ĉi

Voir aussi : CI, Ci, cI, ci, či, cí, čí, cì, cî, çî, cī, cǐ, .ci, ci-, ĉi-, -ci, -çi, -cı, -çı, c’i, c’î

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxi, chi

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof (tiu ĉi, (ceci), tie ĉi, (ici))

Du français ci, de l’italien ci.

Particule

ĉi \t͡ʃi\

1. Ici. (Particule d’adverbe ou de proximité.)
   • Tiu ĉi.

     Ce(tte) …-ci

   • Tio ĉi.

     Ceci

   • Tia ĉi.

     X de cette manière-ci

   • Ties ĉi.

     X de cette personne-ci

   • Tiel ĉi.

     De cette façon-ci

   • Tie ĉi.

     Ici

   • Tiam ĉi.

     A ce moment-ci

   • Tiom ĉi.

     En cette quantité-ci

   • Tial ĉi.

     pour cette raison-ci

2. Juste mentionné, proche de la fin ou du présent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Comme préfixe d’adjectif ou d’adverbe) Là, ce, cet.

   ĉi-jara, de cette année

   ĉi-sube, ci-dessous

Antonymes

• for

Dérivés

• ĉi-flanke, de ce côte
• ĉi-matene, ce matin
• ĉi-nokte, cette nuit
• ĉi-vespere, ce soir

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ĉi [t͡ʃi] »
• France (Toulouse) : écouter « ĉi [t̪͡ʃi] »
• Białystok (Pologne) : écouter « ĉi [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « ĉi [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

Sources

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : ĉi (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• ĉi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ĉi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "ĉi" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).