caliente

Español

caliente
pronunciación (AFI)	[kaˈljẽn̪t̪e] ⓘ [kaliˈẽn̪t̪e]
silabación	ca-lien-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.te

Etimología

Del latín calēns, -entis, participio presente de caleō, -ēre ("estar caliente") (atestada desde 1220-50, Berceo).

Adjetivo

caliente (invariable en género) ¦ plural: calientes ¦ superlativo: calentísimo, calientísimo

1

Que tiene una temperatura elevada.

2

Dícese de un cuarto, una vestimenta, etc.: que acomoda y da calor.

3

Dícese de una disputa, riña, batalla: vivo, acalorado.

4

Afectado por la ira, el fastidio.

• Ámbito: Argentina.
• Sinónimos: arrecho (Venezuela, malsonante), bravo (Colombia, Venezuela), cabreado, colérico, enfadado (España), enojado, iracundo, fastidiado, molesto.

5

Que posee un marcado apetito sexual.

• Sinónimos: arrecho, cachondo, calentón, lascivo, libidinoso, lúbrico, lujurioso, rijoso, salaz, sicalíptico.

6

Sexualmente excitado.

• Sinónimos: alzado, arrecho, cachondo, rijoso.

Refranes

• ande yo caliente y ríase la gente
• más caliente que plancha de chino (Venezuela)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre caliente.
• cálido
• frío
• templado
• tibio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] warm ^(af).
• Albanés: [1] ngroh ^(sq).
• Alemán: [1] warm ^(de); heiß ^(de); [3] hitzig ^(de); [4] verärgert ^(de); [5] lüstern ^(de); wollüstig ^(de); [6] scharf ^(de); geil ^(de).
• Azerí: [1] isti ^(az).
• Búlgaro: [1] топъл ^(bg).
• Cachiquel: meq’ën?.
• Catalán: [1] calent ^(ca); càlid ^(ca).
• Danés: [1] varm ^(da).
• Esperanto: [1] varma ^(eo).
• Feroés: [1] heitur ^(fo).
• Finés: [1] lämmin ^(fi).
• Francés: [1] chaud ^(fr).
• Frisón: [1] waarm ^(fy).
• Gaélico escocés: [1] blàth ^(gd).
• Griego: [1] θερμός ^(el).
• Húngaro: [1] meleg ^(hu).
• Ido: [1] varma ^(io).
• Inglés: [1] hot ^(en).
• Islandés: [1] varmur ^(is).
• Italiano: [1] caldo ^(it).
• Japonés: [1] 熱い ^(ja) “atsui”.
• Latín: [1] caldus ^(la); calidus ^(la).
• Maya yucateco: [1] chokoj.
• Neerlandés: [1] warm ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] varm ^(nb).
• Papiamento: [1] kayente ^(pap).
• Polaco: [1] ciepły ^(pl).
• Portugués: [1] acalorado ^(pt); calmoso ^(pt); quente ^(pt); vivo ^(pt).
• Rumano: [1] cald ^(ro).
• Sranan tongo: [1] waran ^(srn).
• Sueco: [1] varm ^(sv).
• Tagalo: [1] maínit ^(tl).
• Turco: [1] ılık ^(tr).