孔
Caractère
[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
 |
 |
孔 |
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- La composition représente un bébé (子). Le rôle de l'élément supplémentaire 乚 n'est pas très clair ; il peut s'agir d'une figuration schématique du sein, figurant le bébé en train de téter, ou plus probablement, dans ce cas, représenter l'effort (乙 déformé en 乚) de succion lui-même, effort « très intense » (d'où le sens de : très, grandement). Cependant, cette explication semble inspirée du caractère 乳 ; s'agissant d'un nouveau-né, l'idée d'un effort très intense suggère plutôt le contexte d'un accouchement.
- Pour le ShuoWen, 乙 représente l'oiseau qui apporte l'enfant, beau et bien fait (sic) ; d'où le sens de « beau, splendide ». Dans ce cas, 乚 serait le même caractère que dans 鳦, l'hirondelle chinoise égalant la performance des cigognes européennes. Cette étymologie évidemment fantaisiste conforte néanmoins l'idée que le caractère représente essentiellement un accouchement.
- Signification de base
- (accouchement)
- Variante graphique
- 𡤿.
- Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project
Évolution sémantique
- Glissement de sens
- (accouchement) > Communiquer, ouvert à la circulation, pénétrer > Ouverture, fente > Vide, trou.
- (accouchement) > Très (suivi d'un déterminant) > Grandement > Vraiment excellent > (appellation abrégée de Confucius).
En composition
En bas : 芤,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
- Codage informatique : Unicode : U+5B54 - Big5 : A4D5 - Cangjie : 弓木山 (NDU) - Quatre coins : 12410
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0277.090
- Morobashi: 06933
- Dae Jaweon: 0544.030
- Hanyu Da Zidian: 21008.040
Nom commun
[modifier le wikicode]| Simplifié | 孔 |
|---|---|
| Traditionnel | 孔 |
Dérivés
[modifier le wikicode]- 孔教 (kǒngjiào, « confucianisme »)
- 孔子 (kǒngzi, « Confucius »)
Prononciation
[modifier le wikicode]Sinogramme
[modifier le wikicode]孔
- Hangeul : 공
- Eumhun : 구멍 공
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gong
- Romanisation McCune-Reischauer : kong
- Yale :
Références
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]孔
- Trou.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- On : こう (koo)
- Kun : あな (ana)
