软件工程师日语---仕様書1

AI权益加码!Claude Code、Cursor等20+工具免费用! 购周边限时加赠Coding Plan Lite,畅享主流AI工具!学习进阶更高效! 阅读详情
在实际工作中,一开始最常接触到的应该就是仕様書。不过仕様書的格式各日企都会有其固定写法和样式,我们就从一些基础的词汇和例句开始吧~
 
【语法】
 
1)~とする 以~为,设~为,把~作为
  バージョン1.0とする。 把版本号设为1.0
  テスト対象外とする。 作为非测试对象。
  サービスを提供可能とする。 可提供服务。
 
2)~で~ 在~(后接具行为意义的动词,如する、ひらく等)
  WEB稼動している。 在WEB上运行。
  テスト環境でチェックする。 在测试环境下检查。
  画面で表示する。 在画面上显示。
 
3)~や~ ~和~(列举一些事项并类推其他)
  WebサーバーNetscapeapacheを使用します。 Web服务器将使用Netscapeapache等。
  秋葉原の店にはデジタルカメラノートパソコンなど色々な電化製品が陳列されています。 秋叶原的商店陈列着数码相机、笔记本电脑等各种各样的电器产品。
 
※用~や~涉及到言外事项,常和など前后呼应;而用~と~就不涉及言外事项。
 
【实例】
 
1処理概要についてですが、機種マスタ·耐久週報テーブルより、画面にて指定されたシャシー番号または機種略称に対してデータ取得します。
 
  关于处理概要,是从机种master·耐久周报表中,取得画面指定的底盘号码或对应于机种简称的数据。
 
2)耐久距離/年月グラフ用のCSVデータファイルを作成し、CSVファイル作成後に耐久距離/年月グラフ作成マクロ呼び出しを行います。
 
  制作耐久距离/年月图表用的CSV数据文件,并在制作CSV文件后调用耐久距离/年月图表制作宏。
 
3)機種略称が未入力の場合にはエラーERR_No.20)を表示し、シャシー番号にフォーカスを戻して処理終了します。
 
  未输入机型简称时显示错误(ERR_No.20),并将光标移回到底盘号码后结束处理。
 
※生词均标注小D,希望大家多多利用沪江小D的在线划词和生词本功能~
对日软件开发常用词汇 パラメータ(parameter)  — 参数 関数 —函数 桁数  —位数 書 — 设计说明 レイアウト (layout) 页面布局 コンストラクタ(constructor) 创建者 リクエスト(request) 请求 備考 — 备注 ナビゲーション(navigation) — 导航 デフォルト(default) —默认 ハイパーリンク(hyperlink) — 超链接 バッチ(batch) — 批量处理 ... 阅读详情

相关推荐

c参考

【日本软件外包】書文法,教你如何去读

软件工程师日语.pdf

软件工程师日语.pdf

詳細書-参照.xlsx

日语版详细设计范文,包含所有的部分,可以实际开发使用

软件工程师日语】01.書(1

書(1) 在实际工作中,一开始最常接触到的应该就是書。不过書的格式各日企都会有其固定写法和样式,我们就从一些基础的词汇和例句开始吧~ 【语法】 (1)~とする 以~为,设~为,把~作为  バージョンを1.0とする。 把版本号设为1.0。  テスト対象外とする。 作为非测试对象。  サービスを提供可能とする。 可提供服务。 (2)~で~ 在~(后接具“行为意义”的动词,如する、ひらく等)

梦剧场OT 4086

業務システムの開発ドキュメント標準化 第6回:単体テスト書&報告書

設計&テストのV字モデル    一般にウォーターフォール型開発におけるテストは、図1のようなV字モデルで表されます。DUNGEONは、このV字モデルにのっとった設計&テスト体系を採っています。    つまり、次のように要求分析と総合テスト、基本設計と結合テスト、詳細設計と単体テストを対比させ、各テストでは対応する設計書の内容を満たすことを確認するのです。

newpiaoyun的专栏 4053

软件工程师日语】02.書(2)

 書(2) 在实际工作中,一开始最常接触到的应该就是書。不过書各日企都会有其固定写法和样式,我们就从一些基础的词汇和例句开始吧~ 【语法】 (1)~に~ 来,到,去  体言、形式名词+に,表示动作的目的地或终点。   管理メニューに戻る。 返回到管理菜单。  データをデータベースにアップロードする。 把数据上载到数据库。  ログイン画面に遷移する。 跳转到注册画面。 (2)~ため~ 为

tienan_beyond的专栏 1052

软件工程师日语01.書(1

软件工程师日语01.書(1)来源:沪江论坛 |  时间:2008-03-25 |  作者:xinran |  [ 大 中 小 ]  浏览:3362  [收藏]  [划词已启用]  对日软件开发近年来比较热门,这方面的资料却一直比较少,开个专栏尝试看看,希望对向往进入日企做类似工作的沪友有些许帮助。同时也希望能抛砖引玉,吸引更多高手来分享资料或经验^^ 書(1) 在实际工作中,一开始最常

vc_asp的专栏 910

软件工程师日语】03.書(3)

  書(3) 在实际工作中,一开始最常接触到的应该就是書。不过書各日企都会有其固定写法和样式,我们就从一些基础的词汇和例句开始吧~ 【语法】 (1)~必要がある 有~必要,需要~,前接连体形   修正する必要があります。 需要修改。  点検する必要があります。 需要检查。 (2)~か、~か 是~还是,或者~或者是~  か前接体言、用言终止形,表示列举若干事项,从中选一。   できる

梦剧场OT 2947

软件工程师日语】08.書(4)

软件工程师日语】08.書(4)来源:沪江博客 |  时间:2008-04-24 |  作者:xinran |  [ 大 中 小 ]  浏览:1540  [收藏]  [划词已启用]書(4) 書的作用是对程序进行详细的设计,对程序编码的实现进行指导。 【语法】 (1)~こと(结句) 必须,务必(肯定);不许,不要(否定)  前接连体形,こと在句末相当于终助词,带有说明和命令的语气

vc_asp的专栏 856

日文软件开发

实际开发中的日本語ソフト開発の書!!<br>大家给分啊

基本書-参照.xlsx

日本项目开发的基本式样模板,包含基本式样的所有的部分。

软件工程师日语---書2

语法】 (1)~に~ 来,到,去  体言、形式名词+に,表示动作的目的地或终点。   管理メニューに戻る。 返回到管理菜单。  データをデータベースにアップロードする。 把数据上载到数据库。  ログイン画面に遷移する。 跳转到注册画面。 (2)~ため~ 为了~,由于~  连体形、(体言+の)+ため,表示行为或事物发生的目的或原因。   バグがあるため納品できません。 因为有bug所以不能交货。  

MCFrame的专栏 1392

软件工程师日语---書3

1)~必要がある 有~必要,需要~,前接连体形   修正する必要があります。 需要修改。  点検する必要があります。 需要检查。 (2)~か、~か 是~还是,或者~或者是~  か前接体言、用言终止形,表示列举若干事项,从中选一。   できるかできないか報告してください。 请汇报能还是不能。  問題があるかないかご確認ください。 请确认有没有问题。 (3)~を~から~に~する 把~从~到~  体言

MCFrame的专栏 1552

软件工程师日语】04.邮件(1

软件工程师日语】04.邮件(1)来源:沪江论坛 |  时间:2008-04-03 |  作者:xinran |  [ 大 中 小 ]  浏览:1848  [收藏]  [划词已启用]嗯,其实書并没有学完,不过我们穿插着学吧,呵呵~ 邮件(1) 在对日软件开发过程中,邮件是与日方交流最为重要的手段之一。写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水,从容应对各种问题。另外,使用邮件能够将重要的交

vc_asp的专栏 1068

对日软件开发项目核心工程名词解析:从概念到Vue实践

在软件工程领域,清晰的项目流程定义和统一的沟通术语是保障团队协作与项目成功的基石。特别是在涉及跨文化协作的对日软件开发项目中,一套精确的工程名词体系不仅是沟通的桥梁,更是理解从需求分析、详细设计到测试交付全生命周期管理的关键。这些术语紧密围绕项目管理、文档体系、技术实现和团队协作四大维度,构成了项目执行的“通用语言”。理解诸如“要件定義”(需求定义)、“詳細設計”(详细设计)、“単体テスト”(单元测试)等核心概念,能帮助开发者准确解读日式设计,高效参与项目会议。随着现代前端技术如Vue.js的引入,这些传

weixin_34006965的博客 454

对日开发中常用的日语词汇

对日开发中常用日语整理

weixin_42014932的博客 3004
上一篇: 入社半年来的感受
下一篇: 软件工程师日语---仕様書2
MCFrame
博客等级 码龄18年 10粉丝 9原创
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值