan bahwa yayasan akan menjalankan kampanye nasional yang aktif untuk kesetaraan rasial di Britania Raya, serta mengerjakan proyek-proyek masyarakat di bidang pendidikan dan kebutuhan sosial.[312] Pada 1970, biro penyalur tenaga kerja International Personnel (IP) dibentuk dari basis yayasan di Balham untuk mencarikan pekerjaan bagi warga kulit hitam yang memiliki kualifikasi profesional. Pada tahun pertamanya, biro itu menempatkan sepuluh persen pelamarnya dalam pekerjaan yang sesuai dengan kemampuan mereka.[313] Balham Training Scheme menyelenggarakan sekolah malam dengan pengajar mengetik, stenografi, bahasa Inggris, dan matematika.[312] Yayasan tersebut dihapus dari daftar Charity Commission pada 18 November 1996 karena sudah tidak ada lagi.[311] Komite Perdamaian Martin Luther King Universitas Northumbria dan Newcastle[314] masih berdiri untuk menghormati warisan King, yang tercermin dalam kunjungan terakhirnya ke Britania Raya untuk menerima gelar kehormatan dari Universitas Newcastle pada 1967.[315][316] Northumbria dan Newcastle tetap menjadi pusat kajian Martin Luther King serta gerakan hak sipil Amerika Serikat. Terinspirasi oleh visi King, komite tersebut menjalankan berbagai kegiatan di seluruh Britania Raya untuk "membangun budaya perdamaian".

Pada 2017, Universitas Newcastle meresmikan patung perunggu King untuk memperingati 50 tahun penganugerahan gelar doktor kehormatannya.[317] Organisasi mahasiswa juga memutuskan melalui pemungutan suara untuk mengganti nama bar mereka menjadi "Luther's".[318]

Amerika Serikat

[sunting | sunting sumber]

King telah menjadi ikon dalam sejarah liberalisme Amerika dan progresivisme Amerika.[319] Warisan utamanya adalah kemajuan hak sipil di Amerika Serikat. Hanya beberapa hari setelah pembunuhannya, Kongres mengesahkan Undang-Undang Hak Sipil 1968.[320] Bagian VIII undang-undang tersebut, yang umum dikenal sebagai Undang-Undang Perumahan yang Adil, melarang diskriminasi dalam perumahan dan transaksi terkait perumahan berdasarkan ras, agama, atau asal kebangsaan; cakupannya kemudian diperluas hingga mencakup jenis kelamin, status keluarga, dan disabilitas. Undang-undang ini dipandang sebagai penghormatan terhadap perjuangan King pada tahun-tahun terakhir hidupnya melawan diskriminasi perumahan.[320] Sehari setelah pembunuhan King, guru Jane Elliott untuk pertama kalinya mengadakan latihan "Mata Biru/Mata Cokelat" bersama murid-murid sekolah dasarnya untuk membantu mereka memahami kematian King dalam kaitannya dengan rasisme.[321]

Istri King, Coretta Scott King, terus aktif memperjuangkan keadilan sosial dan hak sipil hingga meninggal pada 2006. Pada tahun yang sama dengan pembunuhan King, ia mendirikan King Center di Atlanta, Georgia, yang bertujuan melestarikan warisan King serta memperjuangkan penyelesaian konflik tanpa kekerasan dan toleransi di seluruh dunia.[322] Putra mereka, Dexter King, yang meninggal pada 2024, menjabat ketua pusat tersebut hingga 2010.[323][324] Pada 2010, Martin Luther King III menjadi presiden. Pada 2012, anak bungsu King, Bernice King, menjadi direktur utama. Putri mereka, Yolanda King, yang meninggal pada 2007, merupakan pembicara motivasi, penulis, dan pendiri Higher Ground Productions, organisasi yang mengkhususkan diri pada pelatihan keberagaman.[325]

Anggota keluarga King berbeda pendapat mengenai pandangannya terhadap kaum LGBTQ. Jandanya, Coretta, mengatakan bahwa ia yakin suaminya akan mendukung mereka.[326] Namun, anak bungsunya, Bernice, mengatakan bahwa King akan menentang pernikahan sesama jenis.[327] King sendiri, dalam kolom nasihat yang ditulisnya untuk Ebony pada 1958, menyebut homoseksualitas sebagai "masalah" dan menyarankan bahwa hal itu dapat diatasi melalui perawatan psikiatris.[328]

Hari Martin Luther King Jr.

[sunting | sunting sumber]

Sejak 1971, berbagai kota dan negara bagian menetapkan hari libur tahunan untuk menghormati King.[329] Pada 2 November 1983, Presiden Ronald Reagan menandatangani rancangan undang-undang yang menetapkan hari libur federal untuk menghormatinya. Hari libur yang disebut Hari Martin Luther King Jr. itu pertama kali diperingati pada 20 Januari 1986. Setelah proklamasi Presiden George H. W. Bush pada 1992, hari tersebut diperingati setiap Senin ketiga pada Januari, berdekatan dengan tanggal lahir King.[330][331] Pada 17 Januari 2000, untuk pertama kalinya Hari Martin Luther King Jr. diperingati secara resmi di seluruh lima puluh negara bagian Amerika Serikat.[332] Arizona (1992), New Hampshire (1999), dan Utah (2000) menjadi negara bagian terakhir yang mengakui hari libur tersebut. Sebelumnya, Utah merayakannya dengan nama Hari Hak Asasi Manusia.[333]

Penghormatan keagamaan

[sunting | sunting sumber]
Martin Luther King dari Georgia
Pendeta dan martir
Dihormati diHoly Christian Orthodox Church
Gereja Episkopal (Amerika Serikat)
Gereja Lutheran Injili di Amerika
Kanonisasi9 September 2016, The Christian Cathedral oleh Timothy Paul Baymon
Pesta4 April
15 Januari (Episkopal dan Lutheran)

King dikanonisasi oleh Uskup Agung Timothy Paul dari Holy Christian Orthodox Church pada 9 September 2016.[334][335][336][337][338] Hari peringatannya ditetapkan pada 4 April, tanggal pembunuhannya. King juga dihormati melalui perayaan kecil dalam kalender liturgi Gereja Episkopal[339] pada 4 April atau 15 Januari, hari kelahirannya. Gereja Lutheran Injili di Amerika memperingati King secara liturgis pada 15 Januari.[340]

Gagasan, pengaruh, dan sikap politik

[sunting | sunting sumber]

Kekristenan

[sunting | sunting sumber]

Sebagai pendeta Kristen, King terutama dipengaruhi oleh Yesus Kristus dan Injil Kristen, yang sering ia kutip dalam pidatonya.[341] Imannya berakar kuat pada Aturan Emas, mengasihi Allah di atas segala-galanya, dan mengasihi musuh. Pemikiran tanpa kekerasannya juga bertumpu pada perintah untuk memberikan pipi yang lain dalam Khotbah di Bukit, serta ajaran Yesus untuk menyarungkan kembali pedang (Matius 26:52).[342] Dalam Surat dari Penjara Birmingham, King menyerukan tindakan yang sejalan dengan apa yang ia gambarkan sebagai kasih Yesus yang "ekstrem", dan mengutip banyak penulis pasifis Kristen lainnya. Dalam khotbah lain, ia menyatakan:

Sebelum menjadi pemimpin hak sipil, saya adalah pengkhotbah Injil. Itulah panggilan pertama saya dan tetap menjadi komitmen terbesar saya. Sebenarnya, segala yang saya lakukan dalam perjuangan hak sipil saya lakukan karena menganggapnya bagian dari pelayanan saya. Saya tidak memiliki ambisi lain dalam hidup selain memberikan yang terbaik dalam pelayanan Kristen. Saya tidak berencana mencalonkan diri untuk jabatan politik apa pun. Saya tidak berencana melakukan apa pun selain tetap menjadi pengkhotbah. Dan apa yang saya lakukan dalam perjuangan ini bersama banyak orang lain berakar pada keyakinan saya bahwa seorang pengkhotbah harus peduli pada manusia secara utuh.[343][344]

Tulisan pribadi King ketika menempuh pendidikan tingkat sarjana di seminari menunjukkan bahwa ia menolak penafsiran Alkitab secara harfiah. Ia menggambarkan Alkitab sebagai "mitologis", meragukan bahwa Yesus dilahirkan oleh seorang perawan, dan tidak percaya bahwa kisah Yunus dan ikan paus benar-benar terjadi.[345]

Para pemikir yang memengaruhi pandangan teologis King antara lain L. Harold DeWolf, Edgar Brightman, Peter Bertocci, Walter George Muelder, Walter Rauschenbusch, dan Reinhold Niebuhr.[346]

The Measure of a Man

[sunting | sunting sumber]

Pada 1959, King menerbitkan buku singkat berjudul The Measure of a Man, yang memuat khotbah "What Is Man?" dan "The Dimensions of a Complete Life". Khotbah-khotbah tersebut mengemukakan bahwa manusia membutuhkan kasih Allah dan mengkritik ketidakadilan rasial dalam peradaban Barat.[347]

Prinsip tanpa kekerasan

[sunting | sunting sumber]
Foto jarak dekat Rustin
King bekerja bersama tokoh-tokoh Quaker seperti Bayard Rustin untuk mengembangkan taktik tanpa kekerasan.

Perdamaian dunia melalui cara-cara tanpa kekerasan bukanlah sesuatu yang tidak masuk akal atau mustahil dicapai. Semua cara lain telah gagal. Karena itu, kita harus memulai kembali. Prinsip tanpa kekerasan merupakan titik awal yang baik. Kita yang percaya pada cara ini dapat menjadi suara nalar, kewarasan, dan saling pengertian di tengah suara-suara kekerasan, kebencian, dan emosi. Kita sungguh dapat menciptakan suasana damai yang menjadi dasar bagi pembangunan suatu sistem perdamaian.

— Martin Luther King Jr.[348]

Aktivis hak sipil Afrika-Amerika Bayard Rustin merupakan penasihat tetap pertama King mengenai prinsip tanpa kekerasan.[349] King juga mendapat nasihat dari aktivis kulit putih Harris Wofford dan Glenn Smiley.[350] Rustin dan Smiley berasal dari tradisi pasifisme Kristen, sedangkan Wofford dan Rustin sama-sama mempelajari ajaran Mahatma Gandhi. Rustin telah menerapkan prinsip tanpa kekerasan dalam kampanye Journey of Reconciliation pada 1940-an,[351] dan Wofford telah memperkenalkan Gandhisme kepada warga kulit hitam Selatan sejak awal 1950-an.[350]

Pada mulanya, King hanya sedikit mengetahui Gandhi dan jarang menggunakan istilah "tanpa kekerasan" pada awal aktivismenya. Ia semula meyakini dan menjalankan pembelaan diri, bahkan memiliki senjata api untuk menghadapi kemungkinan serangan. Para pasifis memperkenalkan perlawanan tanpa kekerasan sebagai alternatif, dengan alasan bahwa cara ini lebih baik untuk mencapai tujuannya. King kemudian berjanji tidak lagi menggunakan senjata secara pribadi.[352][353]

King dalam pawai hak sipil 1963 di Washington, D.C.

Dalam salah satu bab Stride Toward Freedom, King menguraikan pemahamannya tentang prinsip tanpa kekerasan, yang bertujuan merangkul lawan menjadi sahabat, bukan mempermalukan atau mengalahkannya. Bab itu bersumber dari pidato Wofford, sementara Rustin dan Stanley Levison turut memberi arahan dan membantu menulis atas nama King.[354]

King terinspirasi oleh Gandhi dan keberhasilannya menjalankan aktivisme tanpa kekerasan. Ketika menjadi mahasiswa teologi, King menggambarkan Gandhi sebagai salah satu "pribadi yang dengan jelas memperlihatkan karya Roh Allah".[355] King "sejak lama ... ingin mengunjungi India".[356] Dengan bantuan Harris Wofford, American Friends Service Committee, dan para pendukung lainnya, ia memperoleh dana untuk perjalanan tersebut pada Februari 1959.[357][358] Perjalanan itu memperdalam pemahamannya tentang perlawanan tanpa kekerasan dan komitmennya pada perjuangan hak sipil di Amerika. Dalam pidato radio pada malam terakhirnya di India, King merenungkan, "Sejak berada di India, saya semakin yakin bahwa metode perlawanan tanpa kekerasan adalah senjata paling ampuh yang dimiliki rakyat tertindas dalam perjuangan mereka untuk keadilan dan martabat manusia."

Ketika menerima Hadiah Nobel Perdamaian pada 1964, King memuji "teladan keberhasilan" penggunaan cara tanpa kekerasan "oleh Mohandas K. Gandhi untuk menantang kekuatan Imperium Britania ... Ia berjuang hanya dengan senjata kebenaran, kekuatan jiwa, sikap tidak menyakiti, dan keberanian."[359] Pengaruh lainnya adalah esai Henry David Thoreau, On Civil Disobedience, dengan tema penolakan untuk bekerja sama dengan sistem yang jahat.[360] King juga sangat dipengaruhi karya para teolog Protestan Reinhold Niebuhr dan Paul Tillich.[361] Ia mengatakan bahwa Christianity and the Social Crisis karya Walter Rauschenbusch meninggalkan "jejak yang tak terhapuskan" pada pemikirannya dengan memberikan dasar teologis bagi kepedulian sosialnya.[362][363] King tersentuh oleh visi Rauschenbusch tentang umat Kristen yang membangkitkan pergolakan sosial melalui "konflik yang terus-menerus tetapi bersahabat" dengan negara, sambil mengkritiknya dan menyerukannya agar menjadi sarana penegakan keadilan.[364] Namun, tampaknya King tidak mengenal tradisi Amerika dalam pasifisme Kristen yang dicontohkan Adin Ballou dan William Lloyd Garrison.[365] Ia sering menyebut Khotbah di Bukit Yesus sebagai landasan utama perjuangannya.[363][366][367][368] Sebelum 1960, King juga terkadang menggunakan konsep "agape", yaitu kasih persaudaraan Kristen.[369][370]

Bahkan setelah meninggalkan penggunaan senjata secara pribadi, sikap King terhadap pembelaan diri dalam gerakan tetap rumit. Di depan umum, ia tidak menganjurkannya sebagai praktik yang meluas, tetapi mengakui bahwa pembelaan diri kadang diperlukan.[371] Sepanjang kariernya, King kerap dilindungi oleh aktivis hak sipil lain yang membawa senjata, seperti Colonel Stone Johnson,[372] Robert Hayling, dan Deacons for Defense and Justice.[373][374]

Di tengah kerusuhan yang berulang pada pertengahan 1960-an, King menegaskan kembali komitmennya pada prinsip tanpa kekerasan. Ia menyatakan bahwa kerusuhan adalah "bahasa mereka yang tidak didengar", akibat kegagalan memperbaiki kondisi ekonomi dan mengatasi ketidakadilan rasial, tetapi mengecamnya sebagai tindakan yang "merugikan diri sendiri dan merusak masyarakat".[375][376]

Kritik dari dalam gerakan

[sunting | sunting sumber]

King dikritik oleh para pemimpin kulit hitam lainnya dalam gerakan hak sipil, termasuk pemikir yang lebih militan seperti anggota Nation of Islam Malcolm X.[377] Pendiri Student Nonviolent Coordinating Committee, Ella Baker, menganggap King sebagai tokoh media yang karismatik yang kehilangan hubungan dengan akar rumput gerakan[378] ketika ia semakin dekat dengan tokoh-tokoh elite seperti Nelson Rockefeller.[379] Stokely Carmichael, anak didik Baker, menjadi pendukung separatisme kulit hitam dan menolak seruan King untuk integrasi rasial, karena menganggapnya sebagai penghinaan terhadap kekhasan budaya Afrika-Amerika.[380][381] Ia juga mempersoalkan pendekatan tanpa kekerasan King yang bergantung pada upaya menggugah hati nurani Amerika, karena menurutnya Amerika tidak memiliki hati nurani yang dapat digugah.[382]

Aktivisme dan keterlibatan dengan penduduk asli Amerika

[sunting | sunting sumber]

King merupakan pendukung gigih hak-hak penduduk asli Amerika, dan penduduk asli Amerika pun aktif mendukung gerakan hak sipil King.[383] Native American Rights Fund (NARF) dibentuk dengan mencontoh Legal Defense and Education Fund milik NAACP.[384] National Indian Youth Council (NIYC) sangat mendukung kampanye-kampanye King, terutama Kampanye Rakyat Miskin pada 1968.[385] Dalam bukunya, Why We Can't Wait, King menulis:

Bangsa kita lahir dalam genosida ketika menganut doktrin bahwa orang Amerika asli, yakni orang Indian, adalah ras yang lebih rendah. Bahkan sebelum orang Negro hadir dalam jumlah besar di pesisir kita, luka kebencian rasial telah mencoreng masyarakat kolonial. Sejak abad keenam belas, darah mengalir dalam pertempuran memperebutkan supremasi rasial. Barangkali kita satu-satunya bangsa yang berusaha memusnahkan penduduk aslinya sebagai kebijakan nasional. Terlebih lagi, kita mengangkat pengalaman tragis itu menjadi perjuangan yang mulia. Bahkan hingga kini, kita belum membiarkan diri kita menolak atau merasa menyesal atas babak memalukan ini. Sastra kita, film kita, drama kita, cerita rakyat kita, semuanya mengagungkannya.[386]

Pada akhir 1950-an, masyarakat Creek yang masih tinggal di Alabama berusaha menghapus segregasi sekolah sepenuhnya. Anak-anak penduduk asli yang berkulit lebih terang diizinkan naik bus ke sekolah yang sebelumnya hanya menerima murid kulit putih, sementara anak-anak berkulit lebih gelap dari kelompok suku yang sama dilarang naik bus tersebut.[384] Setelah mendengar kampanye King untuk menghapus segregasi di Birmingham, para pemimpin suku menghubunginya untuk meminta bantuan. Melalui campur tangannya, persoalan itu segera terselesaikan.[384]

Pada September 1959, setelah berpidato di Universitas Arizona mengenai cita-cita penggunaan cara tanpa kekerasan untuk mewujudkan perubahan sosial, King menyatakan keyakinannya bahwa seseorang tidak boleh menggunakan kekerasan dalam perjuangan tersebut, "melainkan menghadapi kekerasan lawannya dengan penderitaannya sendiri".[387] King kemudian pergi ke Gereja Presbiterian Southside, yang sebagian besar jemaatnya adalah penduduk asli Amerika, dan tertarik pada foto-foto mereka. Ia ingin mengunjungi reservasi Indian untuk bertemu penduduknya, sehingga Casper Glenn mengantarnya ke Reservasi Indian Papago.[387] Ia bertemu dengan semua pemimpin suku, mengunjungi gereja Presbiterian lain di dekat reservasi, dan berkhotbah di sana hingga menarik banyak penduduk asli Amerika.[387] Pada Maret 1962, ia kembali ke Old Pueblo dan sekali lagi berkhotbah kepada jemaat penduduk asli Amerika.[387] King terus menarik perhatian penduduk asli Amerika sepanjang gerakan hak sipil. Dalam Pawai di Washington 1963, terdapat kontingen penduduk asli Amerika yang cukup besar, termasuk banyak peserta dari Dakota Selatan dan Bangsa Navajo.[384][388]

Bersama gerakan hak sipil, King menjadi inspirasi utama bagi gerakan hak penduduk asli Amerika pada 1960-an dan banyak pemimpinnya.[384] John Echohawk, anggota suku Pawnee yang menjadi direktur eksekutif sekaligus salah satu pendiri Native American Rights Fund, menyatakan:

Terinspirasi oleh Dr. King, yang memperjuangkan agenda hak sipil berupa kesetaraan di hadapan hukum negara ini, kami berpikir bahwa kami juga dapat menggunakan hukum untuk memperkuat jati diri kami sebagai orang Indian, untuk hidup sebagai suku-suku di wilayah kami yang diatur oleh hukum kami sendiri berdasarkan prinsip kedaulatan suku yang telah kami miliki sejak 1831. Kami yakin bahwa kami dapat memperjuangkan kebijakan penentuan nasib sendiri yang selaras dengan hukum Amerika Serikat, dan bahwa kami dapat mengatur urusan kami sendiri, menentukan jalan hidup kami sendiri, serta terus bertahan dalam masyarakat ini.[389]

Sebagai pemimpin SCLC, King mempertahankan kebijakan untuk tidak secara terbuka mendukung partai atau calon politik Amerika Serikat: "Saya merasa seseorang harus tetap berada pada posisi tidak memihak, agar dapat menilai kedua partai secara objektif dan menjadi hati nurani keduanya—bukan pelayan atau penguasa salah satunya."[390] Dalam wawancara pada 1958, ia menyatakan bahwa tidak ada partai yang sempurna: "Saya tidak menganggap Partai Republik sebagai partai yang sepenuhnya mencerminkan Tuhan Yang Mahakuasa, begitu pula Partai Demokrat. Keduanya memiliki kelemahan ... Dan saya tidak terikat secara mutlak pada salah satunya."[391] King memuji senator Demokrat dari Illinois, Paul Douglas, sebagai "yang terhebat di antara semua senator" karena kegigihannya memperjuangkan hak sipil.[392]

King mengkritik kinerja kedua partai dalam memperjuangkan kesetaraan rasial:

Sesungguhnya, orang Negro telah dikhianati oleh Partai Republik maupun Partai Demokrat. Partai Demokrat mengkhianatinya dengan tunduk pada kemauan dan tingkah sewenang-wenang kaum Dixiecrat Selatan. Partai Republik mengkhianatinya dengan tunduk pada kemunafikan terang-terangan kaum Republik sayap kanan reaksioner di Utara. Dan koalisi antara kaum Dixiecrat Selatan dan kaum Republik sayap kanan reaksioner di Utara ini menggagalkan setiap rancangan undang-undang dan setiap langkah menuju perundang-undangan liberal dalam bidang hak sipil.[393]

Meskipun King tidak pernah secara terbuka mendukung partai politik atau calon presiden, dalam surat kepada seorang pendukung hak sipil pada Oktober 1956 ia mengatakan bahwa ia belum memutuskan apakah akan memilih calon Demokrat Adlai Stevenson II atau calon Republik Dwight D. Eisenhower dalam pemilu presiden 1956. Namun, ia menambahkan, "Pada masa lalu, saya selalu memilih calon-calon Partai Demokrat."[394] Dalam autobiografinya, King menyatakan bahwa pada 1960 ia secara pribadi memilih calon Demokrat John F. Kennedy: "Saya merasa Kennedy akan menjadi presiden terbaik. Saya tidak pernah menyatakan dukungan secara terbuka. Ayah saya melakukannya, tetapi saya tidak." King menambahkan bahwa ia mungkin akan mengecualikan Kennedy dari kebijakannya untuk tidak menyatakan dukungan jika Kennedy mencalonkan diri untuk masa jabatan kedua: "Seandainya Presiden Kennedy masih hidup, barangkali saya akan mendukungnya pada 1964."[395]

Pada 1964, King mendesak para pendukungnya "dan semua orang yang beriktikad baik" untuk tidak memilih senator Republik Barry Goldwater sebagai presiden. Menurutnya, kemenangan Goldwater "akan menjadi tragedi, bahkan nyaris bunuh diri, bagi bangsa ini dan dunia".[396] King percaya bahwa Robert F. Kennedy akan menjadi presiden yang baik, tetapi juga berpendapat bahwa ia tidak akan mengalahkan Johnson dalam pemilihan pendahuluan Partai Demokrat 1968. King juga menyatakan dukungan terhadap kemungkinan pencalonan tokoh-tokoh Republik Nelson Rockefeller, George Romney, dan Charles Percy sebagai presiden.[397]

Spanduk pada Konvensi Nasional Partai Republik 2012 (potret King diburamkan karena hak cipta)

King menolak kapitalisme laissez-faire maupun komunisme. Ia telah membaca Marx saat belajar di Morehouse, tetapi menolak komunisme karena "penafsiran sejarahnya yang materialistis" yang menyangkal agama, "relativisme etikanya", dan "totalitarianisme politiknya". Ia menyatakan bahwa yang satu terlalu berpusat pada individu, sedangkan yang lain terlalu berpusat pada kolektivitas.[398]

Dalam surat kepada Coretta Scott pada 1952, ia berkata, "Saya kira kamu sudah tahu bahwa teori ekonomi saya jauh lebih bercorak sosialis daripada kapitalis ..."[399][400] Dalam sebuah pidato, ia menyatakan bahwa "ada sesuatu yang salah dengan kapitalisme", lalu mengatakan, "Harus ada pembagian kekayaan yang lebih baik, dan mungkin Amerika harus bergerak menuju sosialisme demokratik."[401] King juga mengatakan bahwa "kapitalisme sudah tidak lagi berguna" dan "gagal memenuhi kebutuhan rakyat banyak".[402]

King mengkritik budaya Amerika dengan mengatakan, "ketika mesin dan komputer, motif keuntungan, serta hak milik dianggap lebih penting daripada manusia, tiga raksasa kembar berupa rasisme, materialisme, dan militerisme tidak akan dapat ditaklukkan", dan bahwa Amerika harus menjalani "revolusi nilai-nilai yang radikal".[403][404] Menurut King, di Amerika "masalahnya adalah kita terlalu sering memiliki sosialisme bagi orang kaya dan kapitalisme usaha bebas yang keras bagi orang miskin".[405][406] Ketika mendukung pemogokan pekerja kebersihan Memphis, ia mengatakan kepada seorang wartawan bahwa "dalam arti tertentu, dapat dikatakan bahwa kita sedang terlibat dalam perjuangan kelas".[407]

Kompensasi

[sunting | sunting sumber]

King menyatakan bahwa warga kulit hitam Amerika, bersama kelompok warga Amerika lainnya yang dirugikan, seharusnya memperoleh kompensasi atas ketidakadilan historis. Dalam wawancara untuk Playboy pada 1965, ia mengatakan bahwa pemberian kesetaraan semata kepada warga kulit hitam Amerika secara realistis tidak akan menutup kesenjangan ekonomi mereka dengan warga kulit putih. King mengatakan bahwa ia tidak menuntut penggantian penuh atas upah yang hilang akibat perbudakan, karena menganggapnya mustahil. Namun, ia mengusulkan program kompensasi pemerintah sebesar $50 miliar selama sepuluh tahun bagi semua kelompok yang dirugikan.[408]

Menurutnya, "uang yang dikeluarkan akan sangat sepadan dengan manfaat yang diperoleh bangsa ini melalui penurunan drastis angka putus sekolah, keretakan keluarga, kejahatan, kelahiran di luar nikah, membengkaknya jumlah penerima bantuan sosial, kerusuhan, dan berbagai masalah sosial lainnya."[409] Ia menyampaikan gagasan tersebut sebagai penerapan hukum kebiasaan mengenai penyelesaian upah kerja yang belum dibayarkan, tetapi menegaskan bahwa dana itu tidak seharusnya hanya diberikan kepada warga kulit hitam. Ia menyatakan, "Dana itu harus bermanfaat bagi mereka yang dirugikan dari semua ras."[410]

Aktris Nichelle Nichols berencana meninggalkan serial televisi fiksi ilmiah Star Trek pada 1967 setelah musim pertamanya.[411] Ia mengubah keputusan setelah berbicara dengan King,[412] yang merupakan penggemar serial itu. King menjelaskan bahwa tokoh yang diperankannya melambangkan masa depan dengan kerja sama antarras yang lebih erat.[413] King berkata kepada Nichols, "Anda adalah gambaran arah yang kita tuju. Anda berada 300 tahun di masa depan, dan itu berarti di sanalah kita berada, dan masa depan itu sedang berlangsung sekarang. Teruslah melakukan apa yang Anda lakukan, Anda adalah inspirasi kami."[414] Nichols mengenang:

Star Trek merupakan salah satu dari sedikit acara yang diizinkan [King] dan istrinya, Coretta, untuk ditonton anak-anak mereka yang masih kecil. Saya berterima kasih kepadanya dan mengatakan bahwa saya akan meninggalkan serial itu. Senyumnya langsung menghilang. Ia berkata, 'Tidakkah Anda mengerti, untuk pertama kalinya kita ditampilkan sebagaimana mestinya. Anda tidak memainkan peran khusus orang kulit hitam. Anda memainkan peran yang setara.'[411]

Pencipta serial tersebut, Gene Roddenberry, sangat tersentuh ketika mengetahui dukungan King.[415]

Pengawasan dan tekanan oleh negara

[sunting | sunting sumber]

Pengawasan dan penyadapan oleh FBI

[sunting | sunting sumber]
Memo yang menjelaskan upaya FBI mengganggu Kampanye Rakyat Miskin melalui klaim palsu tentang King—bagian dari kampanye COINTELPRO terhadap gerakan antiperang dan hak sipil

Direktur FBI J. Edgar Hoover secara pribadi memerintahkan pengawasan terhadap King dengan maksud melemahkan pengaruhnya sebagai pemimpin hak sipil.[416][417] Komite Church, penyelidikan oleh Kongres Amerika Serikat pada 1975, menemukan bahwa "sejak Desember 1963 hingga kematiannya pada 1968, Martin Luther King Jr. menjadi sasaran kampanye intensif Biro Investigasi Federal untuk 'menetralkannya' sebagai pemimpin hak sipil yang efektif."[418]

Pada musim gugur 1963, FBI memperoleh izin Jaksa Agung Robert F. Kennedy untuk menyadap saluran telepon King, dengan alasan yang dikemukakan berupa hubungannya dengan Stanley Levison.[419] Biro itu memberi tahu Presiden John F. Kennedy. Presiden dan adiknya berusaha membujuk King agar memutus hubungan dengan Levison, pengacara New York yang pernah terlibat dengan Partai Komunis Amerika Serikat, tetapi tidak berhasil.[420][421] Meskipun Robert Kennedy hanya memberikan persetujuan tertulis untuk penyadapan terbatas atas saluran telepon King "sebagai percobaan, selama sekitar satu bulan",[422] Hoover memperluas cakupan izin itu sehingga anak buahnya "bebas tanpa belenggu" mencari bukti dalam setiap aspek kehidupan King yang mereka anggap layak diselidiki.[119]

FBI menyadap saluran telepon rumah dan kantor Levison maupun King, serta memasang alat penyadap di kamar-kamar hotel King ketika ia bepergian ke berbagai daerah.[420][423] Pada 1967, Hoover memasukkan SCLC ke dalam daftar kelompok kebencian nasionalis kulit hitam, dengan instruksi: "Tidak boleh ada kesempatan yang terlewatkan untuk memanfaatkan, melalui teknik kontraintelijen, konflik organisasi dan pribadi di antara para pemimpin kelompok-kelompok itu ... guna memastikan kelompok sasaran diganggu, ditertawakan, atau dirusak kredibilitasnya."[417][424]

Pengawasan oleh kepolisian

[sunting | sunting sumber]

King juga menjadi sasaran pengawasan luas oleh kepolisian setempat di berbagai wilayah Amerika Serikat. Dalam Pawai di Washington, ketika King menyatakan, "Kita tidak akan pernah puas selama orang Negro masih menjadi korban kengerian kebrutalan polisi yang tak terkatakan," polisi yang menyamar dari Kepolisian Birmingham dan Kepolisian Philadelphia hadir untuk memantau jalannya acara. Pengawasan oleh kepolisian setempat yang terdokumentasi juga mencakup Kepolisian New York dan Kepolisian Chicago.[425]

Kepolisian Memphis turut memata-matai King pada musim semi 1968, ketika pemimpin hak sipil itu ikut dalam kampanye mendukung pekerja kebersihan yang mogok di kota tersebut. Sebuah pos pemadam kebakaran terletak di seberang Motel Lorraine, di samping rumah indekos tempat James Earl Ray menginap. Petugas polisi ditempatkan di pos pemadam itu untuk mengawasi King.[426] Para petugas sedang mengawasi King ketika ia ditembak.[427] Segera setelah penembakan, mereka bergegas ke motel. Marrell McCollough, polisi yang sedang menyamar, menjadi orang pertama yang memberikan pertolongan pertama kepada King.[428] Permusuhan antara King dan FBI, tidak diterbitkannya maklumat pencarian kepada seluruh satuan kepolisian untuk mencari pembunuh, serta keberadaan polisi di dekat lokasi menimbulkan spekulasi bahwa FBI terlibat dalam pembunuhan itu.[429]

Pemantauan komunikasi King oleh NSA

[sunting | sunting sumber]

Dalam operasi rahasia dengan nama sandi "Minaret", Badan Keamanan Nasional (NSA) memantau komunikasi tokoh-tokoh Amerika, termasuk King, yang mengkritik perang Amerika Serikat di Vietnam.[430] Tinjauan internal NSA sendiri menyimpulkan bahwa Minaret "tercela, kalau bukan terang-terangan melanggar hukum".[430]

Tuduhan terkait komunisme

[sunting | sunting sumber]

Selama bertahun-tahun, Hoover mencurigai kemungkinan pengaruh komunis dalam gerakan sosial seperti serikat pekerja dan gerakan hak sipil.[431] Pada 1957, ia memerintahkan FBI untuk memantau King, serta SCLC sejak organisasi itu didirikan.[3]

Karena hubungan King dengan Stanley Levison, FBI khawatir Levison bertindak sebagai "agen pengaruh" terhadap King, meskipun laporan FBI sendiri pada 1963 menyatakan bahwa Levison telah keluar dari Partai Komunis dan tidak lagi memiliki hubungan bisnis dengannya.[432] Pembantu dekat King lainnya, Jack O'Dell, juga dikaitkan dengan Partai Komunis melalui kesaksian di bawah sumpah di hadapan Komite Aktivitas Non-Amerika DPR (HUAC).[433]

Meskipun melakukan pengawasan luas, pada 1976 FBI telah mengakui bahwa mereka tidak memperoleh bukti bahwa King sendiri atau SCLC benar-benar terlibat dengan organisasi komunis mana pun.[418]

King sendiri dengan tegas menyangkal hubungan apa pun dengan komunisme. Dalam wawancara Playboy pada 1965, ia menyatakan bahwa "jumlah komunis dalam gerakan kebebasan ini sama banyaknya dengan orang Eskimo di Florida".[434] Menurutnya, Hoover "menempuh jalan untuk menyenangkan kekuatan politik di Selatan", dan kekhawatirannya terhadap penyusupan komunis dalam gerakan hak sipil dimaksudkan untuk "membantu dan menyokong tuduhan keji kaum rasis Selatan serta unsur-unsur sayap kanan ekstrem".[418] Hoover membalas dengan menyebut King "pembohong paling terkenal di negeri ini".[435] Setelah pidato "I Have a Dream", FBI menggambarkan King sebagai "pemimpin Negro paling berbahaya dan paling efektif di negeri ini".[423] FBI menuduhnya "secara sadar, sukarela, dan teratur bekerja sama dengan serta menerima arahan dari kaum komunis".[436]

Upaya membuktikan bahwa King seorang komunis berkaitan dengan anggapan banyak pendukung segregasi bahwa warga kulit hitam di Selatan sebenarnya puas dengan keadaan yang ada, tetapi dihasut oleh "komunis" dan "penghasut dari luar".[437] King mengatakan bahwa "revolusi Negro adalah revolusi sejati, lahir dari rahim yang sama dengan semua pergolakan sosial besar—rahim keadaan yang tidak dapat ditoleransi dan situasi yang tidak tertahankan".[438]

Pengawasan oleh CIA

[sunting | sunting sumber]

Dokumen CIA yang dibuka kepada publik pada 2017 mengungkap bahwa lembaga tersebut menyelidiki kemungkinan hubungan King dengan komunisme setelah artikel The Washington Post bertanggal 4 November 1964 menyatakan bahwa ia diundang ke Uni Soviet, dan bahwa Ralph Abernathy, sebagai juru bicara King, menolak berkomentar mengenai sumber undangan itu.[439] Surat-surat King dan aktivis hak sipil lainnya dicegat melalui program CIA HTLINGUAL.[440]

Dugaan perselingkuhan

[sunting | sunting sumber]
Satu-satunya pertemuan King dengan Malcolm X, di luar ruang sidang Senat Amerika Serikat, 26 Maret 1964, ketika Senat memperdebatkan rancangan yang kemudian menjadi Undang-Undang Hak Sipil 1964[441]

FBI berusaha merusak reputasi King dengan mengungkap kehidupan pribadinya. Pengawasan FBI, yang sebagian hasilnya kemudian dipublikasikan, berupaya menunjukkan bahwa ia menjalin hubungan di luar pernikahan.[423] FBI menyebarkan laporan mengenai hubungan-hubungan itu kepada cabang eksekutif pemerintahan, wartawan yang dekat dengan mereka, calon mitra koalisi dan penyandang dana SCLC, serta keluarga King.[442] Biro itu mengirim surat anonim kepada King yang mengancam akan mengungkap informasi tentang perselingkuhannya.[443] Surat FBI kepada King yang dikirim tepat sebelum ia menerima Hadiah Nobel Perdamaian antara lain berbunyi:

Sebagian Surat FBI kepada King,[444] yang dikirim secara anonim oleh FBI. Bagian lain yang sebelumnya belum dipublikasikan terungkap pada 2014.[444]

Publik Amerika, organisasi-organisasi keagamaan yang selama ini membantu—Protestan, Katolik, dan Yahudi—akan mengetahui siapa dirimu sebenarnya: seekor binatang jahat. Begitu pula orang-orang lain yang telah mendukungmu. Riwayatmu sudah tamat. King, hanya ada satu hal yang masih dapat kaulakukan. Kau tahu apa itu. Kau hanya punya 34 hari untuk melakukannya (angka persis ini dipilih karena alasan tertentu, dan memiliki arti praktis yang pasti). Riwayatmu sudah tamat. Hanya ada satu jalan keluar bagimu. Sebaiknya kautempuh jalan itu sebelum dirimu yang kotor dan penuh kepalsuan ditelanjangi di hadapan bangsa ini.[445]

Surat itu disertai rekaman suara, yang diambil dari hasil penyadapan FBI, tentang beberapa hubungan King di luar pernikahan.[446] King menafsirkan paket tersebut sebagai upaya mendorongnya untuk bunuh diri,[447] meskipun William Sullivan, yang saat itu memimpin Divisi Intelijen Dalam Negeri, berpendapat bahwa maksudnya mungkin hanya "meyakinkan Dr. King untuk mengundurkan diri dari SCLC".[418] Ketika surat lengkapnya dipublikasikan pada 2014, profesor sejarah Yale Beverly Gage mencatat dalam artikel The New York Times bahwa mungkin saja FBI "hanya bermaksud menyingkirkan King, bukan mendorongnya bunuh diri". Ia menunjukkan bahwa "bagian lain dari surat yang terungkap memuji 'pemimpin-pemimpin yang lebih senior' seperti direktur eksekutif NAACP Roy Wilkins, serta mendesak King agar mundur dan membiarkan orang lain memimpin gerakan hak sipil."[444] King menolak tunduk pada ancaman FBI.[423]

Pada 1977, hakim pengadilan distrik John Lewis Smith Jr. memerintahkan agar pita rekaman suara dan transkrip hasil pengawasan elektronik FBI terhadap King pada 1963–1968 disimpan tertutup di Arsip Nasional dan tidak dapat diakses publik hingga 2027.[448] Pada 2019, muncul sebuah dokumen FBI dengan catatan tulisan tangan yang menuduh King "menyaksikan, tertawa, dan memberikan saran" ketika salah seorang temannya memperkosa seorang perempuan. Para sejarawan yang memeriksa bahan yang diklaim sebagai bukti ini menilainya sangat tidak dapat diandalkan,[449][450] karena berupa laporan FBI yang tidak didukung bukti lain dan dibuat ketika lembaga tersebut sedang menjalankan operasi untuk merusak reputasi King.[451] Pita rekaman yang dapat membenarkan atau membantah tuduhan itu dijadwalkan dibuka kerahasiaannya pada 2027.[452]

Dalam autobiografinya tahun 1989, And the Walls Came Tumbling Down, Ralph Abernathy menyatakan bahwa King memiliki "kelemahan terhadap perempuan", meskipun mereka "semua memahami dan meyakini larangan Alkitab terhadap hubungan seks di luar pernikahan. Hanya saja, ia sangat kesulitan menghadapi godaan itu."[453] Dalam wawancara kemudian, Abernathy mengatakan bahwa ia hanya menggunakan istilah "gemar mengejar perempuan", tidak secara khusus mengatakan bahwa King melakukan hubungan seks di luar pernikahan, dan bahwa ketidaksetiaan itu bersifat emosional, bukan seksual.[454] Abernathy mengkritik media karena menyensasionalisasi pernyataannya mengenai perselingkuhan King,[454] seperti tuduhan bahwa King menjalin hubungan seksual pada malam sebelum ia dibunuh.[454] Dalam buku Bearing the Cross tahun 1986, Garrow menulis tentang sejumlah perselingkuhan, termasuk dengan seorang perempuan yang ditemui King hampir setiap hari. Menurut Garrow, "hubungan itu ... semakin menjadi pusat kehidupan emosional King, tetapi tidak mengakhiri hubungan-hubungan sesaat ... selama perjalanan King." Ia menuduh King menjelaskan perselingkuhannya sebagai "cara mengurangi kecemasan". Garrow menyatakan bahwa perilaku seksual King yang ia duga itu menimbulkan "rasa bersalah yang menyakitkan dan terkadang sangat membebani".[455] Istri King, Coretta, tampaknya menerima perselingkuhannya dengan tenang. Ia pernah mengatakan bahwa "segala urusan lain itu sama sekali tidak mendapat tempat dalam hubungan kami yang begitu luhur".[456] Tidak lama setelah Bearing the Cross terbit, penulis tentang hak sipil Howell Raines memberikan ulasan positif terhadap buku tersebut, tetapi menilai tuduhan Garrow mengenai kehidupan seksual King bersifat "sensasional" dan menyatakan bahwa Garrow "menumpuk fakta alih-alih menganalisisnya".[457]

Penghargaan dan pengakuan

[sunting | sunting sumber]
King menunjukkan medali yang diterimanya dari Wali Kota Wagner, 1964

King dianugerahi sedikitnya lima puluh gelar kehormatan dari berbagai perguruan tinggi dan universitas.[458] Pada 14 Oktober 1964, King menjadi penerima Hadiah Nobel Perdamaian termuda. Penghargaan itu diberikan atas kepemimpinannya dalam perlawanan tanpa kekerasan terhadap prasangka rasial di Amerika Serikat.[459][460] Pada 1965, American Jewish Committee menganugerahinya American Liberties Medallion atas "jasanya yang luar biasa dalam memajukan prinsip-prinsip kebebasan manusia".[458][461] Dalam pidato penerimaannya, King berkata, "Kebebasan adalah satu kesatuan. Anda memilikinya secara utuh, atau Anda tidak bebas."[462]

Pada 1957, ia menerima Medali Spingarn dari NAACP.[463] Dua tahun kemudian, ia meraih Penghargaan Buku Anisfield-Wolf untuk Stride Toward Freedom: The Montgomery Story.[464] Pada 1966, Planned Parenthood Federation of America menganugerahi King Penghargaan Margaret Sanger atas "keberaniannya melawan kefanatikan dan pengabdiannya sepanjang hayat untuk memajukan keadilan sosial serta martabat manusia".[465] Pada tahun yang sama, ia terpilih sebagai anggota Akademi Seni dan Sains Amerika.[466] Pada November 1967, King melakukan kunjungan selama 24 jam ke Britania Raya untuk menerima gelar kehormatan Doctor of Civil Law dari Universitas Newcastle, menjadi orang Afrika-Amerika pertama yang mendapat penghormatan tersebut dari universitas itu.[316] Dalam pidato penerimaan tanpa persiapan,[315] ia mengatakan:

Ada tiga persoalan mendesak dan sungguh besar yang kita hadapi saat ini, bukan hanya di Amerika Serikat, melainkan di seluruh dunia. Persoalan itu adalah rasisme, kemiskinan, dan perang.

King setelah menerima gelar doktor kehormatan dari Universitas Newcastle

Selain tiga nominasi Penghargaan Grammy, King secara anumerta meraih penghargaan Rekaman Kata Terucap Terbaik pada 1971 untuk "Why I Oppose the War in Vietnam".[467]

Pada 1977, Presiden Jimmy Carter secara anumerta menganugerahkan Presidential Medal of Freedom kepada King. Pernyataan penghargaan itu berbunyi:

Martin Luther King Jr. adalah hati nurani generasinya. Ia memandang tembok besar segregasi dan melihat bahwa kekuatan kasih dapat meruntuhkannya. Dari kepedihan dan kelelahan perjuangannya untuk memenuhi janji para pendiri bangsa kepada warga kita yang paling bersahaja, ia melahirkan pernyataan yang memukau tentang impiannya bagi Amerika. Ia menjadikan bangsa kita lebih kuat karena menjadikannya lebih baik. Impiannya masih menopang kita.[468]

King dan istrinya juga dianugerahi Congressional Gold Medal pada 2004.[469]

King berada di urutan kedua dalam Daftar tokoh paling dikagumi pada abad ke-20 versi Gallup.[470] Pada 1963, ia dinobatkan sebagai Tokoh Tahun Ini Time, dan pada 2000 ia menempati peringkat keenam dalam jajak pendapat daring "Tokoh Abad Ini" oleh majalah yang sama.[471] King menduduki peringkat ketiga dalam The Greatest American yang diselenggarakan Discovery Channel dan AOL.[472]

Uang kertas lima dolar

[sunting | sunting sumber]

Pada 20 April 2016, Menteri Keuangan Jacob Lew mengumumkan bahwa uang kertas pecahan $5, $10, dan $20 akan didesain ulang sebelum 2020. Lew mengatakan bahwa Lincoln akan tetap ditampilkan pada bagian depan uang kertas $5, sedangkan bagian belakangnya akan didesain ulang untuk menggambarkan berbagai peristiwa bersejarah yang berlangsung di Lincoln Memorial. Gambar dari pidato King "I Have a Dream" termasuk dalam rancangan yang direncanakan.[473]

Monumen peringatan

[sunting | sunting sumber]

Banyak tempat peringatan, bangunan, dan patung dibuat untuk menghormati Martin Luther King Jr., termasuk Perpustakaan Memorial Martin Luther King Jr. di Washington, D.C.,[474] Perpustakaan Dr. Martin Luther King Jr. di San Jose, California, serta Martin Luther King Jr. Memorial di West Potomac Park, di sebelah National Mall, Washington, D.C.

Gelar doktor kehormatan

[sunting | sunting sumber]

King menerima sejumlah gelar doktor kehormatan.[475]

Diskografi

[sunting | sunting sumber]
Album Martin Luther King Jr. yang masuk tangga lagu
Judul Tahun Posisi tertinggi
AS
[477]
The Great March to Freedom 1963 141
The March on Washington 102
Freedom March on Washington 119
I Have a Dream 1968 69
The American Dream 173
In Search of Freedom 150
In the Struggle for Freedom and Human Dignity 154
Singel Martin Luther King Jr. yang masuk tangga lagu
Judul Tahun Posisi tertinggi Album
AS
[477]
"I Have a Dream"

(Gordy 7023 – sisi B: We Shall Overcome, Liz Lands)

1968 88 I Have a Dream (1968)

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]

Catatan penjelas

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ Akta kelahiran King Jr. kemudian diubah menjadi "Martin Luther King Jr." pada 23 Juli 1957, ketika ia berusia 28 tahun.[19][20][22]
  2. ↑ Meskipun sering dikaitkan dengan King, ungkapan ini berasal dari tokoh abolisionis abad ke-19 Theodore Parker.[195]
  1. 1 2 3 Jackson 2006, hlm. 53.
  2. 1 2 Glisson 2006, hlm. 190.
  3. 1 2 3 Theoharis, Athan G.; Poveda, Tony G.; Powers, Richard Gid; Rosenfeld, Susan (1999). The FBI: A Comprehensive Reference Guide. Greenwood Publishing Group. hlm. 123. ISBN 0-89774-991-X.
  4. ↑ Ogletree, Charles J. (2004). All Deliberate Speed: Reflections on the First Half Century of Brown v. Board of Education. W. W. Norton & Co. hlm. 138. ISBN 0-393-05897-2.
  5. 1 2 "Birth & Family". The King Center. The Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change. Diarsipkan dari asli tanggal 22 Januari 2013. Diakses tanggal 22 Januari 2020.
  6. 1 2 3 4 5 "Martin Luther King Jr". Biography. A&E Television Networks, LLC. 9 Maret 2015. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 Maret 2020. Diakses tanggal 22 Januari 2020.
  7. ↑ "Upbringing & Studies". The King Center. Diarsipkan dari asli tanggal 22 Januari 2013. Diakses tanggal 2 September 2012.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  8. ↑ Oates 1983, hlm. 6.
  9. ↑ "King, James Albert". Diarsipkan dari asli tanggal 17 Desember 2014. Diakses tanggal 24 Juni 2014.
  10. ↑ Nsenga, Burton (13 Januari 2011). "AfricanAncestry.com Reveals Roots of MLK and Marcus Garvey". Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Januari 2020. Diakses tanggal 29 Mei 2020. Mereka juga dapat menemukan bahwa Coretta Scott King memiliki leluhur yang sama dengan masyarakat Mend di Sierra Leone.
  11. ↑ Nelson, Alondra (2016). The Social Life of DNA. Beacon Press. hlm. 160–161. ISBN 978-0-8070-2718-9. Analisis mtDNA-nya mengaitkannya dengan masyarakat Mende.
  12. ↑ Fleming 2008, hlm. 2.
  13. 1 2 3 Frady 2002, hlm. 12.
  14. 1 2 3 4 5 6 Oates 1983, hlm. 7.
  15. ↑ Oates 1983, hlm. 4.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 Oates 1983, hlm. 13.
  17. ↑ King 1992, hlm. 76.
  18. ↑ Eig 2023, hlm. 43.
  19. 1 2 3 4 Brown, DeNeen L. (15 Januari 2019). "The story of how Michael King Jr. became Martin Luther King Jr". The Washington Post. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 Desember 2019. Diakses tanggal 20 Januari 2019.
  20. 1 2 Nancy Clanton, The Atlanta Journal-Constitution (17 Januari 2020). "Why Martin Luther King Jr.'s father changed their names". The Atlanta Journal-Constitution (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 Januari 2020. Diakses tanggal 3 Februari 2020.
  21. ↑ King 1992, hlm. 30–31.
  22. ↑ King 1992, hlm. 31.
  23. 1 2 Oates 1983, hlm. 5.
  24. 1 2 3 4 Oates 1983, hlm. 8.
  25. 1 2 Frady 2002, hlm. 14.
  26. 1 2 3 4 5 6 Manheimer 2004, hlm. 15.
  27. ↑ Oates 1983, hlm. 8–9.
  28. 1 2 3 4 5 Oates 1983, hlm. 9.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 Oates 1983, hlm. 10.
  30. ↑ Pierce, Alan (2004). Assassination of Martin Luther King Jr. Abdo Pub Co. hlm. 14. ISBN 978-1-59197-727-8.
  31. 1 2 Manheimer 2004, hlm. 13.
  32. ↑ Fleming 2008, hlm. 4.
  33. 1 2 Manheimer 2004, hlm. 14.
  34. 1 2 Frady 2002, hlm. 15.
  35. ↑ Manheimer 2004, hlm. 9.
  36. 1 2 Manheimer 2004, hlm. 10.
  37. 1 2 Oates 1983, hlm. 12.
  38. ↑ Millender, Dharathula H. (1986). Martin Luther King Jr.: Young Man with a Dream. Aladdin. hlm. 45–46. ISBN 978-0-02-042010-1.
  39. 1 2 3 Frady 2002, hlm. 13.
  40. ↑ Katznelson, Ira (2005). When Affirmative Action was White: An Untold History of Racial Inequality in Twentieth-Century America. WW Norton & Co. hlm. 5. ISBN 0-393-05213-3.
  41. ↑ Oates 1983, hlm. 11.
  42. 1 2 Boyd 1996, hlm. 23.
  43. ↑ "King enters seventh grade at Atlanta University Laboratory School". The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute. Stanford University. 12 Juni 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2021. Diakses tanggal 17 September 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  44. 1 2 3 Manheimer 2004, hlm. 16.
  45. ↑ Blake, John (16 April 2013). "How MLK became an angry black man". CNN. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 Juli 2020. Diakses tanggal 29 Mei 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  46. ↑ King 1992, hlm. 82.
  47. 1 2 3 4 5 6 Oates 1983, hlm. 15.
  48. 1 2 3 4 Oates 1983, hlm. 14.
  49. 1 2 "An Autobiography of Religious Development". The Martin Luther King Jr. Research and Education Institute. Stanford University. Diarsipkan dari asli tanggal 18 Desember 2014. Diakses tanggal 15 November 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  50. ↑ King 1998, hlm. 14.
  51. 1 2 King 1998, hlm. 6.
  52. 1 2 Fleming 2008, hlm. 8.
  53. ↑ Patterson 1969, hlm. 25.
  54. ↑ Frady 2002, hlm. 17.
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oates 1983, hlm. 16.
  56. 1 2 Davis 2005, hlm. 18.
  57. ↑ Muse 1978, hlm. 17.
  58. ↑ Rowland 1990, hlm. 23.
  59. 1 2 3 "The Negro and the Constitution". The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute (dalam bahasa Inggris). Stanford University. 9 Desember 2014. Diakses tanggal 12 Oktober 2020.
  60. ↑ Fraser, C. Gerald (11 Agustus 1974). "Thousands of Black Elks in City To Attend Annual Convention". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 16 Maret 2021. Diakses tanggal 12 Oktober 2020.
  61. ↑ Crenshaw, Wayne (18 Januari 2019). "King's 'journey to the mountain top' started in Dublin". Macon Telegraph. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 26 Januari 2021. Diakses tanggal 12 Oktober 2020.
  62. ↑ Manheimer 2004, hlm. 17.
  63. 1 2 3 4 5 Fleming 2008, hlm. 9.
  64. ↑ Manheimer 2004, hlm. 19.
  65. ↑ Davis 2005, hlm. 10.
  66. 1 2 3 Schuman 2014, chpt. 2.
  67. ↑ "King at Morehouse". Morehouse College. Diakses tanggal 5 Maret 2026.
  68. 1 2 Tewa, Sophia (3 April 2018). "How picking tobacco in Connecticut influenced MLK's life". Connecticut Post. Diarsipkan dari asli tanggal 24 November 2020. Diakses tanggal 18 Oktober 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  69. 1 2 3 4 5 6 "MLK Worked Two Summers on Simsbury Tobacco Farm". NBC Connecticut. 19 Januari 2015. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 November 2020. Diakses tanggal 18 Oktober 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  70. 1 2 3 4 Christoffersen, John (17 Januari 2011). "MLK Was Inspired by Time in Connecticut". NBC Connecticut. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 Mei 2021. Diakses tanggal 18 Oktober 2020.
  71. 1 2 Kochakian, Mary (17 Januari 2000). "How a Trip To Connecticut Changed Martin Luther King Jr.'s Life". The Hartford Courant. Diarsipkan dari asli tanggal 30 Desember 2019. Diakses tanggal 18 Oktober 2020.
  72. ↑ Brindley, Emily (13 November 2019). "Martin Luther King Jr.'s time in Connecticut was pivotal, but has never been thoroughly documented; that's about to change". courant.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 Juli 2020. Diakses tanggal 19 Oktober 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  73. ↑ Kelly, Jason (1 Januari 2013). "Benjamin Mays found a voice for civil rights". The University of Chicago (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 9 Maret 2021. Diakses tanggal 6 Juni 2020.
  74. ↑ Frady 2002, hlm. 18.
  75. ↑ Finkelman, Paul (2013). Encyclopedia of American Civil Liberties (dalam bahasa Inggris). Routledge. ISBN 978-1-135-94704-0.
  76. 1 2 Downing, Frederick L. (1986). To See the Promised Land: The Faith Pilgrimage of Martin Luther King, Jr. Mercer University Press. hlm. 150. ISBN 0-86554-207-4.
  77. ↑ Nojeim, Michael J. (2004). Gandhi and King: The Power of Nonviolent Resistance. Greenwood Publishing Group. hlm. 179. ISBN 0-275-96574-0.
  78. ↑ "King audits courses at University of Pennsylvania". The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute. Stanford University Archives and Records Center. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 Agustus 2023. Diakses tanggal 21 Juli 2023.
  79. ↑ "Martin Luther King, Jr. – Education". The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute. Stanford University Archives and Records Center. Diarsipkan dari asli tanggal 12 Juni 2018.
  80. 1 2 3 Frady 2002, hlm. 20–22.
  81. ↑ "Martin Luther King Jr.'s time studying at Penn". 4 April 2018. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 Oktober 2023. Diakses tanggal 11 September 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  82. ↑ Baldwin, Lewis V. (1991). There is a Balm in Gilead: The Cultural Roots of Martin Luther King, Jr. Fortress Publishing. hlm. 281–282. ISBN 0-8006-2457-2. Diakses tanggal 5 Juli 2018.
  83. ↑ Baldwin, Lewis V. (1991). There is a Balm in Gilead: The Cultural Roots of Martin Luther King, Jr. Fortress Publishing. hlm. 167. ISBN 0-8006-2457-2. Diakses tanggal 5 Juli 2018.
  84. 1 2 3 Sanneh, Kelefa. "The Voice". The New Yorker. No. 15 Mei 2023. hlm. 62–63.
  85. ↑ "To Hugh Watt". The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute (dalam bahasa Inggris). Stanford University. 28 Januari 2015. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 Januari 2022. Diakses tanggal 21 Januari 2022.
  86. 1 2 3 Radin, Charles A. (11 Oktober 1991). "Panel Confirms Plagiarism by King at BU". The Boston Globe. hlm. 1.
  87. ↑ Baldwin, Lewis V. (2010). The Voice of Conscience: The Church in the Mind of Martin Luther King, Jr. Oxford University Press. hlm. 42. ISBN 978-0-19-538031-6.
  88. ↑ Fuller, Linda K. (2004). National Days, National Ways: Historical, Political, And Religious Celebrations around the World. Greenwood Publishing. hlm. 314. ISBN 0-275-97270-4.
  89. ↑ "A comparison of the conceptions of God in the thinking of Paul Tillich and Henry Nelson Wieman". Boston University Library. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 Juli 2020. Diakses tanggal 6 Juli 2020.
  90. ↑ Mikkelson, David (19 Juli 2003). "Four Things About King". Snopes. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 14 Maret 2011.
  91. ↑ "Boston U. Panel Finds Plagiarism by Dr. King". The New York Times. Associated Press. 11 Oktober 1991. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 November 2013. Diakses tanggal 13 November 2013.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  92. ↑ "King's Ph.D. dissertation, with attached note" (PDF). Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 7 November 2014. Diakses tanggal 7 November 2014.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  93. ↑ Ling, Peter (Oktober 1996). "Plagiarism, preaching and prophecy: the legacy of Martin Luther King, Jr. and the persistence of racism [Review]". Ethnic and Racial Studies. 19 (4): 912–916. doi:10.1080/01419870.1996.9993942. ISSN 0141-9870.
  94. ↑ "Coretta Scott King". The Daily Telegraph. 1 Februari 2006. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 November 2012. Diakses tanggal 8 September 2008.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  95. ↑ Warren, Mervyn A. (2001). King Came Preaching: The Pulpit Power of Dr. Martin Luther King, Jr. InterVarsity Press. hlm. 35. ISBN 0-8308-2658-0.
  96. ↑ Crosby, Emilye, ed. (2011). Civil Rights History from the Ground Up: Local Struggles, a National Movement. University of Georgia Press. hlm. 410. ISBN 978-0-8203-3865-1. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 17 Juni 2015.
  97. ↑ Saul, April (13 Juni 2021). "'A place that can inspire the world': A deal is struck to save Camden's MLK house". Maple Shade, NJ: WHYY. Diakses tanggal 11 Juni 2025.
  98. ↑ Hendrickson, Beccah (4 Februari 2020). "New Jersey Denies Historical Designation for House With Ties to Martin Luther King Jr". Camden, NJ: 6ABC. Diakses tanggal 11 Juni 2025.
  99. 1 2 3 4 McGann, W. Thomas (20 Juli 1950), Statement on Behalf of Ernest Nichols, State of New Jersey vs. Ernest Nichols, by W. Thomas McGann, The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute, diakses tanggal 11 Juni 2025
  100. 1 2 3 Leap, Barbara (16 Januari 2023). "Martin Luther King Jr.'s Civil Rights Career Began at a Modest NJ Café". Maple Shade, NJ: NJ Monthly. Diakses tanggal 11 Juni 2025.
  101. 1 2 Ross, Ashley (15 Januari 2017). "A Camden Address With a Link to Martin Luther King Jr". The New York Times. Diakses tanggal 11 Juni 2025.
  102. ↑ Shepelavy, Roxanne (14 Januari 2022). "MLK's Philly: How the City of Brotherly Love helped shape the great Civil Rights leader we honor on January 17". Philadelphia, PA: The Philadelphia Citizen. Diakses tanggal 11 Juni 2025.
  103. ↑ "Martin Luther King Jr". Encyclopedia of Alabama (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2022. Diakses tanggal 23 Januari 2022.
  104. ↑ Manheimer 2004, hlm. 103.
  105. ↑ "December 1, 1955: Rosa Parks arrested". CNN. 11 Maret 2003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 September 2007. Diakses tanggal 8 Juni 2008.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  106. ↑ Walsh, Frank (2003). The Montgomery Bus Boycott. Gareth Stevens. hlm. 24. ISBN 0-8368-5375-X.
  107. 1 2 Wawancara dengan Coretta Scott King, episode 1 serial televisi PBS Eyes on the Prize.
  108. ↑ McMahon, Thomas F. (2004). Ethical Leadership Through Transforming Justice. University Press of America. hlm. 25. ISBN 0-7618-2908-3. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 29 Mei 2020.
  109. ↑ Fisk, Larry J.; Schellenberg, John (1999). Patterns of Conflict, Paths to Peace. Broadview Press. hlm. 115. ISBN 1-55111-154-3.
  110. ↑ "King arrested for speeding; MIA holds seven mass meetings". The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute, Stanford University. 22 Juni 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 November 2022. Diakses tanggal 10 November 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  111. ↑ King 1992, hlm. 9.
  112. ↑ Frady 2002, hlm. 52.
  113. ↑ Miller, Steven P. (2009). Billy Graham and the Rise of the Republican South. University of Pennsylvania Press. hlm. 92. ISBN 978-0-8122-4151-8. Diakses tanggal 8 April 2015.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  114. ↑ "Levison, Stanley David". The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute (dalam bahasa Inggris). 17 Mei 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Januari 2020. Diakses tanggal 30 Januari 2020.
  115. ↑ Marable, Manning; Mullings, Leith (2000). Let Nobody Turn Us Around: Voices of Resistance, Reform, and Renewal: an African American Anthology. Rowman & Littlefield. hlm. 391–392. ISBN 0-8476-8346-X.
  116. ↑ "Prayer Pilgrimage for Freedom". Civil Rights Digital Library. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 Oktober 2013. Diakses tanggal 25 Oktober 2013.
  117. ↑ "Martin Luther King Jr. and the Global Freedom Struggle: Gandhi Society for Human Rights". Stanford University. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 Juni 2018. Diakses tanggal 30 Agustus 2013.
  118. ↑ Theoharis, Athan G.; Poveda, Tony G.; Powers, Richard Gid; Rosenfeld, Susan (1999). The FBI: A Comprehensive Reference Guide. Greenwood Publishing. hlm. 148. ISBN 0-89774-991-X.
  119. 1 2 Herst 2007, hlm. 372–74.
  120. ↑ Wilson, Joseph; Marable, Manning; Ness, Immanuel (2006). Race and Labor Matters in the New U.S. Economy. Rowman & Littlefield. hlm. 47. ISBN 0-7425-4691-8.
  121. ↑ Schofield, Norman (2006). Architects of Political Change: Constitutional Quandaries and Social Choice Theory. Cambridge University Press. hlm. 189. ISBN 0-521-83202-0.
  122. ↑ Shafritz, Jay M. (1998). International Encyclopedia of Public Policy and Administration. Westview Press. hlm. 1242. ISBN 0-8133-9974-2.
  123. ↑ Loevy, Robert D.; Humphrey, Hubert H.; Stewart, John G. (1997). The Civil Rights Act of 1964: The Passage of the Law that Ended Racial Segregation. SUNY Press. hlm. 337. ISBN 0-7914-3361-7.
  124. ↑ Pearson, Hugh (2002). When Harlem Nearly Killed King: The 1958 Stabbing of Dr. Martin Luther King, Jr. Seven Stories Press. hlm. 37. ISBN 978-1-58322-614-8. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 3 Juni 2020.
  125. ↑ Wilson, Michael (13 November 2020). "Before 'I Have a Dream,' Martin Luther King Almost Died. This Man Saved Him". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 November 2020. Diakses tanggal 13 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  126. ↑ Graham, Renee (4 Februari 2002). "'King' is a Deft Exploration of the Civil Rights Leader's Stabbing". The Boston Globe. Boston, MA. Diarsipkan dari versi asli pada 14 Mei 2013. Diakses tanggal 20 Januari 2013 – via HighBeam Research.
  127. ↑ "Today in History, September 20". AP Online. Associated Press. 19 September 2012. Diarsipkan dari versi asli pada 14 Mei 2013. Diakses tanggal 20 Januari 2013 – via HighBeam Research.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  128. ↑ "SCLC Press Release". 28 Januari 2015. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 16 November 2020. Diakses tanggal 14 November 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  129. ↑ "Samuel Vandiver, in the MLK Encyclopedia". 6 Juli 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 Februari 2021. Diakses tanggal 14 November 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  130. ↑ "Traffic stop 60 years ago spurred Martin Luther King Jr. into greater action". The Rome Sentinel. 4 Mei 2020. Diarsipkan dari asli tanggal 16 November 2020. Diakses tanggal 14 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  131. ↑ "Negro Integration Leader Sentenced to Four Months". Associated Press. 25 Oktober 1960. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 November 2020. Diakses tanggal 14 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  132. ↑ Levingston, Steven (20 Juni 2017). "John F. Kennedy, Martin Luther King Jr., and the Phone Call That Changed History". Time. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 November 2020. Diakses tanggal 14 November 2020.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  133. ↑ King, Martin Luther Jr. "Chapter 15: Atlanta Arrest and Presidential Politics". The Autobiography Of Martin Luther King, Jr. Hatchette.
  134. ↑ "Photos: How Atlanta Public Schools integrated in 1961". Atlanta Journal-Constitution. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 Oktober 2020. Diakses tanggal 15 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  135. ↑ Burns, Rebecca (1 Agustus 2011). "The integration of Atlanta Public Schools". Atlanta Magazine. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 17 November 2020. Diakses tanggal 15 November 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  136. ↑ Hatfield, Edward A. (15 Juli 2020). "Atlanta Sit-ins". New Georgia Encyclopedia. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Desember 2020. Diakses tanggal 14 November 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  137. ↑ Gates, Henry Louis Jr. (20 Januari 2013). "Bayard Rustin, the Gay Civil Rights Leader Who Organized the March on Washington". PBS.
  138. 1 2 King, Martin Luther Jr. (2001). The Autobiography of Martin Luther King Jr. Hatchette Digital. hlm. 147. ISBN 978-0-7595-2037-0. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 4 Januari 2013.
  139. ↑ King, Martin Luther Jr. (1990). A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches of Martin Luther King Jr. Harper Collins. hlm. 105. ISBN 978-0-06-064691-2.
  140. ↑ "Graham, Billy". www.thekingcenter.org (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 14 September 2018. Diakses tanggal 14 September 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  141. ↑ Glisson 2006, hlm. 190–193.
  142. ↑ "Albany, GA Movement". Civil Rights Movement Archive. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 Juli 2010. Diakses tanggal 8 September 2008.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  143. ↑ Frady 2002, hlm. 96.
  144. ↑ "Martin Luther King mugshot April 12 1963". The Times-Picayune/The New Orleans Advocate. 16 April 2013. Diarsipkan dari asli tanggal 17 Juni 2013.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  145. ↑ Garrow 1986, hlm. 246.
  146. ↑ McWhorter, Diane (2001). "Two Mayors and a King". Carry Me Home: Birmingham, Alabama: The Climactic Battle of the Civil Rights Revolution. Simon and Schuster. ISBN 978-0-7432-2648-6.
  147. 1 2 Harrell, David Edwin; Gaustad, Edwin S.; Miller, Randall M.; Boles, John B.; Woods, Randall Bennett; Griffith, Sally Foreman (2005). Unto a Good Land: A History of the American People, Volume 2. Wm B Eerdmans Publishing. hlm. 1055. ISBN 0-8028-2945-7.
  148. ↑ "Birmingham USA: Look at Them Run". Newsweek: 27. 13 Mei 1963.
  149. ↑ Frady 2002, hlm. 113–114.
  150. ↑ "Integration: Connor and King". Newsweek: 28, 33. 22 April 1963.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  151. ↑ King, Coretta Scott. "The Meaning of The King Holiday". The King Center. Diarsipkan dari asli tanggal 14 Mei 2013. Diakses tanggal 22 Agustus 2012.
  152. ↑ Greene, Helen Taylor; Gabbidon, Shaun L. (2009). "Political Prisoners". Encyclopedia of Race and Crime (dalam bahasa Inggris). Sage Publications. hlm. 636–639. ISBN 978-1-4522-6609-1. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 7 Juni 2022.
  153. 1 2 3 King, Martin Luther Jr. "Letter from Birmingham Jail". The Martin Luther King Jr. Research and Education Institute. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 Januari 2013. Diakses tanggal 22 Agustus 2012. King mulai menulis surat itu pada tepi halaman surat kabar, lalu melanjutkannya pada potongan-potongan kertas yang dibawakan teman-temannya.
  154. ↑ "The Great Society: A New History with Amity Shlaes". Hoover Institution (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Juli 2020. Diakses tanggal 28 April 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  155. ↑ Gates, Henry Louis; Appiah, Anthony (1999). Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience. Basic Civitas Books. hlm. 1251. ISBN 0-465-00071-1.
  156. ↑ Arsenault, Raymond (2006). Freedom Riders: 1961 and the Struggle for Racial Justice. Oxford University Press. hlm. 62. ISBN 0-19-513674-8.
  157. ↑ Frady 2002, hlm. 42.
  158. ↑ De Leon, David (1994). Leaders from the 1960s: A biographical sourcebook of American activism. Greenwood Publishing. hlm. 138–43. ISBN 0-313-27414-2.
  159. ↑ Cashman, Sean Dennis (1991). African-Americans and the Quest for Civil Rights, 1900–1990. NYU Press. hlm. 162. ISBN 0-8147-1441-2.
  160. ↑ Schlesinger, Arthur M. Jr. (2002) [1978]. Robert Kennedy and His Times. Houghton Mifflin Books. hlm. 351. ISBN 0-345-28344-9.
  161. ↑ Marable, Manning (1991). Race, Reform, and Rebellion: The Second Reconstruction in Black America, 1945–1990. Univ. Press of Mississippi. hlm. 74. ISBN 0-87805-493-6.
  162. ↑ Rosenberg, Jonathan; Karabell, Zachary (2003). Kennedy, Johnson, and the Quest for Justice: The Civil Rights Tapes. WW Norton & Co. hlm. 130. ISBN 0-393-05122-6.
  163. ↑ Schlesinger, Arthur M. Jr. (2002) [1978]. Robert Kennedy and His Times. Houghton Mifflin Books. hlm. 376. ISBN 0-345-28344-9.
  164. 1 2 Boggs, Grace Lee (1998). Living for Change: An Autobiography. U of Minnesota Press. hlm. 127. ISBN 0-8166-2955-2.
  165. ↑ Aron, Paul (2005). Mysteries in History: From Prehistory to the Present. ABC-CLIO. hlm. 398–399. ISBN 1-85109-899-2. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 29 Mei 2020.
  166. ↑ Singleton, Carl; Wildin, Rowena (1999). The Sixties in America. Salem Press. hlm. 454. ISBN 0-89356-982-8.
  167. ↑ Bennett, Scott H. (2003). Radical Pacifism: The War Resisters League and Gandhian Nonviolence in America, 1915–1963. Syracuse University Press. hlm. 225. ISBN 0-8156-3003-4.
  168. ↑ Davis, Danny (16 Januari 2007). "Celebrating the Birthday and Public Holiday for Martin Luther King, Jr". Congressional Record. Library of Congress. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 28 Juli 2013. Diakses tanggal 11 Juli 2011.
  169. 1 2 Powers, Roger S.; Vogele, William B.; Kruegler, Christopher; McCarthy, Ronald M. (1997). Protest, power, and change: an encyclopedia of nonviolent action from ACT-UP to Women's Suffrage. Taylor & Francis. hlm. 313. ISBN 0-8153-0913-9.
  170. ↑ Younge, Gary (21 Agustus 2003). "I have a dream". The Guardian. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Agustus 2013. Diakses tanggal 9 Januari 2013.
  171. ↑ Hansen, Drew (2005). The Dream: Martin Luther King Jr. and the Speech that Inspired a Nation. HarperCollins. hlm. 98. ISBN 978-0-06-008477-6.
  172. ↑ King, Martin Luther Jr.; King, Coretta Scott (2008). The Words of Martin Luther King Jr (Edisi Second). Newmarket Press. hlm. 95. ISBN 978-1-55704-815-8. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 29 Mei 2020.
  173. ↑ Moore, Lucinda (1 Agustus 2003). "Dream Assignment". Smithsonian. Diarsipkan dari asli tanggal 16 Februari 2013. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.
  174. ↑ Patterson, James T. (1996). Grand Expectations: The United States, 1945–1974. Oxford University Press. hlm. 482–85, 542–46<.
  175. ↑ Sitkoff, Harvard (2008). The Struggle for Black Equality. Hill and Wang. hlm. 152–53.
  176. ↑ King, Martin Luther. "Lecture: The Summer of Our Discontent". The New School Archives And Special Collections. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 Januari 2022. Diakses tanggal 14 Januari 2022.
  177. ↑ El Naggar, Mona (22 Agustus 2013). "Found After Decades, a Forgotten Tape of King 'Thinking on His Feet'". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 November 2013. Diakses tanggal 31 Agustus 2013.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  178. ↑ "Martin Luther King Jr. | Who Speaks for the Negro?". whospeaks.library.vanderbilt.edu. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 16 Januari 2021. Diakses tanggal 18 Januari 2021.
  179. ↑ Garrow, David J. "Black History: Dr. Robert B. Hayling". Augustine.com. Diarsipkan dari asli tanggal 10 Juni 2020. Diakses tanggal 3 Juni 2020.
  180. ↑ Bearing the Cross: Martin Luther King Jr. and the Southern Christian Leadership Conference (HarperCollins, 1987) pp. 316–18
  181. ↑ "We Shall Overcome – Lincolnville Historic District". nps.gov. Diarsipkan dari asli tanggal 3 November 2013. Diakses tanggal 17 Januari 2014.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  182. ↑ Jones, Maxine D.; McCarthy, Kevin M. (1993). African Americans in Florida: An Illustrated History. Pineapple Press. hlm. 113–115. ISBN 1-56164-031-X.
  183. ↑ "St. Augustine, Florida". King Encyclopedia. Stanford University | Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute. 7 Juli 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 Juli 2022. Diakses tanggal 18 Desember 2018.
  184. ↑ Koenig, Seth (24 Desember 2013). "UNE prepares to mark 50th anniversary of Martin Luther King Jr.'s speech in Biddeford". Bangor Daily News (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 17 April 2021. Diakses tanggal 17 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  185. ↑ "St. Francis College History Collection | University of New England Research | DUNE: DigitalUNE". dune.une.edu. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 17 April 2021. Diakses tanggal 17 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  186. ↑ "Rev. Dr. King in Biddeford". McArthur Library's: The Backlog (dalam bahasa Inggris). Biddeford-Saco Journal. 16 Januari 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 17 April 2021. Diakses tanggal 17 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  187. 1 2 3 4 5 Hooper, Hartwell; Hooper, Susan (Musim gugur 1999). "The Scripto Strike: Martin Luther King's 'Valley of Problems': Atlanta, 1964–1965". Atlanta History: A Journal of Georgia and the South. XLIII (3). Atlanta Historical Society: 5–34. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 September 2022. Diakses tanggal 26 September 2022.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  188. ↑ Haley, Alex (Januari 1965). "Martin Luther King". Interview. Playboy. Diarsipkan dari asli tanggal 5 Mei 2012. Diakses tanggal 10 Juni 2012.
  189. ↑ "The Selma Injunction". Civil Rights Movement Archive. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 Desember 2012. Diakses tanggal 8 September 2008.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  190. ↑ King 1998, hlm. 276–79.
  191. ↑ Jackson 2006, hlm. 222–23.
  192. ↑ Jackson 2006, hlm. 223.
  193. ↑ Isserman, Maurice; Kazin, Michael (2000). America Divided: The Civil War of the 1960s. Oxford University Pressk. hlm. 175. ISBN 0-19-509190-6.
  194. ↑ Azbell, Joe (1968). The Riotmakers. Oak Tree Books. hlm. 176.
  195. 1 2 "Theodore Parker And The 'Moral Universe'". NPR. National Public Radio. 2 September 2010. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juni 2012. Diakses tanggal 24 Januari 2013.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  196. ↑ Leeman, Richard W. (1996). African-American Orators: A Bio-critical Sourcebook. Greenwood Publishing. hlm. 220. ISBN 0-313-29014-8.
  197. ↑ Democracy Now!. Rare Video Footage of Historic Alabama 1965 Civil Rights Marches, MLK's Famous Montgomery Speech. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 April 2022. Diakses tanggal 5 Mei 2018.{{cite AV media}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  198. ↑ "North Lawndale". Encyclopedia. Chicago History. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 30 Januari 2013. Diakses tanggal 8 September 2008.{{cite encyclopedia}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  199. ↑ Cohen & Taylor 2000, hlm. 360–62.
  200. 1 2 Ralph, James (1993). Northern Protest: Martin Luther King Jr., Chicago, and the Civil Rights Movement. Harvard University Press. hlm. 1. ISBN 0-674-62687-7.
  201. ↑ Cohen & Taylor 2000, hlm. 347.
  202. ↑ Cohen & Taylor 2000, hlm. 416.
  203. ↑ Fairclough, Adam (1987). To Redeem the Soul of America: The Southern Christian Leadership Conference & Martin Luther King Jr. University of Georgia Press. hlm. 299. ISBN 0-8203-2346-2.
  204. ↑ Baty, Chris (2004). Chicago: City Guide. Lonely Planet. hlm. 52. ISBN 1-74104-032-9.
  205. ↑ Stone, Eddie (1988). Jesse Jackson. Holloway House Publishing. hlm. 59–60. ISBN 0-87067-840-X.
  206. ↑ Lentz, Richard (1990). Symbols, the News Magazines, and Martin Luther King. LSU Press. hlm. 230. ISBN 0-8071-2524-5.
  207. ↑ Isserman, Maurice; Kazin, Michael (2000). America Divided: The Civil War of the 1960s. Oxford University Press. hlm. 200. ISBN 0-19-509190-6. Lihat pula: Miller, Keith D. (1998). Voice of Deliverance: The Language of Martin Luther King Jr. and Its Sources. University of Georgia Press. hlm. 139. ISBN 0-8203-2013-7.
  208. ↑ Mis, Melody S. (2008). Meet Martin Luther King, Jr. Rosen Publishing Group. hlm. 20. ISBN 978-1-4042-4209-8.
  209. ↑ Slessarev, Helene (1997). The Betrayal of the Urban Poor. Temple University Press. hlm. 140. ISBN 1-56639-543-7.
  210. ↑ CIA (5 Oktober 1967). "Views on Black Militant Situation in Chicago" (PDF). Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal 17 September 2021. Diakses tanggal 13 Februari 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  211. ↑ King, Martin Luther Jr. (2013). "MLK An American Legacy". MLK An American Legacy. ISBN 978-1-5040-3892-8. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 15 Agustus 2021.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: terbitan berkala memiliki ISBN (link)
  212. ↑ King, Martin Luther Jr. "The 11 Most Anti-Capitalist Quotes from Martin Luther King Jr". Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 April 2022. Diakses tanggal 21 Januari 2019.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  213. 1 2 3 Braunstein, Peter (2004). The Sixties Chronicle. Legacy Publishing. hlm. 311. ISBN 1-4127-1009-X.
  214. 1 2 3 Remington, Alexander (24 Desember 2008). "The Rev. James L. Bevel dies at 72; civil rights activist and top lieutenant to King". Los Angeles Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 16 September 2014. Diakses tanggal 15 September 2014.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  215. ↑ Krenn, Michael L. (1998). The African American Voice in U.S. Foreign Policy Since World War II. Taylor & Francis. hlm. 29. ISBN 0-8153-3418-4.
  216. ↑ Robbins 2007, hlm. 107.
  217. ↑ Robbins 2007, hlm. 102.
  218. 1 2 3 Robbins 2007, hlm. 109.
  219. ↑ Robbins 2007, hlm. 106.
  220. ↑ Baldwin, Lewis V. (1992). To Make the Wounded Whole: The Cultural Legacy of Martin Luther King, Jr. Fortress Press. hlm. 273. ISBN 0-8006-2543-9.
  221. ↑ Long, Michael G. (2002). Against Us, But for Us: Martin Luther King Jr. and the State. Mercer University Press. hlm. 199. ISBN 0-86554-768-8.
  222. ↑ Dyson, Michael Eric (2008). "Facing Death". April 4, 1968: Martin Luther King Jr.'s death and how it changed America. Basic Civitas Books. ISBN 978-0-465-00212-2.
  223. ↑ Shellnutt, Kate (23 Februari 2018). "What Is Billy Graham's Friendship with Martin Luther King Jr. Worth?". News & Reporting. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 Oktober 2021. Diakses tanggal 11 Oktober 2021.
  224. ↑ Blake, John (22 Februari 2018). "Where Billy Graham 'missed the mark'". CNN. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 Maret 2018. Diakses tanggal 11 Oktober 2021.
  225. ↑ David J. Garrow, Bearing the Cross (1986), hlm. 440, 445.
  226. 1 2 Pierre, Robert E. (16 Oktober 2011). "Martin Luther King Jr. made our nation uncomfortable". The Washington Post. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 November 2021. Diakses tanggal 17 Agustus 2012.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  227. ↑ Lawson, Payne & Patterson 2006, hlm. 148.
  228. ↑ Harding, James M.; Rosenthal, Cindy (2006). Restaging the Sixties: Radical Theaters and Their Legacies. University of Michigan Press. hlm. 297. ISBN 0-472-06954-3.
  229. ↑ Lentz, Richard (1990). Symbols, the News Magazines, and Martin Luther King. LSU Press. hlm. 64. ISBN 0-8071-2524-5.
  230. ↑ Ling, Peter J. (2002). Martin Luther King, Jr. Routledge. hlm. 277. ISBN 0-415-21664-8.
  231. ↑ Dubner, Stephen (2022). "Episode 501: The University of Impossible-to-Get-Into". freakonomics.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 28 April 2022. Diakses tanggal 2 Mei 2022. pendidikan adalah persiapan untuk menjadi warga negara ... kewarganegaraan berkaitan dengan sumbangan terhadap kesejahteraan ekonomi diri sendiri, sekaligus terhadap kesejahteraan ekonomi masyarakat yang lebih luas{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  232. ↑ Sturm, Douglas (1990). "Martin Luther King, Jr., as Democratic Socialist". The Journal of Religious Ethics. 18 (2): 79–105. ISSN 0384-9694. JSTOR 40015109. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 16 Maret 2017. Diakses tanggal 4 September 2017.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  233. ↑ King, Martin Luther Jr. (2015). West, Cornel (ed.). The Radical King. Beacon Press. ISBN 978-0-8070-1282-6. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 17 Juni 2015.
  234. 1 2 3 Zinn, Howard (2002). The Power of Nonviolence: Writings by Advocates of Peace. Beacon Press. hlm. 122–23. ISBN 0-8070-1407-9.
  235. ↑ Engler, Mark; Engler, Paul (18 Januari 2016). "Why Martin Luther King Didn't Run for President". Rolling Stone. Diarsipkan dari asli tanggal 13 Januari 2018. Diakses tanggal 16 Maret 2017.
  236. ↑ "1967 Year In Review". United Press International. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 Januari 2013. Diakses tanggal 30 November 2010.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  237. 1 2 Theophrastus (17 Januari 2013). "Martin L. King on hippies". BLT (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 Juli 2018. Diakses tanggal 18 Maret 2022.
  238. 1 2 Kurlansky, Mark (2004). 1968: The Year That Rocked the World. Jonathan Cape (Random House). hlm. 46. ISBN 978-0-345-45582-6.
  239. 1 2 Robinson, Douglas (13 Januari 1968). "Dr. King Calls for Antiwar Rally in Capital February 5–6". The New York Times. hlm. 4. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 November 2013. Diakses tanggal 22 April 2010.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  240. ↑ "Searching for the Enemy of Man" in Nhat Nanh, Ho Huu Tuong, Tam Ich, Bui Giang, Pham Cong Thien". Dialogue. Saigon: La Boi. 1965. hlm. 11–20. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Oktober 2006. Diakses tanggal 13 September 2010.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link), Diarsipkan pada situs African-American Involvement in the Vietnam War
  241. ↑ King, Martin Luther Jr. (4 April 1967). Beyond Vietnam (Pidato). Riverside Church, NYC: Archived on the African-American Involvement in the Vietnam War website. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 Agustus 2006. Diakses tanggal 13 September 2010.{{cite speech}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  242. ↑ King, Martin Luther Jr. (25 Januari 1967). "Nomination of Thich Nhat Hanh for the Nobel Peace Prize". Surat untuk The Nobel Institute. Diakses tanggal 13 September 2010.{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  243. ↑ Vigil, Ernesto B. (1999). The Crusade for Justice: Chicano Militancy and the Government's War on Dissent. University of Wisconsin Press. hlm. 54. ISBN 0-299-16224-9.
  244. 1 2 Kick, Russell (2001). You are Being Lied to: The Disinformation Guide to Media Distortion, Historical Whitewashes and Cultural Myths. The Disinformation Campaign. hlm. 1991. ISBN 0-9664100-7-6.
  245. ↑ Sullivan, Dan. "Where Was Martin Luther King Heading?". savingcommunities.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 April 2015. Diakses tanggal 20 Januari 2015.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  246. ↑ "Martin Luther King – Final Advice". The Progress Report. 9 Januari 2007. Diarsipkan dari asli tanggal 4 Februari 2015. Diakses tanggal 4 Februari 2015.
  247. ↑ Yglesias, Matthew (28 Agustus 2013). "Martin Luther King's Case for a Guaranteed Basic Income". Slate. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 Januari 2015. Diakses tanggal 20 Januari 2015.
  248. ↑ Lawson, Payne & Patterson 2006, hlm. 148–49.
  249. ↑ Isserman, Maurice (2001). The Other American: The Life of Michael Harrington. Public Affairs. hlm. 281. ISBN 1-58648-036-7.
  250. ↑ "Letter from World Constitution Coordinating Committee to Helen, enclosing current materials". Helen Keller Archive. American Foundation for the Blind. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 Juli 2023. Diakses tanggal 3 Juli 2023.
  251. ↑ "Pakistan Announces Delegates Named". Arizona Sun. 7 Juni 1962. hlm. 5.
  252. ↑ "Preparing earth constitution | Global Strategies & Solutions". The Encyclopedia of World Problems. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 Juli 2023. Diakses tanggal 15 Juli 2023.
  253. ↑ "1,300 Members Participate in Memphis Garbage Strike". AFSCME. Februari 1968. Diarsipkan dari asli tanggal 2 November 2006. Diakses tanggal 16 Januari 2012.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  254. ↑ "Memphis Strikers Stand Firm". AFSCME. Maret 1968. Diarsipkan dari asli tanggal 2 November 2006. Diakses tanggal 16 Januari 2012.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  255. ↑ Davis, Townsend (1998). Weary Feet, Rested Souls: A Guided History of the Civil Rights Movement. W. W. Norton & Company. hlm. 364. ISBN 978-0-393-04592-5.
  256. ↑ Thomas, Evan (19 November 2007). "The Worst Week". Newsweek. hlm. 2. Diarsipkan dari asli tanggal 10 Oktober 2008. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  257. ↑ Montefiore, Simon Sebag (2006). Speeches that Changed the World: The Stories and Transcripts of the Moments that Made History. Quercus. hlm. 155. ISBN 1-84724-369-X.
  258. ↑ "King V. Jowers Conspiracy Allegations". United States Department of Justice Investigation of Recent Allegations Regarding the Assassination of Dr. Martin Luther King, Jr. U.S. Department of Justice. Juni 2000. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 Januari 2013. Diakses tanggal 11 Juli 2011.
  259. ↑ Pilkington, Ed (3 April 2008). "40 years after King's death, Jackson hails first steps into promised land". The Guardian. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 April 2022. Diakses tanggal 11 Juni 2008.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  260. ↑ Garner, Joe; Cronkite, Walter; Kurtis, Bill (2002). We Interrupt This Broadcast: The Events that Stopped Our Lives ... from the Hindenburg Explosion to the Attacks of September 11. Sourcebooks. hlm. 62. ISBN 1-57071-974-8.
  261. ↑ Pepper, William (2003). An Act of State: The Execution of Martin Luther King. Verso. hlm. 159. ISBN 1-85984-695-5.
  262. ↑ Frady 2002, hlm. 204–05.
  263. ↑ Lokos, Lionel (1968). House Divided: The Life and Legacy of Martin Luther King. Arlington House. hlm. 48.
  264. ↑ "Citizen King Transcript". PBS. Diarsipkan dari asli tanggal 25 Januari 2013. Diakses tanggal 12 Juni 2008.
  265. ↑ Blythe, Robert W.; Carroll, Maureen A. & Moffson, Steven H. (15 Oktober 1993). "National Register of Historic Places Registration: Martin Luther King Jr. National Historic Site" (PDF). National Park Service. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 Januari 2020. Diakses tanggal 28 Juni 2009. dan Accompanying 75 photos (16.9 MB)
  266. ↑ "1968: Martin Luther King shot dead". On this Day. BBC (2006). 4 April 1968. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 Maret 2019. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  267. ↑ Risen, Clay (2009). A Nation on Fire: America in the Wake of the King Assassination. John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-17710-5.
  268. 1 2 3 4 Risen, Clay (April 2008). "The Unmaking of the President". Smithsonian Magazine. Diarsipkan dari asli tanggal 19 November 2020. Diakses tanggal 24 Januari 2021.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  269. ↑ Klein, Joe (2006). Politics Lost: How American Democracy was Trivialized by People Who Think You're Stupid. New York: Doubleday. hlm. 6. ISBN 978-0-385-51027-1
  270. ↑ Newfield, Jack (1988). Robert Kennedy: A Memoir (Edisi 3rd). Plume. hlm. 248. ISBN 978-0-452-26064-1.
  271. 1 2 "1968 Year In Review". United Press International. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 Oktober 2012. Diakses tanggal 30 November 2010.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  272. ↑ "AFSCME Wins in Memphis". AFSCME The Public Employee. April 1968. Diarsipkan dari asli tanggal 2 November 2006. Diakses tanggal 16 Januari 2012.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  273. ↑ McKnight, Gerald D. (1998). "'The Poor People Are Coming!' 'The Poor People Are Coming!'". The last crusade: Martin Luther King Jr., the FBI, and the poor people's campaign. Westview Press. ISBN 0-8133-3384-9.
  274. ↑ Engler, Mark (15 Januari 2010). "Dr. Martin Luther King's Economics: Through Jobs, Freedom". The Nation. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 Februari 2013. Diakses tanggal 19 Juli 2012.
  275. ↑ Manheimer 2004, hlm. 97.
  276. ↑ Dickerson, James (1998). Dixie's Dirty Secret: The True Story of how the Government, the Media, and the Mob Conspired to Combat Immigration and the Vietnam Antiwar Movement. ME Sharpe. hlm. 169. ISBN 0-7656-0340-3.
  277. ↑ Hatch, Jane M.; Douglas, George William (1978). The American Book of Days. Wilson. hlm. 321. ISBN 978-0-8242-0593-5.
  278. ↑ "IBM advertisement". The Dallas Morning News. 14 Januari 1985. hlm. 13A.
  279. ↑ Werner, Craig (2006). A Change is Gonna Come: Music, Race & the Soul of America. University of Michigan Press. hlm. 9. ISBN 0-472-03147-3.
  280. ↑ Ling, Peter J. (2002). Martin Luther King, Jr. Routledge. hlm. 296. ISBN 0-415-21664-8.
  281. 1 2 Flowers, R. Barri; Flowers, H. Loraine (2004). Murders in the United States: Crimes, Killers And Victims Of The Twentieth Century. McFarland. hlm. 38. ISBN 0-7864-2075-8.
  282. 1 2 3 4 "James Earl Ray Dead At 70". CBS. 23 April 1998. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 November 2012. Diakses tanggal 12 Juni 2008.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  283. ↑ House Select Committee on Assassinations (2001). Compilation of the Statements of James Earl Ray: Staff Report. The Minerva Group. hlm. 17. ISBN 0-89875-297-3.
  284. 1 2 Davis, Lee (1995). Assassination: 20 Assassinations that Changed the World. JG Press. hlm. 105. ISBN 1-57215-235-4.
  285. ↑ Gelder, Lawrence Van (24 April 1998). "James Earl Ray, 70, Killer of Dr. King, Dies in Nashville". NYTimes.com. Diarsipkan dari asli tanggal 10 Februari 2014.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  286. ↑ "From small-time criminal to notorious assassin". CNN. 1998. Diarsipkan dari asli tanggal 25 Oktober 2012. Diakses tanggal 17 September 2006.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  287. ↑ Knight, Peter (2003). Conspiracy Theories in American History: An Encyclopedia. ABC-CLIO. hlm. 402. ISBN 1-57607-812-4.
  288. 1 2 3 4 Polk, James (29 Desember 2008). "The case against James Earl Ray". CNN. Diarsipkan dari asli tanggal 14 Juli 2014. Diakses tanggal 12 Juli 2014.
  289. ↑ "Questions left hanging by James Earl Ray's death". BBC. 23 April 1998. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 Januari 2009. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  290. ↑ Frank, Gerold (1972). An American Death: The True Story of the Assassination of Dr. Martin Luther King Jr. and the Greatest Manhunt of our Time. Doubleday. hlm. 283.
  291. ↑ "James Earl Ray, convicted King assassin, dies". CNN. 23 April 1998. Diarsipkan dari asli tanggal 29 Oktober 2006. Diakses tanggal 17 September 2006.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  292. ↑ Smith, Robert Charles; Seltzer, Richard (2000). Contemporary Controversies and the American Racial Divide. Rowman & Littlefield. hlm. 97. ISBN 0-7425-0025-X.
  293. ↑ "Trial Transcript Volume XIV". The King Center. Diarsipkan dari asli tanggal 6 Mei 2008. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.
  294. ↑ Sack, Kevin; Yellin, Emily (10 Desember 1999). "Dr. King's Slaying Finally Draws A Jury Verdict, but to Little Effect". The New York Times. Diarsipkan dari asli tanggal 26 Januari 2013. Diakses tanggal 20 Januari 2013.
  295. ↑ "Overview". United States Department of Justice Investigation of Recent Allegations Regarding the Assassination of Dr. Martin Luther King, Jr. U.S. Department of Justice. Juni 2000. Diarsipkan dari asli tanggal 13 Januari 2013. Diakses tanggal 11 Juli 2011.
  296. ↑ Posner, Gerald (30 Januari 1999). "The Truth About Memphis". The Washington Post. hlm. 2. Diarsipkan dari asli tanggal 11 November 2012.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  297. ↑ "Loyd Jowers, 73, Who Claimed A Role in the Killing of Dr. King". The New York Times. 23 Mei 2000. Diarsipkan dari asli tanggal 15 Juli 2014.
  298. ↑ Canedy, Dana (5 April 2002). "A Minister Says His Father, Now Dead, Killed Dr. King". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 November 2012.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  299. ↑ Sargent, Frederic O. (2004). The Civil Rights Revolution: Events and Leaders, 1955–1968. McFarland. hlm. 129. ISBN 0-7864-1914-8.
  300. ↑ Pepper, William (2003). An Act of State: The Execution of Martin Luther King. Verso. hlm. 182. ISBN 1-85984-695-5.
  301. ↑ King, Desmond (14 Maret 2003). "The colours of conspiracy". Times Higher Education. Diarsipkan dari asli tanggal 29 Januari 2018. Diakses tanggal 29 Januari 2018.
  302. ↑ Branch, Taylor (2006). At Canaan's Edge: America in the King Years, 1965–68. Simon & Schuster. hlm. 770. ISBN 978-0-684-85712-1.
  303. ↑ Goodman, Amy; Gonzalez, Juan (15 Januari 2004). "Jesse Jackson On 'Mad Dean Disease', the 2000 Elections and Rev. Dr. Martin Luther King". Democracy Now!. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 Februari 2018. Diakses tanggal 18 September 2006.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  304. ↑ "Fact Sheet: President Donald J. Trump Orders Declassification of JFK, RFK, and MLK Assassination Files". White House. United States. 23 Januari 2025. Diakses tanggal 24 Januari 2025.
  305. ↑ Ansell, Gwen (2005). Soweto Blues: Jazz, Popular Music, and Politics in South Africa. Continuum International Publishing Group. hlm. 139. ISBN 0-8264-1753-1.
  306. ↑ Clinton, Hillary Rodham (2007). It Takes a Village: And Other Lessons Children Teach Us. Simon & Schuster. hlm. 137. ISBN 978-1-4165-4064-9.
  307. ↑ King 1992, hlm. 307–308.
  308. ↑ "Nobel Lecture". Nobelprize.org. 10 Desember 1998. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 Juni 2016. Diakses tanggal 18 Mei 2016.
  309. ↑ "King remembered for civil rights achievements". CNN. 18 Januari 1999. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Agustus 2016. Diakses tanggal 18 Mei 2016.
  310. ↑ "Interview with John Hume (26 minutes)". The Nobel Prize. 31 Agustus 2006. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 Juni 2016. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
  311. 1 2 "MARTIN LUTHER KING FOUNDATION – Charity 260411". register-of-charities.charitycommission.gov.uk (dalam bahasa Inggris (Britania)). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 Maret 2023. Diakses tanggal 27 April 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  312. 1 2 Sheppard, David (1975). Black People and Employment: The 1975 Martin Luther King Memorial Lecture. The Martin Luther King Foundation. hlm. 1.
  313. ↑ Wood, Wilfred (1994). Keep the Faith, Baby!. The Bible Reading Fellowship. hlm. 13. ISBN 978-0-7459-2965-1.
  314. ↑ "Martin Luther King Peace Committee". Newcastle University. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 Agustus 2022. Diakses tanggal 22 April 2015.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  315. 1 2 "Martin Luther King Honorary Degree Ceremony". Newcastle University. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 Desember 2018. Diakses tanggal 18 Desember 2018.
  316. 1 2 Ward, Brian. "A King in Newcastle; Martin Luther King Jr. and British Race Relations, 1967–1968". The Georgia Historical Quarterly. 79 (3): 599–632.
  317. ↑ Press Office (13 November 2017). "Statue unveiled in honour of Martin Luther King Jr". Newcastle University. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 Juli 2022. Diakses tanggal 15 Januari 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  318. ↑ Graham, Hannah (11 Maret 2017). "New name for Newcastle University's Student Union Mensbar revealed". Chronicle Live. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 September 2022. Diakses tanggal 15 Januari 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  319. ↑ Krugman, Paul R. (2009). The Conscience of a Liberal. W. W. Norton & Company. hlm. 84. ISBN 978-0-393-33313-8.
  320. 1 2 "The History of Fair Housing". U.S. Department of Housing and Urban Development. Diarsipkan dari asli tanggal 27 Maret 2012. Diakses tanggal 19 April 2012.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  321. ↑ Peters, William (1 Januari 2003). "A Class Divided: One Friday in April, 1968". Frontline. PBS. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Juni 2008. Diakses tanggal 15 Juni 2008.
  322. ↑ "The King Center's Mission". The King Center. Diarsipkan dari asli tanggal 12 April 2008. Diakses tanggal 15 Juni 2008.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  323. ↑ Copeland, Larry (1 Februari 2006). "Future of Atlanta's King Center in limbo". USA Today. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 Agustus 2008. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.
  324. ↑ "Chairman's Message: Introduction to the King Center and its Mission". The King Center. Diarsipkan dari asli tanggal 18 Januari 2008. Diakses tanggal 15 Juni 2008.
  325. ↑ "Welcome". Higher Ground Productions. Diarsipkan dari asli tanggal 13 Mei 2008. Diakses tanggal 15 Juni 2008.
  326. ↑ "The Triple Evils". The King Center. Diarsipkan dari asli tanggal 28 Agustus 2008. Diakses tanggal 28 Agustus 2008.
  327. ↑ Williams, Brandt (16 Januari 2005). "What would Martin Luther King do?". Minnesota Public Radio. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 Juli 2008. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.
  328. ↑ Powys Maurice, Emma (16 Januari 2023). "Martin Luther King Jr's advice to closeted gay teen in 1958 is eye-opening". PinkNews (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 3 Juli 2025.
  329. ↑ "St. Louis Remains A Stronghold For Dr. King's Dream". STLPR (dalam bahasa Inggris). 21 Januari 2014. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 April 2022. Diakses tanggal 18 Maret 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  330. ↑ "Proclamation 6401 – Martin Luther King Jr. Federal Holiday". The American Presidency Project. 1992. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Oktober 2008. Diakses tanggal 8 September 2008.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  331. ↑ "Martin Luther King Day". U.S. Department of State. Diarsipkan dari asli tanggal 28 Maret 2008. Diakses tanggal 15 Juni 2008.
  332. ↑ Goldberg, Carey (26 Mei 1999). "Contrarian New Hampshire To Honor Dr. King, at Last". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 Juli 2009. Diakses tanggal 15 Juni 2008.
  333. ↑ "The History of Martin Luther King Day". Infoplease. 2007. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 Juli 2011. Diakses tanggal 4 Juli 2011.
  334. ↑ "Martin Luther King Jr. made a saint by American church – Premier Christian News". premierchristian.news (dalam bahasa Inggris). 14 September 2016. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 April 2021. Diakses tanggal 24 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  335. ↑ "Holy Communion Of Churches". Holy Communion Of Churches (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 April 2021. Diakses tanggal 24 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  336. ↑ PAGE, Orthodoxy Cognate (15 September 2016). "Martin Luther King Jr. Canonized by the Unrecognized 'Holy Christian Orthodox Church'". News | Orthodoxy Cognate PAGE (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari asli tanggal 24 April 2021. Diakses tanggal 24 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  337. ↑ "The Holy Christian Orthodox Church Announces the Sainthood of Martin Luther King Jr. of Georgia – Standard Newswire". www.standardnewswire.com (Rilis pers). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 April 2021. Diakses tanggal 24 April 2021.{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  338. ↑ "The Christian Cathedral – Community. Worship. Purpose" (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari asli tanggal 24 April 2021. Diakses tanggal 24 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  339. ↑ "Lesser Feasts and Fasts 2018". Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 Januari 2021. Diakses tanggal 24 April 2021.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  340. ↑ "Church Year and Calendar". St. Bartholomew Lutheran Church. Diarsipkan dari asli tanggal 16 Februari 2013. Diakses tanggal 10 Januari 2013.
  341. ↑ "Social Gospel | The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute". kinginstitute.stanford.edu (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 6 Februari 2026.
  342. ↑ "Martin Luther King Jr., Justice Without Violence – April 3, 1957". Mlk-kpp01.stanford.edu. Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2015. Diakses tanggal 9 Juli 2013.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  343. ↑ "Martin Luther King, Jr. Papers Project". The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute (dalam bahasa Inggris). Stanford University. 11 Juni 2014. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 November 2013. Diakses tanggal 18 Maret 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  344. ↑ Fleet, Josh (21 Januari 2013). "'A Gift Of Love': Martin Luther King's Sermons From Strength To Love (Excerpt)". HuffPost. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2020. Diakses tanggal 26 April 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  345. ↑ Chakko Kuruvila, Matthai (15 Januari 2007). "Writings show King as liberal Christian, rejecting literalism". San Francisco Chronicle. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 Juni 2022. Diakses tanggal 5 Juni 2019.
  346. ↑ Ansbro, John J. (2000). Martin Luther King, Jr.: Nonviolent Strategies and Tactics for Social Change. Madison Books.
  347. ↑ "Measure of a Man, The". King Encyclopedia. Stanford University | Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute. Juni 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 Desember 2018. Diakses tanggal 18 Desember 2018.
  348. ↑ Luther King, Martin Jr. "Dr. Martin Luther King, Jr. speaking at The New School". Diarsipkan dari asli tanggal 8 September 2015. Diakses tanggal 21 Januari 2013.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  349. ↑ Farrell, James J. (1997). The Spirit of the Sixties: Making Postwar Radicalism. Routledge. hlm. 90. ISBN 0-415-91385-3.
  350. 1 2 "Wofford, Harris Llewellyn". 5 Juli 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 Desember 2019. Diakses tanggal 3 Desember 2019.
  351. ↑ Kahlenberg, Richard D. (1997). "Book Review: Bayard Rustin: Troubles I've Seen". Washington Monthly. Vol. 29, no. 4. Diarsipkan dari versi asli pada 5 Oktober 2008. Diakses tanggal 12 Juni 2008.
  352. ↑ Enger, Mark and Paul (20 Januari 2014). "When Martin Luther King Jr. gave up his guns". Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 Februari 2015. Diakses tanggal 24 Juni 2014.
  353. ↑ Bennett, Scott H. (2003). Radical Pacifism: The War Resisters League and Gandhian Nonviolence in America, 1915–1963. Syracuse University Press. hlm. 217. ISBN 0-8156-3003-4.
  354. ↑ "Stride Toward Freedom: The Montgomery Story". 5 Juli 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 Desember 2019. Diakses tanggal 3 Desember 2019.
  355. ↑ "Gandhi, Mohandas K." The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute (dalam bahasa Inggris). Stanford University. 25 April 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 Maret 2022. Diakses tanggal 18 Maret 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  356. ↑ King, Martin Luther Jr.; Carson, Clayborne; et al. (2005). The Papers of Martin Luther King Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959 – December 1960 (PDF). University of California Press. hlm. 231. ISBN 0-520-24239-4. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 15 Juni 2013.
  357. ↑ "India Trip (1959)". 20 Juni 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 Desember 2019. Diakses tanggal 3 Desember 2019.
  358. ↑ King 1992, hlm. 13.
  359. ↑ Martin Luther King (11 Desember 1964). "Nobel Lecture by MLK". The King Center. hlm. 12. Diarsipkan dari asli tanggal 15 Maret 2015. Diakses tanggal 30 Agustus 2013.
  360. ↑ King, M. L. Morehouse College (Bab 2 dalam The Autobiography of Martin Luther King Jr.)
  361. ↑ Reinhold Niebuhr and Contemporary Politics: God and Power
  362. ↑ Ansbro, J.J. (1982). "Ch. 5: The Social Mission of the Christian Church". Martin Luther King, Jr.: The Making of a Mind. Orbis Books. hlm. 163. ISBN 0-88344-333-3.
  363. 1 2 Baldwin, L.V.; Burrow, R.; Fairclough, A. (2013). The Domestication of Martin Luther King Jr.: Clarence B. Jones, Right-Wing Conservatism, and the Manipulation of the King Legacy. Cascade Books. hlm. 133. ISBN 978-1-61097-954-2. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 22 Februari 2018.
  364. ↑ Long, M.G. (2002). Against Us, But for Us: Martin Luther King, Jr. and the State. Mercer University Press. hlm. 53. ISBN 978-0-86554-768-1. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 22 Februari 2018.
  365. ↑ Perry, L. (1973). Radical Abolitionism: Anarchy and the Government of God in Antislavery Thought. University of Tennessee Press. hlm. 4. ISBN 978-0-8014-0754-3.
  366. ↑ Burrow, R. (2014). Extremist for Love: Martin Luther King Jr., Man of Ideas and Nonviolent Social Action. Book collections on Project MUSE. Fortress Press. hlm. 313. ISBN 978-1-4514-8027-6. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 22 Februari 2018.
  367. ↑ Deats, S.M.; Lenker, L.T.; Perry, M.G. (2004). War and Words: Horror and Heroism in the Literature of Warfare. G – Reference, Information and Interdisciplinary Subjects Series. Lexington Books. hlm. 37. ISBN 978-0-7391-0579-5. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 22 Februari 2018.
  368. ↑ Stott, J. (2004). The Incomparable Christ. InterVarsity Press. hlm. 149. ISBN 978-0-8308-3222-4. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 22 Februari 2018.
  369. ↑ "Agape". Martin Luther King Jr. and the Global Freedom Struggle. The Martin Luther King Jr. Research and Education Institute. 24 April 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 Desember 2019. Diakses tanggal 3 Desember 2019.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  370. ↑ Wang, Lisa. "Martin Luther King Jr.'s Troubled Attitude toward Nonviolent Resistance" (PDF). Exposé. Harvard College Writing Program. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 20 Januari 2015. Diakses tanggal 19 Januari 2015.
  371. ↑ "Nonviolence: The Only Road to Freedom – Teaching American History". teachingamericanhistory.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 Januari 2019. Diakses tanggal 8 Mei 2015.
  372. ↑ "Birmingham civil rights activist Colonel Stone Johnson has died (slideshow)". AL.com. 19 Januari 2012. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 22 Januari 2012. Diakses tanggal 8 Mei 2015.
  373. ↑ "Armed Resistance in the Civil Rights Movement: Charles E. Cobb and Danielle L. McGuire on Forgotten History". The American Prospect. 11 Juni 2014. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Desember 2018. Diakses tanggal 8 Mei 2015.
  374. ↑ Hill, Lance (2006). The Deacons for Defense: Armed Resistance and the Civil Rights Movement. University of North Carolina Press. hlm. 245–250. ISBN 978-0-8078-5702-1. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 12 Juli 2016.
  375. ↑ "MLK: A riot is the language of the unheard". CBS News (dalam bahasa American English). 25 Agustus 2013. Diakses tanggal 13 September 2025.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  376. ↑ Rothman, Lily (28 April 2015). "What Martin Luther King Jr Really Thought About Riots". Time (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Agustus 2025. Diakses tanggal 13 September 2025.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  377. ↑ Bobbitt, David (2007). The Rhetoric of Redemption: Kenneth Burke's Redemption Drama and Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" Speech. Rowman & Littlefield. hlm. 105. ISBN 978-0-7425-2928-1.
  378. ↑ Dyson, Michael Eric; Jagerman, David L. (2000). I May Not Get There with You: The True Martin Luther King, Jr (dalam bahasa Inggris). Simon and Schuster. hlm. 297–299. ISBN 978-0-684-86776-2. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Januari 2024. Diakses tanggal 30 Januari 2020.
  379. ↑ Burke, Kevin M. (11 Januari 2015). "A Close Alliance Between MLK and Nelson Rockefeller Revealed". The Root (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 30 Januari 2020. Diakses tanggal 30 Januari 2020.
  380. ↑ Ling, Peter J. (2002). Martin Luther King, Jr. Routledge. hlm. 250–51. ISBN 0-415-21664-8.
  381. ↑ Yeshitela, Omali. "Abbreviated Report from the International Tribunal on Reparations for Black People in the U.S." African People's Socialist Party. Diarsipkan dari asli tanggal 17 Mei 2008. Diakses tanggal 15 Juni 2008.
  382. ↑ Bates, Karen Grigsby (10 Maret 2014). "Stokely Carmichael, A Philosopher Behind The Black Power Movement". NPR. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Juni 2015. Diakses tanggal 10 Maret 2014.
  383. ↑ Ross, Gyasi (11 Januari 2018). "Dr. Martin Luther King, Jr., Black People and Indigenous People: How We Cash This Damn Check". HuffPost. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 Juli 2020. Diakses tanggal 26 April 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  384. 1 2 3 4 5 Bender, Albert (13 Februari 2014). "Dr. King spoke out against the genocide of Native Americans". People's World. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 Juni 2021. Diakses tanggal 25 November 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  385. ↑ Garcia, Kevin (1 Desember 2014). "The American Indian Civil Rights Movement: A case study in Civil Society Protest". Yesterday and Today. 12: 60–74. ISSN 2309-9003. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 April 2022. Diakses tanggal 25 November 2018.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  386. ↑ Rickert, Levi (16 Januari 2017). "Dr. Martin Luther King Jr: Our Nation was Born in Genocide". Native News Online. Diarsipkan dari asli tanggal 26 November 2018. Diakses tanggal 25 November 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  387. 1 2 3 4 Leighton, David (2 April 2017). "Street Smarts: MLK Jr. visited 'Papago' reservation near Tucson, was fascinated". The Arizona Daily Star. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 Juli 2022. Diakses tanggal 26 November 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  388. ↑ Pineo, Christopher (21 Januari 2016). "Navajos and locals in Gallup celebrate Martin Luther King Jr. Day". Navajo Times. Diarsipkan dari asli tanggal 18 September 2022. Diakses tanggal 26 November 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  389. ↑ Cook, Roy. "'I have a dream for all God's children,' Martin Luther King Jr. Day". American Indian Source. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Agustus 2022. Diakses tanggal 25 November 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  390. ↑ Oates, Stephen B. (1993). Let the Trumpet Sound: A Life of Martin Luther King, Jr. HarperCollins. hlm. 159. ISBN 978-0-452-25627-9.
  391. ↑ King, Martin Luther Jr. (2000). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (ed.). The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957 – December 1958. University of California Press. hlm. 364. ISBN 978-0-520-22231-1. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 17 Juni 2015.
  392. ↑ Merriner, James L. (9 Maret 2003). "Illinois' liberal giant, Paul Douglas". Chicago Tribune. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 September 2015. Diakses tanggal 17 Mei 2015.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  393. ↑ King, Martin Luther Jr. (2000). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (ed.). The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957 – December 1958. University of California Press. hlm. 84. ISBN 978-0-520-22231-1. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 Juli 2023. Diakses tanggal 17 Juni 2015.
  394. ↑ King 1992, hlm. 384.
  395. ↑ King, Martin Luther Jr.; Carson, Clayborne (1998). The Autobiography of Martin Luther King Jr. Hachette Digital. hlm. 187. ISBN 978-0-446-52412-4.
  396. ↑ "Mr. Conservative: Barry Goldwater's opposition to the Civil Rights Act of 1964". YouTube. 18 September 2006. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 Desember 2021. Diakses tanggal 17 Mei 2015.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  397. ↑ MLK: An American Legacy: Bearing the Cross, Protest at Selma, and the FBI, and Martin Luther King, Jr.
  398. ↑ King, Martin Luther Jr.; King, Coretta Scott; King, Dexter Scott (1998). The Martin Luther King Jr. Companion: Quotations from the Speeches, Essays, and Books of Martin Luther King, Jr. St. Martin's Press. hlm. 39. ISBN 0-312-19990-2.
  399. ↑ Laurent, Sylvie (2019). King and the Other America: The Poor People's Campaign and the Quest for Economic Equality. University of California Press. hlm. 82. ISBN 978-0-520-28857-7.
  400. ↑ Hendricks Jr., Obery M. (20 Januari 2014). "The Uncompromising Anti-Capitalism of Martin Luther King Jr". HuffPost. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2020. Diakses tanggal 26 April 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  401. ↑ Franklin, Robert Michael (1990). Liberating Visions: Human Fulfillment and Social Justice in African-American Thought. Fortress Press. hlm. 125. ISBN 0-8006-2392-4.
  402. ↑ Loggins, Jared A.; Douglas, Andrew J. (2021). Prophet of Discontent: Martin Luther King Jr. and the Critique of Racial Capitalism. University of Georgia Press. hlm. 44. ISBN 978-0-8203-6017-1.
  403. ↑ Voices of Social Education A Pedagogy of Change. 2021. hlm. 79.
  404. ↑ Transpacific Antiracism Afro-Asian Solidarity in 20th-Century Black America, Japan, and Okinawa. NYU Press. 2013. hlm. 149.
  405. ↑ Honey, Michael K. (2011). Going Down Jericho Road: The Memphis Strike, Martin Luther King's Last Campaign. hlm. 187.
  406. ↑ Prophet of Discontent Martin Luther King Jr. and the Critique of Racial Capitalism. University of Georgia Press. 2021. hlm. 48.
  407. ↑ Gottschalk, Marie (2025). Crime and No Punishment: Wealth, Power, and Violence in America. Princeton University Press. hlm. 393. ISBN 978-0691275253.
  408. ↑ Washington 1991, hlm. 366.
  409. ↑ Washington 1991, hlm. 365–67.
  410. ↑ Washington 1991, hlm. 367–68.
  411. 1 2 Demby, Gene (8 April 2013). "Zoë Saldaña Climbed Into Lt. Uhura's Chair, Reluctantly". Code Switch (blog). NPR. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 Mei 2015. Diakses tanggal 10 April 2013.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  412. ↑ Beck, Donald R. (Director) (1991). Star Trek: 25th Anniversary Special.
  413. ↑ "Nichelle Nichols Explains How Martin Luther King Convinced Her to Stay on Star Trek". Open Culture. 21 Januari 2013. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 Agustus 2022. Diakses tanggal 31 Maret 2019.
  414. ↑ Speigel, Lee (30 November 2011). "Gene Roddenberry's Son Reveals Unhappy 'Star Trek' Family Life". HuffPost. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 14 April 2020. Diakses tanggal 26 April 2020.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  415. ↑ Strachan, Alex (5 Agustus 2010). "Nichelle Nichols on playing Star Trek's Lt. Uhura and meeting Dr. King". Canada.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 16 Februari 2020. Diakses tanggal 16 Februari 2020. Gene Roddenberry adalah pria bertubuh berotot dengan tinggi 6 kaki 3 inci. ... Ia duduk di sana dengan air mata berlinang. Ia berkata, 'Syukurlah ada yang memahami apa yang sedang saya upayakan. Syukurlah ada Dr. Martin Luther King.'
  416. ↑ Dyson, Michael Eric (2008). "Facing Death". April 4, 1968: Martin Luther King Jr.'s death and how it changed America. Basic Civitas Books. hlm. 58–59. ISBN 978-0-465-00212-2.
  417. 1 2 Honey, Michael K. (2007). "Standing at the Crossroads". Going down Jericho Road the Memphis strike, Martin Luther King's last campaign (Edisi 1). Norton. hlm. 92–93. ISBN 978-0-393-04339-6. Hoover mengembangkan kampanye pengawasan sepanjang waktu yang bertujuan menghancurkan King.
  418. 1 2 3 4 Church, Frank (23 April 1976), "Church Committee Book III", Dr. Martin Luther King Jr., Case Study, Church Committee{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  419. ↑ Garrow, David J. (Juli–Agustus 2002). "The FBI and Martin Luther King". The Atlantic Monthly. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 26 Juni 2009. Diakses tanggal 9 Maret 2017.
  420. 1 2 Ryskind, Allan H. (27 Februari 2006). "JFK and RFK Were Right to Wiretap MLK". Human Events. Diarsipkan dari versi asli pada 4 Oktober 2008. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.
  421. ↑ Kotz 2005.
  422. ↑ Herst 2007, hlm. 372.
  423. 1 2 3 4 Christensen, Jen (7 April 2008). "FBI tracked King's every move". CNN. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 Juni 2008. Diakses tanggal 14 Juni 2008.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  424. ↑ Glick, Brian (1989). War at Home: Covert Action Against U.S. Activists and What We Can Do About It. South End Press. hlm. 77. ISBN 978-0-89608-349-3.
  425. ↑ Davis, Joshua Clark (2025). Police Against the Movement: The Sabotage of the Civil Rights Struggle and the Activists Who Fought Back. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN 9780691238838.
  426. ↑ Polk, Jim (29 Desember 2008). "Black In America – Behind the Scenes: 'Eyewitness to Murder: The King Assassination'". CNN. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 April 2016. Diakses tanggal 14 April 2016.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  427. ↑ McKnight, Gerald (1998). The Last Crusade: Martin Luther King Jr., the FBI, and the Poor People's Crusade. Westview Press. hlm. 76. ISBN 0-8133-3384-9.
  428. ↑ Martin Luther King Jr.: The FBI Files. Filiquarian Publishing. 2007. hlm. 40–42. ISBN 978-1-59986-253-8. Lihat pula: Polk, James (7 April 2008). "King conspiracy theories still thrive 40 years later". CNN. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 November 2012. Diakses tanggal 16 Juni 2008.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) dan "King's FBI file Part 1 of 2" (PDF). FBI. Diakses tanggal 16 Januari 2012.[pranala nonaktif permanen] dan "King's FBI file Part 2 of 2" (PDF). FBI. Diakses tanggal 16 Januari 2012.[pranala nonaktif permanen]
  429. ↑ Knight, Peter (2003). Conspiracy Theories in American History: An Encyclopedia. ABC-CLIO. hlm. 408–409. ISBN 1-57607-812-4.
  430. 1 2 Pilkington, Ed (26 September 2013). "Declassified NSA files show agency spied on Muhammad Ali and MLK". The Guardian (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 Juli 2014. Diakses tanggal 18 Maret 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  431. ↑ Downing, Frederick L. (1986). To See the Promised Land: The Faith Pilgrimage of Martin Luther King, Jr. Mercer University Press. hlm. 246–247. ISBN 0-86554-207-4.
  432. ↑ Kotz 2005, hlm. 70–74.
  433. ↑ Woods, Jeff (2004). Black Struggle, Red Scare: Segregation and Anti-communism in the South, 1948–1968. LSU Press. hlm. 126. ISBN 0-8071-2926-7. Lihat pula: Wannall, Ray (2000). The Real J. Edgar Hoover: For the Record. Turner Publishing. hlm. 87. ISBN 1-56311-553-0.
  434. ↑ Washington 1991, hlm. 362.
  435. ↑ Bruns, Roger (2006). Martin Luther King Jr.: A Biography. Greenwood Publishing. hlm. 67. ISBN 0-313-33686-5.
  436. ↑ Kotz 2005, hlm. 83.
  437. ↑ Gilbert, Alan (1990). Democratic Individuality: A Theory of Moral Progress. Cambridge University Press. hlm. 435. ISBN 0-521-38709-4.
  438. ↑ Washington 1991, hlm. 363.
  439. ↑ CIA (5 November 1967). "Martin Luther King" (PDF). Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal 17 September 2021. Diakses tanggal 13 Februari 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  440. ↑ Naftali, Timothy (19 Desember 2005). "Bush and the NSA spying scandal". HuffPost. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Juni 2021. Diakses tanggal 18 April 2019.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  441. ↑ Brown, DeNeen L. (18 Januari 2014). "Martin Luther King Jr. met Malcolm X just once. The photo still haunts us with what was lost". The Washington Post. Diakses tanggal 31 Oktober 2020.
  442. ↑ Burnett, Thom (2005). "Martin Luther King". Conspiracy Encyclopedia. Collins & Brown. hlm. 58. ISBN 1-84340-287-4.
  443. ↑ Spragens, William C. (1988). Popular Images of American Presidents. Greenwood Publishing. hlm. 532. ISBN 978-0-313-22899-5.
  444. 1 2 3 Gage, Beverly (11 November 2014). "What an Uncensored Letter to M.L.K. Reveals". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 November 2014. Diakses tanggal 9 Januari 2015.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  445. ↑ Kotz 2005, hlm. 247.
  446. ↑ Frady 2002, hlm. 158–159.
  447. ↑ Wilson, Sondra K. (1999). In Search of Democracy: The NAACP Writings of James Weldon Johnson, Walter White, and Roy Wilkins (1920–1977). Oxford University Press. hlm. 466. ISBN 0-19-511633-X.
  448. ↑ Phillips, Geraldine N. (Musim panas 1997). "Documenting the Struggle for Racial Equality in the Decade of the Sixties". Prologue. The National Archives and Records Administration. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 April 2022. Diakses tanggal 15 Juni 2008.{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  449. ↑ Brockell, Gillian (30 Mei 2019). "'Irresponsible': Historians attack David Garrow's MLK allegations". The Washington Post. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 November 2021. Diakses tanggal 18 Januari 2022.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  450. ↑ Murch, Donna (8 Juni 2019). "A historian's claims about Martin Luther King are shocking – and irresponsible". The Guardian. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 Juli 2022. Diakses tanggal 27 Juli 2019.
  451. ↑ Stubley, Peter; Baynes, Chris (28 Mei 2019). "Martin Luther King Jr 'watched and laughed' as woman was raped, secret FBI recordings allege". The Independent. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 17 Januari 2022. Diakses tanggal 17 Januari 2022.
  452. ↑ Griffey, Trevor (31 Mei 2019). "J. Edgar Hoover's revenge: Information the FBI once hoped could destroy Rev. Martin Luther King Jr. has been declassified". The Conversation (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 29 Agustus 2022. Diakses tanggal 2 Juni 2019.
  453. ↑ Abernathy, Ralph (1989). And the walls came tumbling down: an autobiography. Harper & Row. hlm. 471. ISBN 978-0-06-016192-7.
  454. 1 2 3 Abernathy, Ralph David (29 Oktober 1989). "And the Walls Came Tumbling Down". Booknotes. Diarsipkan dari asli tanggal 11 Desember 2007. Diakses tanggal 14 Juni 2008.
  455. ↑ Garrow, David (1986). Bearing the Cross: Martin Luther King Jr. and the Southern Christian Leadership Conference. William Morrow & Co. hlm. 375–476. ISBN 978-0-688-04794-8.
  456. ↑ Frady 2002, hlm. 67.
  457. ↑ Raines, Howell (30 November 1986). "Driven to Martyrdom". The New York Times. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 Mei 2017. Diakses tanggal 12 Juli 2013.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  458. 1 2 Warren, Mervyn A. (2001). King Came Preaching: The Pulpit Power of Dr. Martin Luther King, Jr. InterVarsity Press. hlm. 79. ISBN 0-8308-2658-0.
  459. ↑ "Martin Luther King Wins The Nobel Prize for Peace". The New York Times. 15 Oktober 1964. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 Januari 2018. Diakses tanggal 13 Februari 2018.
  460. ↑ Wintle, Justin (2001). Makers of Modern Culture: Makers of Culture. Routledge. hlm. 272. ISBN 0-415-26583-5.
  461. ↑ Engel, Irving M. "Commemorating Martin Luther King Jr.: Presentation of American Liberties Medallion". American Jewish Committee. Diarsipkan dari asli tanggal 4 Juni 2006. Diakses tanggal 15 Maret 2018.
  462. ↑ King, Martin Luther Jr. "Commemorating Martin Luther King Jr.: Response to Award of American Liberties Medallion". American Jewish Committee. Diarsipkan dari asli tanggal 9 Juni 2006. Diakses tanggal 15 Maret 2018.
  463. ↑ "Spingarn Medal Winners: 1915 to Today". NAACP. Diarsipkan dari asli tanggal 2 Agustus 2014. Diakses tanggal 16 Januari 2013.
  464. ↑ "Martin Luther King Jr". Anisfield-Wolf Book Awards. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 April 2012. Diakses tanggal 2 Oktober 2011.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  465. ↑ "The Reverend Martin Luther King Jr. upon accepting The Planned Parenthood Federation Of America Margaret Sanger Award". PPFA. Diarsipkan dari asli tanggal 24 Februari 2008. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.
  466. ↑ "SCLC Press Release". SCLC via the King Center. 16 Mei 1966. Diarsipkan dari asli tanggal 15 Desember 2012. Diakses tanggal 31 Agustus 2012.
  467. ↑ "Did You Know That Martin Luther King Won A GRAMMY?". GRAMMY.com (dalam bahasa Inggris). 17 Januari 2019. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 26 April 2020. Diakses tanggal 21 Januari 2019.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  468. ↑ Carter, Jimmy (11 Juli 1977). "Presidential Medal of Freedom Remarks on Presenting the Medal to Dr. Jonas E. Salk and to Martin Luther King Jr". The American Presidency Project. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 1 Mei 2013. Diakses tanggal 4 Januari 2013.
  469. ↑ "Congressional Gold Medal Recipients (1776 to Present)". Office of the Clerk: U.S. House of Representatives. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Januari 2007. Diakses tanggal 16 Juni 2008.
  470. ↑ Gallup, George; Gallup, Alec Jr. (2000). The Gallup Poll: Public Opinion 1999. Rowman & Littlefield. hlm. 249. ISBN 0-8420-2699-1.
  471. ↑ Harpaz, Beth J. (27 Desember 1999). "Time Names Einstein as Person of the Century". The Columbian. Vancouver, WA. Associated Press. Diarsipkan dari versi asli pada 14 Mei 2013. Diakses tanggal 20 Januari 2013 – via HighBeam Research.
  472. ↑ "Reagan voted 'greatest American'". BBC. 28 Juni 2005. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 Januari 2009. Diakses tanggal 27 Agustus 2008.
  473. ↑ Korte, Gregory (21 April 2016). "Anti-slavery activist Harriet Tubman to replace Jackson on the front of the $20 bill". USAToday.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 April 2016. Diakses tanggal 28 Agustus 2017.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  474. ↑ "The Martin Luther King Jr. Memorial Library History". 23 Juli 2009. Diarsipkan dari asli tanggal 16 Januari 2023. Diakses tanggal 16 Januari 2023.
  475. ↑ "Martin Luther King, Jr. Honorary Degrees". Louisiana State University. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 Juni 2023. Diakses tanggal 5 Juni 2023.
  476. ↑ Martin Luther King, Jr. (1967). Where Do We Go from Here: Chaos or Community?. New York, N.Y.: Harper & Row. OCLC 423183.
  477. 1 2 "Rev. Martin Luther King, Jr". Billboard. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 Maret 2022. Diakses tanggal 24 Maret 2022.

Karya yang dikutip

[sunting | sunting sumber]

Bacaan lanjutan

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Penghargaan dan prestasi
Didahului oleh:
Komite Internasional Palang Merah
dan
Liga Perhimpunan Palang Merah
Penerima Hadiah Nobel Perdamaian
1964
Diteruskan oleh:
UNICEF