troigh

Gaélique écossais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil irlandais traig, de sens identique, du proto-celtique *tregess. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

troigh \t̪ʰɾɔç\ féminin

1. (Métrologie) Pied.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Modification phonétique

Mutation en gaélique écossais
Radical	Lénition
troigh	throigh
Note : Certaines de ces formes sont hypothétiques. Les formes mutées d'un mot ne sont pas toujours attestées.

Gaélique irlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil irlandais traig, de sens identique, du proto-celtique *tregess. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Déclinaison n^o 2 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	troigh	troithe	an troigh	na troithe
Vocatif	a throigh	a throithe	—	—
Génitif	troighe	troithe	na troighe	na dtroithe
Datif	troigh	troithe	leis an troigh don troigh	leis na troithe

troigh \t̪ˠɾˠɪɟ\ féminin

1. (Anatomie) Pied.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Métrologie) Pied.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cos (1)

Dérivés

• leath-throigh

Vocabulaire apparenté par le sens

• troigh figure dans le recueil de vocabulaire en gaélique irlandais ayant pour thème : anatomie humaine.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
troigh	throigh	dtroigh
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Prononciation

• Standard, Munster : \t̪ˠɾˠɪɟ\
• Connacht : \t̪ˠɾˠɔ\
• Ulster : \t̪ˠɾˠɪç\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• Niall Ó Dónaill, troigh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Foras na Gaeilge, troigh sur New English-Irish Dictionary