barta

Voir aussi : Barta, Bárta

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on barta
	Futur simple

barta \baʁ.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de barter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Barat, barat, barât
• Rabat, rabat
• tabar
• tarab
• tarba

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barta féminin

1. Hallier, broussailles.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan barta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barta \ˈbaɾto̞\	bartas \ˈbaɾto̞s\

barta \ˈbaɾto̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) (Écologie, Botanique, Phytosociologie, Biogéographie) Buisson, broussailles, terrain embroussaillé.
2. Bosquet.
3. Lieu plein de genêt.

Vocabulaire apparenté par le sens

• breda, boisson (« buisson »)
• genestièra (« genêtière »)

Dérivés

• bartàs

Prononciation

• languedocien : [baɾto̞]
• provençal maritime, rhodanien : [baʁto̞]

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Barthe, Barthes, Barthez, La Barthe, Labarthe, Labarte

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Polonais

Étymologie

De l’allemand Barte (« hache »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barta	barty
Vocatif	barto	barty
Accusatif	bartę	barty
Génitif	barty	bart
Locatif	barcie	bartach
Datif	barcie	bartom
Instrumental	bartą	bartami

barta \Prononciation ?\ féminin

1. (Armement) Hache.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• barda

Synonymes

• berdysz
• topór

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : barta (liste des auteurs et autrices).

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barta	barttat
Accusatif Génitif	bartta	barttaid
Illatif	bartii	barttaide
Locatif	barttas	barttain
Comitatif	barttain	barttaiguin
Essif	bartan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	bartan	bartame	bartamet
2e personne	bartat	bartade	bartadet
3e personne	bartas	bartaska	bartaset

barta /ˈbɑrtɑ/

1. (Construction) Cabane, maisonnette, cabanon.
   • Tor-Arne lea jurddašan hukset 9 barta iežas gussiide. – Lea leamaš stuora jearaldat láigohit barttaid, ja go mis eai leat eará go guokte barta maid láigohit de doaivut ahte dát sáhttá doaibmat hui bures. — (1=salangen-nyheter.com, )

     Tor-Arne a pensé construire 9 cabanes pour les visiteurs eux-mêmes. — Ça a été une grande question que de louer des cabanes, et comme nous n’avons que deux cabanes à louer, alors nous espérons que cela pourra marcher très bien.

2. Salle, pièce (de maison).

Synonymes

Cabane, maisonnette :

• stohpu