hive-hive -e中的引号文本转义的问题

一、背景

hive版本：2.0.1

需求

一个list_no对应多辆车，将多辆车的信息列转行，以json的形式放到一个单元格。然后存到hbase中，通过http请求查。
这就需要拼json串，而json的kv都需要用双引号包裹。
而且同一个值，在hive和通过http请求查hbase，显示的竟然不一样！！！

二、usage

concat('\"vehicle_no\":\"',vehicle_no,'\"')

1.双引号前面1个\，hive中显示正常，存到hbase中后，出现1个\

2.双引号前面4个\，hive中显示1个\。根据这篇blog(https://blog.csdn.net/Python_Billy/article/details/115285066)，但并没有实现里面效果

3.双引号前面不加\，hive中只显示k，没有v，双引号跟hive -e "的双引号拼起来了

4.双引号前面5个\，查hbase后双引号前面出现3个\