tide
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]
Ουσιαστικό
[επεξεργασία]| ενικός | πληθυντικός |
| tide | tides |
tide (en)
- (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η παλίρροια
The two phases of the tide are high tide and low tide.
- Οι δύο φάσεις της παλίρροιας είναι η πλημμυρίδα και η άμπωτη.
- Is the tide coming in or going out?
- Η παλίρροια ανεβαίνει ή κατεβαίνει;
- We'll swim back to the beach before the tide turns.
- Θα κολυμπήσουμε πίσω στην παραλία πριν αλλάξει η παλίρροια.
- The body was washed up on the beach by the tide.
- Η παλίρροια ξέβρασε το πτώμα στην ακτή.
- the ebb of the tide - η άμπωτη
- What time is the tide in?/What time is low tide?
- Τι ώρα έχει άμπωτη;
- the flow of the tide - η πλημμυρίδα
- What time is the tide out?/What time is high tide?
- Τι ώρα έχει πλημμυρίδα;
- (συνήθως ενικός) το ρεύμα, το κύμα, η κατεύθυνση προς την οποία φαίνεται να κινείται η γνώμη μεγάλου αριθμού ανθρώπων
- It takes courage to speak out against the tide of (public) opinion.
- Θέλει θάρρος να μιλήσεις ενάντια στο ρεύμα της κοινής γνώμης.
- There is a growing tide of opposition to the idea.
- Υπάρχει ένα ολοένα και μεγαλύτερο κύμα αντίδρασης στην ιδέα.
- (συνήθως ενικός) το κύμα, μεγάλη ποσότητα από κάτι δυσάρεστο που αυξάνεται και είναι δύσκολο να ελεγχθεί
- There is anxiety about the rising tide of crime.
- Υπάρχει ανησυχία για το αυξανόμενο κύμα εγκληματικότητας.
- Measures have been taken to stem the tide of pornography.
- Έχουν ληφθεί μέτρα για να ανακοπεί το κύμα πορνογραφίας.
- (μόνο ενικός) το κύμα, συναίσθημα που μου έρχεται ξαφνικά και γίνεται όλο και πιο έντονο
- A tide of rage surged through her.
- Ένα κύμα οργής την κατέκλυσε.
- They were carried along on a tide of euphoria.
- Παρασύρθηκαν από ένα κύμα ευφορίας.
