Baltimore

Français

Étymologie

De l’anglais Baltimore.

Nom de famille

Baltimore \bal.ti.mɔʁ\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Dans cette liste, figure la capitaine Wendie Renard, de retour de blessure, mais pas Sandy Baltimore, dont les performances ont été jugées « un peu en dessous » par le staff tricolore. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14)

Nom propre

Baltimore \bal.ti.mɔʁ\

1. (Géographie) Village côtier d’Irlande, situé dans le comté de Cork.
   • Le sac de Baltimore.
2. (Géographie) Ville de l’État du Maryland, aux États-Unis.
   • – Je suis originaire de Baltimore, la grande cité américaine, qui, elle-même, tire son origine de Baltimore, un des plus misérables villages irlandais. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 156-157)
   • Je dois dire qu’à cette époque-là ma famille venait de quitter Annapolis pour s’installer à Baltimore où se concentrait désormais l’essentiel des activités de mon Père, où, avec deux de ses jeunes frères, il envisageait de fonder sa propre banque. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 221)

Synonymes

• Balto (Surnom)

Traductions

village irlandais 

• Anglais : Baltimore (en)
• Gaélique irlandais : Dún na Séad (ga)

ville du Maryland 

• Anglais : Baltimore (en)
• Italien : Baltimora (it)

Voir aussi

• Baltimore (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Baltimore sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

(Village irlandais, nom de famille) Du gaélique irlandais Baile an Tí Mhóir, composé de baile, teach et mór, littéralement « ville de grande maison ».

(Ville du Maryland) (1729) Elle tient son nom de Cecilius Calvert, baron de Baltimore, en Irlande, colonisateur anglais et premier propriétaire de la province du Maryland.

Nom de famille

Singulier	Pluriel
Baltimore \Prononciation ?\	Baltimores \Prononciation ?\

Baltimore \Prononciation ?\

1. Baltimore.
   • David Baltimore.

Nom propre

Baltimore \Prononciation ?\

1. (Géographie) Baltimore, en Irlande.
   • Baltimore was a seat of one of Ireland's most ancient dynasties, the Corcu Loígde, former Kings of Tara and Kings of Munster. — (Baltimore, County Cork sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Géographie) Baltimore, aux États-Unis.
   • The Baltimore and Ohio Railroad, the nation's oldest, was built in 1830 and cemented Baltimore's status as a transportation hub, giving producers in the Midwest and Appalachia access to the city's port. — (Baltimore sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Baltimore club

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Baltimore [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Baltimore sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)