acolher
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]acolher \ɐ.ku.ʎˈeɾ\ (Lisbonne) \a.ko.ʎˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)
- Accueillir.
O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem".
— (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])- Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien".
Ela se queixa que ele é bruto e desinteressado, se sente pouco apoiada nas responsabilidades e pouco acolhida no estresse de executiva. Uma vez por mês, ele tem uma grande explosão que culmina em quase separações.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Elle se plaint qu'il est brutal et indifférent, elle se sent peu soutenue dans ses responsabilités et peu comprise dans le stress de sa vie de cadre. Une fois par mois, il a une grosse crise qui culmine en quasi-séparation.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ.ku.ʎˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.ku.ʎˈeɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \a.ko.ʎˈe\ (langue standard), \a.ko.ʎˈe\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \a.ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
- Luanda : \a.ko.ʎˈeɾ\
- Dili : \ə.ko.ʎˈeɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « acolher » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « acolher », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « acolher », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « acolher », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
