acalorar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Old Galician-Portuguese a-

Portuguese a-

Proto-Indo-European *ḱleh₁-

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *ḱl̥h₁éh₁yeti

Proto-Italic *kalēō

Latin caleō

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *-ōs

Proto-Italic *-ōs

Latin -or

Latin calōrembor.

Portuguese calor

Proto-Italic *-āzi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -āre

Old Galician-Portuguese -ar

Portuguese -ar

Portuguese acalorar

From a- + calor (“heat”) + -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /a.ka.loˈɾa(ʁ)/ [a.ka.loˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /a.ka.loˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ka.loˈɾa(ʁ)/ [a.ka.loˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /a.ka.loˈɾa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.kɐ.luˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.kɐ.luˈɾa.ɾi/

Hyphenation: a‧ca‧lo‧rar

Verb

acalorar (first-person singular present acaloro, first-person singular preterite acalorei, past participle acalorado)

Conjugation

Conjugation of acalorar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acalorar
Personal	acalorar	acalorares	acalorar	acalorarmos	acalorardes	acalorarem
Gerund
	acalorando
Past participle
Masculine	acalorado			acalorados
Feminine	acalorada			acaloradas
Indicative
Present	acaloro	acaloras	acalora	acaloramos	acalorais	acaloram
Imperfect	acalorava	acaloravas	acalorava	acalorávamos	acaloráveis	acaloravam
Preterite	acalorei	acaloraste	acalorou	acaloramos¹, acalorámos²	acalorastes	acaloraram
Pluperfect	acalorara	acaloraras	acalorara	acaloráramos	acaloráreis	acaloraram
Future	acalorarei	acalorarás	acalorará	acaloraremos	acalorareis	acalorarão
Conditional	acaloraria	acalorarias	acaloraria	acaloraríamos	acaloraríeis	acalorariam
Subjunctive
Present	acalore	acalores	acalore	acaloremos	acaloreis	acalorem
Imperfect	acalorasse	acalorasses	acalorasse	acalorássemos	acalorásseis	acalorassem
Future	acalorar	acalorares	acalorar	acalorarmos	acalorardes	acalorarem
Imperative
Affirmative		acalora	acalore	acaloremos	acalorai	acalorem
Negative (não)		não acalores	não acalore	não acaloremos	não acaloreis	não acalorem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish a-

Proto-Indo-European *ḱleh₁-

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *ḱl̥h₁éh₁yeti

Proto-Italic *kalēō

Latin caleō

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *-ōs

Proto-Italic *-ōs

Latin -or

Latin calor

Old Spanish calor

Spanish calor

Spanish -ar

Spanish acalorar

From a- + calor + -ar.

Pronunciation

IPA^(key): /akaloˈɾaɾ/ [a.ka.loˈɾaɾ]
Audio (Venezuela): (file)
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧ca‧lo‧rar

Verb

acalorar (first-person singular present acaloro, first-person singular preterite acaloré, past participle acalorado)

(transitive) to heat up
Synonym: calentar
(transitive, reflexive, of a person) to overheat
Me acaloré jugando al beisbol.
I overheated playing baseball.
(reflexive) to become heated or excited

Conjugation

Conjugation of acalorar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			acalorar
gerund			acalorando
past participle				masculine		feminine
		singular		acalorado		acalorada
		plural		acalorados		acaloradas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acaloro	acaloras^{^tú} acalorás^{^vos}	acalora	acaloramos	acaloráis	acaloran
	imperfect	acaloraba	acalorabas	acaloraba	acalorábamos	acalorabais	acaloraban
	preterite	acaloré	acaloraste	acaloró	acaloramos	acalorasteis	acaloraron
	future	acaloraré	acalorarás	acalorará	acaloraremos	acaloraréis	acalorarán
	conditional	acaloraría	acalorarías	acaloraría	acaloraríamos	acaloraríais	acalorarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acalore	acalores^{^tú} acalorés^{^vos²}	acalore	acaloremos	acaloréis	acaloren
	imperfect (ra)	acalorara	acaloraras	acalorara	acaloráramos	acalorarais	acaloraran
	imperfect (se)	acalorase	acalorases	acalorase	acalorásemos	acaloraseis	acalorasen
	future¹	acalorare	acalorares	acalorare	acaloráremos	acalorareis	acaloraren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acalora^{^tú} acalorá^{^vos}	acalore	acaloremos	acalorad	acaloren
	negative		no acalores	no acalore	no acaloremos	no acaloréis	no acaloren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of acalorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acalorar	dative	acalorarme	acalorarte	acalorarle, acalorarse	acalorarnos	acaloraros	acalorarles, acalorarse
with infinitive acalorar	accusative	acalorarme	acalorarte	acalorarlo, acalorarla, acalorarse	acalorarnos	acaloraros	acalorarlos, acalorarlas, acalorarse

with gerund acalorando	dative	acalorándome	acalorándote	acalorándole, acalorándose	acalorándonos	acalorándoos	acalorándoles, acalorándose
with gerund acalorando	accusative	acalorándome	acalorándote	acalorándolo, acalorándola, acalorándose	acalorándonos	acalorándoos	acalorándolos, acalorándolas, acalorándose

with informal second-person singular tuteo imperative acalora	dative	acalórame	acalórate	acalórale	acalóranos	not used	acalórales
	accusative	acalórame	acalórate	acalóralo, acalórala	acalóranos	not used	acalóralos, acalóralas

with informal second-person singular voseo imperative acalorá	dative	acalorame	acalorate	acalorale	acaloranos	not used	acalorales
	accusative	acalorame	acalorate	acaloralo, acalorala	acaloranos	not used	acaloralos, acaloralas

with formal second-person singular imperative acalore	dative	acalóreme	not used	acalórele, acalórese	acalórenos	not used	acalóreles
with formal second-person singular imperative acalore	accusative	acalóreme	not used	acalórelo, acalórela, acalórese	acalórenos	not used	acalórelos, acalórelas

with first-person plural imperative acaloremos	dative	not used	acalorémoste	acalorémosle	acalorémonos	acalorémoos	acalorémosles
with first-person plural imperative acaloremos	accusative	not used	acalorémoste	acalorémoslo, acalorémosla	acalorémonos	acalorémoos	acalorémoslos, acalorémoslas

with informal second-person plural imperative acalorad	dative	acaloradme	not used	acaloradle	acaloradnos	acaloraos	acaloradles
with informal second-person plural imperative acalorad	accusative	acaloradme	not used	acaloradlo, acaloradla	acaloradnos	acaloraos	acaloradlos, acaloradlas

with formal second-person plural imperative acaloren	dative	acalórenme	not used	acalórenle	acalórennos	not used	acalórenles, acalórense
with formal second-person plural imperative acaloren	accusative	acalórenme	not used	acalórenlo, acalórenla	acalórennos	not used	acalórenlos, acalórenlas, acalórense

acalorar

Portuguese

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Spanish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading