kommunal

kommunal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kommunal	kommunaler	am kommunalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kommunal

Worttrennung:

kom·mu·nal, Komparativ: kom·mu·na·ler, Superlativ: am kom·mu·nals·ten

Aussprache:

IPA: [kɔmuˈnaːl]

Hörbeispiele:  kommunal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Adjektiv communalis ^→ la „Gemeinde-, zur ganzen Gemeinde gehörend“

Synonyme:

[1] gemeindlich, örtlich, städtisch

Gegenwörter:

[1] überregional, staatlich

Oberbegriffe:

[1] öffentlich, regional

Beispiele:

[1] Die kommunalen Versorger haben von der Bundesregierung "deutliche" Nachbesserungen bei der geplanten Novelle der Düngeverordnung gefordert.

[1] „Die Wasserversorgung ist die kommunalste Aufgabe schlechthin“.

[1] Im Kita-Tarifstreit sieht der Verhandlungsführer der kommunalen Arbeitgeber, Thomas Böhle, keinen Spielraum für ein höheres Angebot an die Beschäftigten.

[1] Wiener Wohnen ist mit 220.000 Wohnungen die größte kommunale Hausverwaltung Europas.

[1] Das kommunale Engagement bewirkte, dass die Stadt kurz vor Weihnachten trotz desolater Haushaltslage ihr Vorkaufsrecht wahrnahm.

[1] In Deutschland ist das Referendumsrecht insgesamt nur sehr schwach ausgebildet und allenfalls auf der kommunalen Ebene für den politischen Alltag von größerer Bedeutung.

[1] [Über Trinkwasserpreise in Deutschland:] „»Aber, wer die Preise macht und das Geld einnimmt, ein privates Unternehmen oder ein kommunales Unternehmen, das ist nicht völlig egal.« »Das macht einen sehr großen Unterschied. Um das etwas überspitzt auszudrücken: Eine Kommune ist eine Kostendeckerin und ein privates Unternehmen ist ein Gewinnmaximierer.«“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: das kommunale Wahlrecht; der kommunale Arbeitgeberverband, Finanzausgleich; die kommunale Ebene, Verwaltung, Selbstverwaltung; kommunale Angelegenheiten, Spitzenverbände

Wortbildungen:

Adjektive: interkommunal, kommunalpolitisch

Substantive: Kommunalabgabe, Kommunalanleihe, Kommunalaufsicht, Kommunalbeamter (→ Kommunalbeamtin), Kommunalbehörde, Kommunalkredit, Kommunalobligation, Kommunalparlament, Kommunalpolitik, Kommunalpolitiker (→ Kommunalpolitikerin), Kommunalpolitikum, Kommunalrecht, Kommunalverband, Kommunalverfassung, Kommunalvertreter, Kommunalvertretung, Kommunalverwaltung, Kommunalwahl, Kommunalwirtschaft, Kommunalwissenschaft

Verb: kommunalisieren

Übersetzungen

 [1] die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

Englisch: communal → en, local → en, municipal → en, urban → en Französisch: communal → fr, municipal → fr Italienisch: comunale → it, civico → it, cittadino → it, municipale → it Niederländisch: communaal → nl Polnisch: komunalny → pl, gminny → pl Portugiesisch: municipal → pt Russisch: коммунальный (kommunalʹnyj☆) → ru Schwedisch: kommunal → sv Spanisch: municipal → es Tschechisch: komunální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kommunal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kommunal“

[1] The Free Dictionary „kommunal“

[1] Duden online „kommunal“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kommunal“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kommunal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „282372“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kommun

kommunal (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	kommunal	—
	Neutrum	kommunalt
bestimmt Singular	Maskulinum	kommunale		—
	alle Formen	kommunala		—
Plural		kommunala		—
		prädikativ
Singular	Utrum	kommunal	—	—
	Neutrum	kommunalt
Plural		kommunala
adverbialer Gebrauch		—

Worttrennung:

kom·mu·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zur Gemeinde gehörig, kommunal, Gemeinde-

Sinnverwandte Wörter:

[1] offentlig, statlig

Gegenwörter:

[1] privat

Beispiele:

[1] De arbetar i någon av stadens förvaltningar eller i ett kommunalt bolag.

Sie arbeiten in der Stadtverwaltung oder in einer der Gemeinde gehörenden Firma.

[1] En biodlare får ställa sina kupor på kommunal mark utan att betala avgifter.

Ein Imker darf seine Bienenstöcke auf kommunalen Grund und Boden stellen, ohne dafür Gebühren zu zahlen.

[1] Den kommunala vuxenutbildning i Sverige heter komvux.

Die kommunale Erwachsenenbildung heißt in Schweden komvux.

Die Erwachsenenbildung auf Ebene der Gemeinde heißt in Schweden komvux.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kommunal mark, vuxenutbildning

Wortbildungen:

kommunallag, kommunalråd, kommunalskatt, kommunalval

Übersetzungen

 [1] zur Gemeinde gehörig, kommunal, Gemeinde-

Deutsch: kommunal Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kommunal«, Seite 451

[1] Svenska Akademiens Ordbok „kommunal“

[1] Lexin „kommunal“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „kommunal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kommunal“