bicicleta

Español

bicicleta
seseante (AFI)	[bisiˈklet̪a] Colombia^ⓘ
no seseante (AFI)	[biθiˈklet̪a]
silabación	bi-ci-cle-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ta

Etimología 1

Del francés bicyclette y este diminutivo del francés bicycle^[1], formado sobre el modelo del francés tricycle^[2], del latín bis) y -cycle ( del latín cyclus, del griego κύκλος (kýklos, 'círculo; rueda')).

Sustantivo femenino

bicicleta ¦ plural: bicicletas

1 Vehículos, ciclismo

Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.

Sinónimos: bici, velocípedo.
Hipónimos: tándem, triciclo.
Ejemplo:
Con la bicicleta ha dado el hombre una lección á la misma Naturaleza, tan sabia en otras ocasiones. Empezó la invención humana con tanteos, pero la Naturaleza no hizo más; que, á la verdad, antes de llegar al bípedo se ensayó en el cuadrúpedo; á la manera que el hombre construyó carros de cuatro ruedas ó de dos apareadas hasta llegar á colocarlas en el mismo planoJosé Echegaray. José Echegaray. Página 556. 1990.

2 Fútbol

Amague que consiste en correr en el lugar dibujando círculos con los pies alrededor de la pelota.

Locuciones

Locuciones con «bicicleta» [▲▼]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre bicicleta.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés: [1] biçikletë ^(sq) (femenino).
Alemán: [1] Fahrrad ^(de) (neutro).
Aragonés: [1] bezicleta ^(an) (femenino).
Bengalí: [1] বাইসাইকেল ^(bn); সাইকেল ^(bn) “saikel”.
Bretón: [1] marc'h-houarn ^(br) (masculino); bilo ^(br); divroderez ^(br); bisiklet ^(br) (masculino).
Catalán: [1] bicicleta ^(ca) (femenino).
Esloveno: [1] kolo ^(sl) (neutro); dvokolo ^(sl) (neutro); bicikel ^(sl).
Vasco: [1] bizikleta ^(eu); txirrindu ^(eu).
Fiyiano: [1] basikeli ^(fj).
Francés: [1] vélo ^(fr); bicyclette ^(fr).
Georgiano: [1] ველოსიპედი ^(ka).
Griego: [1] ποδήλατο ^(el) (neutro).
Hebreo: [1] אופניים ^(he).
Húngaro: [1] kerékpár ^(hu); bicikli ^(hu).
Indonesio: [1] sepeda ^(id).
Inglés: [1] bicycle ^(en).
Irlandés: [1] rothar ^(ga).
Italiano: [1] bicicletta ^(it) (femenino).
Japonés: [1] 自転車 ^(ja); チャリンコ ^(ja).
Lao: [1] ລົດຖີບ ^(lo).
Malayo: [1] basikal ^(ms).
Malgache: [1] bisikilety ^(mg).
Maya yucateco: [1] tʼíinchakʼ balakʼ ook.
Neerlandés: [1] fiets ^(nl) (femenino); rijwiel ^(nl) (neutro).
Polaco: [1] rower ^(pl) (masculino).
Portugués: [1] bicicleta ^(pt) (femenino).
Sueco: [1] cykel ^(sv); bicykel ^(sv).
Tagalo: [1] bisikleta ^(tl).
Turco: [1] bisiklet ^(tr).
Volapuk: [1] saikul ^(vo).

Catalán

bicicleta
central (AFI)	[bi.siˈkle.tə]
valenciano (AFI)	[bi.siˈkle.ta]
baleárico (AFI)	[bi.siˈkle.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

bicicleta ¦ plural: bicicletes

1 Vehículos: Bicicleta.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre bicicleta.

Gallego

bicicleta
no seseante (AFI)	[biθiˈklet̪ɐ]
seseante (AFI)	[bisiˈklet̪ɐ]
silabación	bi-ci-cle-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ta

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

bicicleta ¦ plural: bicicletas

1 Vehículos: Bicicleta.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre bicicleta.

Occitano

bicicleta
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés bicyclette.

Sustantivo femenino

1: Bicicleta.

Portugués

bicicleta
brasilero (AFI)	/bi.siˈklɛ.tɐ/
europeo (AFI)	/bi.siˈkle.tɐ/
silabación	bi-ci-cle-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	e.tɐ, ɛ.tɐ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

bicicleta ¦ plural: bicicletas

1 Vehículos: Bicicleta.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre bicicleta.

Referencias y notas

↑ «bicyclette» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «bicycle» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[1] «bicyclette» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[2] «bicycle» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[1]

[2]