UgrĂĄs a tartalomhoz

vedea

A WikiszĂłtĂĄrbĂłl, a nyitott szĂłtĂĄrbĂłl

RomĂĄn

Ige

a vedea (E/3 jelen vede, befejezett alak văzut) 2. ragozås

  1. lĂĄt
  2. meglĂĄt
  3. megnéz
  4. figyelembe vesz
  5. vigyĂĄz, ĂŒgyel
  6. néz

VisszahatĂł ige

a se vedea

  1. lĂĄtszik
  2. lĂĄtja magĂĄt
  3. lĂĄtjĂĄk egymĂĄst, talĂĄlkoznak
    a fi bine văzut
    megbecsĂŒlt, tisztelt
    a vedea lumina tiparului
    megjelenik (könyv)
    a vedea de copii
    vigyĂĄz a gyermekekre
    vezi-ƣi de treabă!
    nézz a dolgod utån!
    vezi!
    vigyĂĄzz!; ĂŒgyelj!
    se vede ca ...
    lĂĄtszik, hogy ..., / nyilvĂĄnvalĂł(an), Ășgy lĂĄtszik, hogy ..., / kitƱnik, hogy ...

SzĂłkapcsolatok

Kifejezések

  • (tranz.) A vedea lumina zilei = a se naște
  • A vedea lumina tiparului = a apărea de sub tipar
  • A vedea lumina rampei = a juca o piesă Ăźn fața publicului
  • (fam.) Cum te văd și cum mă vezi = evident, clar, sigur, categoric
  • (refl. recipr.) Să ne vedem sănătoși (sau cu bine)! = formulă de salut la despărțire
  • Ce să vezi? sau ce să vadă? = formulă prin care se exprimă mirarea față de ceva neașteptat
  • A fi bine văzut = a fi apreciat pentru calitățile sale (profesionale)
  • Se vede că... sau se vede treaba (ori lucrul) că... = e probabil, pesemne

RagozĂĄs

TovĂĄbbi informĂĄciĂłk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=vedea&oldid=3118035”