passata

Suomi

Verbi

passata (73) (taivutus[luo])

1. (arkikieltä) auttaa, palvella

   Sinua saa sitten aina passata!

2. (arkikieltä) jättää vuoronsa käyttämättä, jättää väliin (etenkin peleissä)

   Meikäläinen passaa tämän viikon kierroksen.

3. (arkikieltä) kelvata, käydä päinsä

   Kyllä se passaa.

   Passaahan tuo.

   Kellon mukaan toimitus olisi jo passannut alkaa. (Kalle Päätalo: Ihmisiä telineillä)

4. (arkikieltä) olla sopiva

   Kyllä se paita mulle passas.

5. (arkikieltä) tehdä sopivaksi, fiksata

   Sain passattua laakerin paikkaansa.

6. (urheilu) syöttää palloilussa peliväline joukkuetoverilleen

Ääntäminen

• IPA: /ˈpɑsːɑtɑ/

Tavutus

• tavutus: pas‧sa‧ta

Etymologia

ruotsin sanasta passa

Liittyvät sanat

• passaan !

Johdokset

• substantiivit: passaaja, (urheilu) passari
• verbit: passauttaa, passuuttaa

Aiheesta muualla

• passata Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 1209, 1212 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Englanti

Substantiivi

passata (monikko passatas) (yleensä taipumaton)

1. siivilöity raaka tomaatti ruoka-aineena

Etymologia

• lainasana italiasta

Italia

Adjektiivi

passata

1. yksikön feminiinimuoto sanasta passato

Substantiivi

passata f. (monikko passate[luo])

1. silmäys, mulkaisu
2. pyree (erityisesti tomaatista valmistettu)

Liittyvät sanat

Synonyymit

• passato

Verbi

passata

1. yksikön feminiinimuoto sanasta passato (joka on partisiipin perfekti sanasta passare)

Sisilia

Adjektiivi

passata

1. feminiinin yksikkö sanasta passatu

Substantiivi

passata f. (monikko passati)

1. tarina, kertomus

Ääntäminen

• IPA: /pasˈsat̪a/

Tavutus

• tavutus: pas‧sa‧ta

Etymologia

• sanasta passatu (”mennyt”)