RFC双语计划：rfc1332中文版(中英文对照)............RFC1332 端对端协议网间协议控制协议（IPCP）

RFC双语计划：rfc1332中文版(中英文对照)............RFC1332 端对端协议网间协议控制协议（IPCP）
http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/rfc1332-0.html

更多RFC中文版，中英文对照版，请查阅http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/index.html

这儿目前收录来OSPF，BGP，RIP，MPLS(VPN)、HTTP，Telnet,RSVP，PPP，POP3，RTP，NAT，FTP等最新RFC中文版和中英文对照版。而且内容还在不断更新中......
------------------------------------------------------------------------

RFC1332 端对端协议网间协议控制协议（IPCP）
本备忘录状态
This memo provides information for the Internet community.  It doesnot specify an Internet standard of any kind.  Distribution of thismemo is unlimited.
摘要
PPP协议（端对端协议）[ 1 ]提供在点对点链路上面压缩网络层协议信息的标准的方法。同样，PPP协议定义可扩展的链路控制协议，和为了建立和配置不同的网络层协议的网络控制协议（NCP）族。
本文档定义了为了在PPP协议上面建立和配置网间协议[ 2 ]的NCP，以及协商和使用PPP协议上Van Jacobson TCP/IP报头压缩[ 3 ]的方法。
本RFC是国际网工作交流协会的串列点协议工作（IETF）小组的成果。
目录
1.介绍 2
2.端对端协议网络控制协议（NCP）为IP 2
2.1 发送IP数据报 3
3.IPCP配置可选项 3
3.1 IP-地址（IP-Addresses） 3
3.2 IP-压缩协议 4
3.3 IP-地址（IP-Address） 4
4.VAN JACOBSON TCP/IP报头压缩 5
4.1 配置可选项格式 5
附录A.IPCP推荐的可选项 6
安全考虑 6
参考 6
1.介绍
PPP协议有3个主要的部分：
1.串行的链路上压缩数据报的方法。
2.完成链路建立，配置的数据链路控制协议（LCP）。
3.为网络层协议族配置不同的网络层协议的网络控制协议（NCP）。
为了在点到点链路上面建立通信，每个PPP协议链路的端都为了配置和试验必须首先发LCP包。在链路经过LCP选择和建立之后，PPP必须发送NCP包选择和配置一个或一个以上的网络层协议。如果每个被选中的网络层协议都被配置，来自每个网络层协议的数据报就能在链路上面被发送。
链路一直保持通信配置到通信单元LCP或NCP包明确指示关闭链路，或者一些外部事件发生（计时器呼出休止状态，或者网络管理员干涉）为止。
2.端对端协议网络控制协议（NCP）为IP
IP控制协议（IPCP）负责配置，以及点对点链路的双端上激活和去激活IP协议传输。IPCP使用和链路控制协议（LCP）同样的包交换machanism。IPCP包也可以在PPP协议达到网络层的协议阶段以前不被交换。在本阶段达到之前收到的IPCP包应该静静地抛弃。
IP控制协议确切地说除下列情形外，是和链路控制协议[ 1 ]同样的东西：
数据链路层协议域
确切地说 IPCP包是被压缩在协议域类型为十六进制8021（IP控制协议）的PPP协议数据链路层帧的信息字段中的。
编码域
只有代码1到7（Configure-Request，Configure-Ack，Configure-Nak，Configure-Reject，Terminate-Request，Terminate-Ack和Code-Reject）被使用。其他的编码应该被处理为未经承认并且应该导致结果Code-Rejects。
超时
IPCP包可以在PPP协议达到网络-层的协议阶段之前不被交换。执行应该为等待在等待Configure-Ack或其他响应的定时器超时之前的认证和线路质量监测完成做好准备。被建议执行仅仅在用户干涉或可变的时间量后面放弃。
配置可选项类型
IPCP有在下边定义的的配置可选项的清楚的置值。
2.1 发送IP数据报
在任何IP包可以被传输之前，PPP协议必须达到网络-层的协议阶段，IP控制协议必为Opened状态。
确切地说IP包是被压缩在协议域类型为十六进制0021（网间协议）的PPP协议数据链路层帧的信息字段中的。
在PPP协议链路上面被传送的IP包的最大的长度是和PPP协议数据链路层结构的信息字段的最大的长度同样的东西。大的IP数据报必须分片传输。
如果系统想避免分片和重组，它应该使用TCP的最大分片尺寸选项[ 4 ]和MTU discovery[ 5 ]。
3.IPCP配置可选项
IPCP配置可选项允许合乎需要的网间协议参数的协商。IPCP用和LCP [ 1 ]一样的选项定义格式来分隔各个选项的设置。
IPCP选项类型域的最新的值在最近的"Assigned Numbers"RFC中被指定[ 6 ]。当前的值象下面这样被分配：
1 IP-地址（Addresses）
2 IP-压缩协议
3 IP-地址（Address）
3.1 IP-地址（IP-Addresses）
描述
IP-地址（Addresses）配置选项的使用已经被反对了。它难以在全部使用本选项的例子中保证协商收敛。RFC [ 7 ] 1172为向后兼容执行需要提供信息。IP-地址（Address）配置选项代替本选项，并且它的使用是首选的。
本可选项不应该在已经被承认的包含了IP-Address和IP-Addresses的任意一个选项Configure-Request或Configure-Request中被发送。如果Configure-Reject为IP-地址的可选项被收到，或者Configure-Nak用IP-地址的可选项被认为是附加的选项，本可选项可以被发送。
在IPCP协议状态达到Internet草案标准之后，本可选项也许被废除。
3.2 IP-压缩协议
描述
本配置可选项提供协商特定的压缩协议的使用的方法。在默认情况下，压缩不使用。
IP-压缩协议配置可选项格式的摘要在下边被表示。域从左往右被传送。
0 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| 类型 | 长度 | IP-压缩协议 |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
| 数据...
+-+-+-+-+

类型 2
长度 >= 4
IP-压缩协议
IP-压缩协议域是和显示压缩协议要求的2八位字节。给本域的值总是和给那个相同的压缩协议的PPP协议数据链路层协议域值同样的东西。
IP-压缩协议域的最新的值在最近的"Assigned Numbers"RFC中被指定[ 6 ]。当前的值象下面这样被分配：
值（十六进制在中） 　　　　　　协议
002d　　　　　　　　　　　　　 Van Jacobson Compressed TCP/IP(用于网络的一组通讯协议)
数据
数据区是零，或者，由特别压缩协议决定的更多的八位字节的附加数据数据。
缺省
不使用压缩协议。
3.3 IP-地址（IP-Address）
描述
本配置选项提供协商在链路本端上被使用的IP地址的方法。它允许Confugure-Requestde的发送方声明要求哪个IP地址，或者请求对端提供信息。对端能通过NAKing选项提供本信息，返回有效的IP地址。
如果必须进行关于远程的的IP地址的协商，而对端不提供其Configure-Request里边可选项，可选项应该被加到Configure-Nak上。被给的IP地址值必须象远程的的IP地址那样可接受，或者显示对端提供信息的要求。
在默认情况下，IP地址不被分配。
IP-地址（IP-Address）的配置可选项格式的摘要在下边被表示。域从左往右被传送。
0 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
| 类型 | 长度 | IP-地址
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
IP地址（cont） |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

类型 3
长度 6
IP-地址
4个八位字节IP地址是发件人在Configure-Request中要求的本端地址。如果全部4个八位字节都是零值，它表示请求对端提供IP-地址信息。
缺省
IP地址不被分配。
4.Van Jacobson TCP/Ip
------------------------------------------------------------------------
。。。。。。。。
完整内容参见 http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/rfc1332-0.html
更多RFC中文版，中英文对照版，请查阅http://kummerwu.web.officelive.com/Documents/index.html

这儿目前收录来OSPF，BGP，RIP，MPLS(VPN)、HTTP，Telnet,RSVP，PPP，POP3，RTP，NAT，FTP等最新RFC中文版和中英文对照版。而且内容还在不断更新中......