ripartire

Italian

Etymology

From ri- +‎ partire.

Pronunciation

• IPA^(key): /ri.parˈti.re/
• Rhymes: -ire
• Hyphenation: ri‧par‧tì‧re

Verb

ripartìre (first-person singular present ripàrto, first-person singular past historic ripartìi, past participle ripartìto, auxiliary èssere) (intransitive) [auxiliary essere]

1. to leave again
2. to start again

Conjugation

    Conjugation of ripartìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ripartìre
auxiliary verb		èssere	gerund		ripartèndo
present participle		ripartènte	past participle		ripartìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ripàrto	ripàrti	ripàrte	ripartiàmo	ripartìte	ripàrtono
imperfect	ripartìvo	ripartìvi	ripartìva	ripartivàmo	ripartivàte	ripartìvano
past historic	ripartìi	ripartìsti	ripartì	ripartìmmo	ripartìste	ripartìrono
future	ripartirò	ripartirài	ripartirà	ripartirémo	ripartiréte	ripartirànno
conditional	ripartirèi	ripartirésti	ripartirèbbe, ripartirébbe	ripartirémmo	ripartiréste	ripartirèbbero, ripartirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ripàrta	ripàrta	ripàrta	ripartiàmo	ripartiàte	ripàrtano
imperfect	ripartìssi	ripartìssi	ripartìsse	ripartìssimo	ripartìste	ripartìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripàrti	ripàrta	ripartiàmo	ripartìte	ripàrtano
negative imperative		non ripartìre	non ripàrta	non ripartiàmo	non ripartìte	non ripàrtano

Verb

ripartìre (first-person singular present ripartìsco, first-person singular past historic ripartìi, past participle ripartìto, auxiliary avére) (transitive)

1. to divide up [with in or su ‘in’]
2. to share out, to distribute [with tra ‘among’]

Conjugation

    Conjugation of ripartìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ripartìre
auxiliary verb		avére	gerund		ripartèndo
present participle		ripartènte	past participle		ripartìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ripartìsco	ripartìsci	ripartìsce	ripartiàmo	ripartìte	ripartìscono
imperfect	ripartìvo	ripartìvi	ripartìva	ripartivàmo	ripartivàte	ripartìvano
past historic	ripartìi	ripartìsti	ripartì	ripartìmmo	ripartìste	ripartìrono
future	ripartirò	ripartirài	ripartirà	ripartirémo	ripartiréte	ripartirànno
conditional	ripartirèi	ripartirésti	ripartirèbbe, ripartirébbe	ripartirémmo	ripartiréste	ripartirèbbero, ripartirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ripartìsca	ripartìsca	ripartìsca	ripartiàmo	ripartiàte	ripartìscano
imperfect	ripartìssi	ripartìssi	ripartìsse	ripartìssimo	ripartìste	ripartìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripartìsci	ripartìsca	ripartiàmo	ripartìte	ripartìscano
negative imperative		non ripartìre	non ripartìsca	non ripartiàmo	non ripartìte	non ripartìscano

Including lesser-used forms:

    Conjugation of ripartìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ripartìre
auxiliary verb		avére	gerund		ripartèndo
present participle		ripartènte	past participle		ripartìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ripartìsco, ripàrto1	ripartìsci, ripàrti1	ripartìsce, ripàrte1	ripartiàmo	ripartìte	ripartìscono, ripàrtono1
imperfect	ripartìvo	ripartìvi	ripartìva	ripartivàmo	ripartivàte	ripartìvano
past historic	ripartìi	ripartìsti	ripartì	ripartìmmo	ripartìste	ripartìrono
future	ripartirò	ripartirài	ripartirà	ripartirémo	ripartiréte	ripartirànno
conditional	ripartirèi	ripartirésti	ripartirèbbe, ripartirébbe	ripartirémmo	ripartiréste	ripartirèbbero, ripartirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ripartìsca, ripàrta1	ripartìsca, ripàrta1	ripartìsca, ripàrta1	ripartiàmo	ripartiàte	ripartìscano, ripàrtano1
imperfect	ripartìssi	ripartìssi	ripartìsse	ripartìssimo	ripartìste	ripartìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripartìsci, ripàrti1	ripartìsca, ripàrta1	ripartiàmo	ripartìte	ripartìscano, ripàrtano1
negative imperative		non ripartìre	non ripartìsca, non ripàrta1	non ripartiàmo	non ripartìte	non ripartìscano, non ripàrtano1

¹Poetic.

Related terms

• ripartirsi
• ripartizione

Further reading

• “ripartire¹”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
• “ripartire²”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026